Paradigm Aera Owner'S Manual Download Page 53

Page: 53 / 60

OPCIONES DE REPRODUCCIÓN

AirPlay

iPod Touch / iPhone / iPad

1. Abra la aplicación Music (Música)

2. Pulse el icono de AirPlay

en el dispositivo.

3. Seleccione Paradigm AERA 4. Seleccione un tema y pulse

en la lista de AirPlay. el botón de reproducir.

¡Disfrute su música!
¿Problemas? Si no oye música después de una exitosa instalación de

Wi-Fi, usando su iPod Touch / iPhone / iPad siga los Consejos para la

resolución de problemas que se dan más adelante en este manual.

PC o Mac

1. Abra iTunes.

2. Haga clic en el icono de AirPlay de la

Debe ser iTunes versión 10 o posterior.

parte inferior derecha de la pantalla.

3. Seleccione AERA en la lista.

4. Seleccione un tema y comience

a reproducirlo.

¡Disfrute su música!
¿Problemas? Si no oye música después de una exitosa instalación de

Wi-Fi, usando su iPod Touch / iPhone / iPad siga las instrucciones para la

resolución de problemas que se dan más adelante en este manual.

Summary of Contents for Aera

Page 1: ...2 Owners Manual The Official Sound of YOU AirPlay Speaker System Unlimited streaming potential via AirPlay ...

Page 2: ...ad 2 iPad HARDWARE REQUIREMENTS Requires a MAC or PC running iTunes version 10 0 or later or an iPod touch iPad or iPhone running version 4 3 or later NETWORK REQUIREMENTS A wired or wireless TCP IP network connection Wired Networks require A minimum of 100BaseT connection Wireless Networks Require 802 11b g or 802 11n ...

Page 3: ...onditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including information that may cause undesired operation Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment WIRELESS TRANSMITTER COMPLIANCE INFORMATION The term IC before the radio certificat...

Page 4: ...e 5 Remote Control 5 QUICK SETUP 6 AUTOMATIC OR MANUAL CONNECTION 7 Connecting your AERA to a Wi Fi Network for AirPlay 7 Automatic Connection Wireless Set Up Using a Wi Fi Protected Set Up WPS 7 Manual Connection Wireless Set Up for iPhone iPod Touch or iPad 8 PLAYBACK OPTIONS 9 AirPlay iPod Touch iPhone iPad 9 PC or Mac 9 Dock USB 3 5 mm Connections 10 TROUBLESHOOTING 12 TECHNICAL SPECIFICATIONS...

Page 5: ...g the product WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE AND OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS SUCH AS VASES SHOULD NOT BE PLACED ON THIS APPARATUS CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT FULLY INSERT CAUTION FOR CONTINUED PROTECTION AGAINST RISK OF FIRE REPLACE THE FUSE ONLY WITH THE SAME AMPERAGE AND VOLTAGE TYP...

Page 6: ...arly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 13 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug i...

Page 7: ...com shift Rated 1 Best Price Value Inside Track Dealer Survey An annual independent nationwide survey of consumer electronics specialist retailers and custom installers ABOUT YOUR AERA Your AERA is a high performance design that takes audio quality to a higher level For those who salivate over technical details we ve included Technical Specifications in the back of this manual to give you the skin...

Page 8: ...our Apple device 3 5 mm auxiliary input for connecting external portable media Convenient operation via onboard controls or through the full function remote Remote control with long life lithium battery Access to streaming services will depend upon geographic location and or your Internet Service Provider s network capabilities WHAT S REQUIRED To stream audio wirelessly you will need The AERA and ...

Page 9: ...y next selection 7 Press to enable AirPlay 8 Press to enable Dock USB Press twice to enable Analog 3 5 mm connection 9 Press for Mute 10 Press for Shuffle 11 Press to Repeat 12 Press for Bass Boost OPERATION Your AERA has two primary methods of operation the On Board Interface below and the Remote Control at right Onboard Interface Remote Control 8 4 2 9 10 1 7 3 6 5 11 12 ...

Page 10: ...iPhone iPad or iPodTouch To use the Quick Setup method connect your iPhone iPad or iPod Touch via the USB connection onthe rear of your AERA or via the 30 pin connector on top of your AERA Quick Setup 1 Plug in iPhone iPad iPod Touch via methods pictured above 2 Press and hold for 5 seconds The STATUS indicator will blink green Your iPhone iPad iPod Touch will ask if you would like to share the Wi...

Page 11: ...ortsWPS and PBC If it does use the AutomaticWi Fi Connection steps that follow If your router DOES NOT supportWPS and PBC skip to the ManualWi Fi Connection instructions later in this section Once you have successfully connected AERA will remember your settings allowing you to enjoy the convenience of AirPlay WPS Connection 1 Press and release the Wireless Network Setup button on the AERA s back p...

Page 12: ...uld blink alternately between orange and green You are now in the Manual Setup Mode AERA will appear in the list of available networks it may take up to a minute for it to appear on the screen NOTE The network will only allow connection to one Wi Fi device 4 After connecting to the Paradigm AERA network launch your browser and type 192 168 1 1 into the address bar Your AERA s setup page will now b...

Page 13: ...ter a successful Wi Fi setup using your iPod Touch iPhone iPad follow the Troubleshooting Tips later in this manual PC or Mac 1 Launch iTunes 2 Click the AirPlay icon in the Must be iTunes version 10 or later lower right of your screen 3 Select AERA from the list 4 Select a song and begin playback Enjoy your music Problems If you do not hear music after a successful Wi Fi setup follow the Troubles...

Page 14: ...ion 2 Carefully connect your Apple device to the AERA s 30 Pin Dock Connector or connect the Apple USB cable to your AERA s USB socket and then to your Apple device 3 5 mm Stereo Connections Your AERA can also be used with any analog portable media device that supports a 3 5 mm connection Simply connect a 3 5mm cable to your AERA s 3 5mm Stereo Connector and then to the device cable not included T...

Page 15: ...11 3 5mm Stereo Input Dock USB or or or or ...

Page 16: ...r AERA is on the correct input 5 Follow the steps for your choice of playback again PROBLEM SOLUTION LIMITED WARRANTY Paradigm warrants this product against defects in materials and workmanship under normal use and operation for a period of one 1 year from the date of retail purchase by the original end user purchaser Maintain your original sales receipt for proof of purchase For additional produc...

Page 17: ...rs 2 x 1 25 mm mylar balanced dome tweeters Bass Midrange Drivers 2 x 4 105 mm composite cone woofers with rubber surrounds Low Frequency Extension 39 Hz Frequency Response 67 20 kHz 2 dB Sensitivity Room Anechoic 85 dB spl for 0 1Vrms input anechoic H x W x D 18 2 cm x 44 0 cm x 19 7 cm 7 16 in x 17 3 in x 7 75 in Weight unpacked 9 03 lb 4 1 kg est Finish Black ...

Page 18: ...NOTES ...

Page 19: ...NOTES ...

Page 20: ...nc Copyright Paradigm Electronics Inc All rights reserved All other trademarks are the property of their respective owner s Paradigm Electronics reserves the right to change specifications and or features without notice as design improvements are incorporated Paradigm Electronics Inc 205 Annagem Blvd Mississauga ON Canada L5T 2V1 T H E U LT I M AT E I N S O U N D F O R M U S I C A N D H O M E T H ...

Page 21: ...2 Manuel de l utilisateur VOTRE son officielMC Système d enceinte AirPlay Potentiel de lecture en continu illimité via AirPlay ...

Page 22: ...ESSAIRE Nécessite un MAC ou un PC exécutant iTunes version 10 0 ou ultérieure ou un iPod touch iPad ou iPhone exécutant la ver sion 4 3 ou une version ultérieure EXIGENCES DU RÉSEAU Une connexion réseau TCP IP câblée ou sans fil Exigences des réseaux câblés Une connexion minimale de 100BaseT Exigences des réseaux sans fil 802 11b g ou 802 11n ...

Page 23: ...hangements ou modifications non expressément approuvés par les autorités compétentes en matière de conformité peuvent priver l utilisateur du droit d utiliser l équipement en question RENSEIGNEMENTS SUR LA CONFORMITÉ DU TRANSMETTEUR SANS FIL L expression IC apparaissant avant le numéro d homologation radio signifie simplement que les spécifications techniques d Industrie Canada ont été respectées ...

Page 24: ... 5 Télécommande 5 DÉMARRAGE RAPIDE 6 CONNEXION AUTOMATIQUE OU MANUELLE 7 Connecter le AERA à un réseau Wi Fi pour AirPlay 7 Connexion automatique configuration sans fil à l aide d une configuration Wi Fi protégée WPS 7 Connexion manuelle configuration sans fil pour iPhone iPod Touch ou iPad 8 OPTIONS DE LECTURE 9 AirPlay iPod Touch iPhone iPad 9 PC ou Mac 9 Connexions station d accueil USB 3 5 mm ...

Page 25: ...MIDITÉ ET LES OBJETS REMPLIS DE LIQUIDES COMME LES VASES NE DOIVENT PAS ÊTRE PLACÉS SUR CET APPAREIL MISE EN GARDE POUR PRÉVENIR LE RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE FAIRE CORRESPONDRE LA LAME LARGE À LA FENTE LARGE INSÉRER ENTIÈREMENT MISE EN GARDE POUR OBTENIR UNE PROTECTION CONTINUE CONTRE LES RISQUES D INCENDIE REMPLACER LE FUSIBLE UNIQUEMENT PAR UN FUSIBLE AVEC LE MÊME AMPÉRAGE ET LA MÊME TENSION...

Page 26: ...en prêtant particulièrement attention à la fiche des cordons aux réceptacles d utilité et à l endroit où ils sortent de l appareil 11 Utilisez uniquement les pièces ou les accessoires recommandés par le fabricant 12 Débranchez l appareil lors des orages électriques ou lorsque vous ne l utilisez pas pendant une longue période 13 L entretien doit être fait par un technicien compétent Des réparations...

Page 27: ... que nous avons appris au sujet de la reproduction sonore et l avons adapté au monde du numérique sans fil Pour obtenir de plus amples renseignements consultez le site Web www paradigm com shift Classé no 1 pour le meilleur rapport qualité prix Inside Track Dealer Survey Un sondage annuel indépendant à l échelle du pays auprès des revendeurs et des installateurs spécialisés dans l électronique gra...

Page 28: ...e aux commandes intégrées ou à la télécommande entièrement fonctionnelle Télécommande dotée d une pile au lithium à durée de vie prolongée L accès aux services de lecture en continu dépend de la région géographique ou des capacités du réseau de votre fournisseur de service Internet CE QUI EST NÉCESSAIRE Pour lire de la musique en continu sans fil vous aurez besoin de ce qui suit Le AERA et le câbl...

Page 29: ...on pour activer la fonction AirPlay 8 Appuyez sur ce bouton pour activer la station d accueil USB appuyez deux fois pour activer la connexion analogue 3 5 mm 9 Appuyez sur ce bouton pour passer en mode sourdine mute 10 Appuyez sur ce bouton pour passer en mode aléatoire shuffle 11 Appuyez sur ce bouton pour répéter 12 Appuyer sur ce bouton pour augmenter les graves Bass Boost FONCTIONNEMENT Le AER...

Page 30: ...utiliser la méthode de démarrage rapide connectez votre iPhone iPad ou iPodTouch via la connexion USB située derrière le AERA ou via le connecteur à 30 tiges situé sur le dessus du AERA Démarrage rapide 1 Branchez votre iPhone iPad iPod Touch via les méthodes illustrées ci dessus 2 Appuyez et maintenez enfoncé pendant 5 secondes L indicateur STATUS clignotera en vert Votre iPhone iPod Touch iPad v...

Page 31: ...en charge leWPS et le PBC Le cas échéant utilisez les étapes de la section ConnexionWi Fi automatique qui suivent Si votre routeur NE prend PAS en charge leWPS et le PBC passez aux instructions ConnexionWi Fi manuelle plus loin dans cette section Une fois connecté le AERA se souviendra de cos paramètres ce qui vous permettra de profiter de la commodité de la fonction AirPlay Connexion WPS 1 Appuye...

Page 32: ...eur de statut devrait clignoter en passant du orange au vert Vous êtes maintenant en mode configuration manuelle AERA apparaîtra dans la liste des réseaux disponibles cela peut prendre jusqu à une minute avant qu il apparaisse à l écran REMARQUE Le réseau permettra uniquement une connexion à un appareil Wi Fi 4 Après à connexion au réseau Paradigm AERA lancez votre navigateur et tapez 192 168 1 1 ...

Page 33: ... réussie à l aide de votre iPod Touch iPhone iPad suivez les conseils de dépannage plus loin dans ce manuel PC ou Mac 1 Lancez iTunes 2 Cliquez sur l icône AirPlay dans Il faut iTunes version 10 ou ultérieure le coin inférieur droit de votre écran 3 Choisissez AERA dans la liste 4 Choisissez une chanson et commencez la lecture Profitez de la musique Problèmes Si vous n entendez pas de musique aprè...

Page 34: ...a lecture de tout appareil qui utilise la connexion AirPlay 2 Branchez délicatement votre appareil Apple au connecteur 30 tiges de la station d accueil du AERA ou branchez le câble USB Apple à la prise USB du AERA puis à l appareil Apple Connexions stéréo 3 5 mm Votre AERA peut également être utilisé avec un appareil analogue portatif qui accepte une connexion 3 5 mm Il suffit de brancher un câble...

Page 35: ...13 Connecteur stéréo 3 5 mm Station d accueil USB ou ou or or ...

Page 36: ... la bonne entrée 5 Suivez les étapes pour votre choix de lecture à nouveau PROBLÈME SOLUTION GARANTIE LIMITÉE Paradigm garantit ce produit contre les défauts de matériaux et de fabrication dans des conditions normales d utilisation pendant une période d un 1 an à compter de la date d achat par l acheteur original Conservez le présent manuel et le reçu comme preuves d achat et de garantie Pour un s...

Page 37: ... mm équilibrés au mylar Haut parleurs de graves moyenne fréquence 2 x haut parleurs de graves coniques en composite de 4 po 105 mm avec ambiophoniques en caoutchouc Extension de basse fréquence 39 Hz Réponse de fréquence 67 20 kHz 2 dB Sensibilité pièce chambre anéchoïque 85 dB spl pour entrée 0 1Vrms anéchoïque H x l x P 18 2 cm x 44 0 cm x 19 7 cm 7 16 po x 17 3 po x 7 75 po Poids déballé 8 7 lb...

Page 38: ...REMARQUES ...

Page 39: ...REMARQUES ...

Page 40: ......

Page 41: ...2 Manual del propietario Su sonido oficial Sistema de altavoces AirPlay Potencial de streaming ilimitado con AirPlay ...

Page 42: ...TOS DE EQUIPOS Requiere una a MAC o PC que ejecute iTunes versión 10 0 o posterior o un iPod touch iPad o iPhone que ejecute la versión 4 3 o posterior REQUISITOS DE RED Una conexión de red TCP IP cableada o inalámbrica Las redes cableadas requieren Una conexión 100BaseT como mínimo Las redes inalámbricas requieren 802 11b g o 802 11n ...

Page 43: ...r interferencias perjudiciales y 2 Debe aceptar cualquier interferencia recibida incluida la información que puede causar un funcionamiento indeseable Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por el responsable del cumplimiento regulatorio pueden invalidar la autorización del usuario para operar el equipo INFORMACIÓN SOBRE CUMPLIMIENTO DE NORMAS DEL TRANSMISOR INALÁMBRICO El término ...

Page 44: ...STALACIÓN RÁPIDA 6 CONEXIÓN AUTOMÁTICA O MANUAL 7 Cómo conectar su AERA a una red Wi Fi para AirPlay 7 Conexión automática Instalación inalámbrica usando una configuración con protección Wi Fi WPS Instalación WPS 7 Conexión Manual Configuración inalámbrica para iPhone iPod Touch o iPad 8 OPCIONES DE REPRODUCCIÓN 9 AirPlay iPod Touch iPhone iPad 9 PC o Mac 9 Conexiones mediante estación de acoplami...

Page 45: ...NCENDIO O ELECTROCUCIÓN NO EXPONGA ESTE EQUIPO A LA LLUVIA O LA HUMEDAD Y NO COLOQUE SOBRE ÉL OBJETOS LLENOS DE LÍQUIDOS TALES COMO FLOREROS PRECAUCIÓN PARA PREVENIR LA ELECTROCUCIÓN HAGA COINCIDIR LA PATILLA ANCHA DEL ENCHUFE CON LA RANURA ANCHA E INTRODÚZCALA COMPLETAMENTE PRECAUCIÓN PARA LOGRAR UNA PROTECCIÓN CONTINUA CONTRA EL RIESGO DE INCENDIO REEMPLACE EL FUSIBLE ÚNICAMENTE POR OTRO DEL MIS...

Page 46: ...sen ni quede estrangulado particularmente en los enchufes tomacorrientes y el punto donde sale del equipo 11 Use sólo agregados y accesorios especificados por el fabricante 12 Desenchufe este equipo durante las tormentas eléctricas o cuando no lo use por períodos prolongados 13 Solicite todo servicio a personal de servicio calificado Se requiere servicio cuando el equipo se dañó de cualquier maner...

Page 47: ...áticos barren la web para comprar versiones usadas de nuestros altavoces originales Esto debe decirle algo acerca de la calidad de nuestros productos En nuestra serie Paradigm SHIFT hemos tomado en cuenta todo lo que aprendimos acerca de la reproducción del sonido y lo adaptamos para los medios digitales inalámbricos Para más información visite www paradigm com shift Calificada como N 1 en mejor r...

Page 48: ...a auxiliar de 3 5 mm para conectar medios portátiles externos Operación conveniente con controles integrados o mediante el control remoto de funciones completas Control remoto con pila de litio de larga vida QUÉ SE REQUIERE Para transmitir audio inalámbricamente necesita lo siguiente El AERA y el cable de alimentación provisto Un router con capacidad para Wi Fi Un anfitrión para su biblioteca musi...

Page 49: ...ara habilitar AirPlay 8 Pulse este botón para habilitar la conexión de la estación de acoplamiento USB Púlselo dos veces para habilitar la conexión analógica de 3 5 mm 9 Pulse este botón para silenciar el sistema 10 Pulse este botón para reproducción entremezclada 11 Pulse este botón para repetir la reproducción 12 Pulse este botón para reforzar los graves OPERACIÓN Su AERA tiene dos métodos de op...

Page 50: ...stalación rápida permitirá que su AERA se conecte a la misma red que su iPhone iPad o iPodTouch Instalación rápida 1 Enchufe el iPhone iPad iPod Touch según los métodos ilustrados arriba 2 Mantenga pulsado el botón 5 segundos El indicador STATUS parpadea con luz verde Su iPhone iPad iPod Touch le preguntará si desearía compartir la configuración de Wi Fi con su AERA Toque ALLOW Permitir El indicad...

Page 51: ...los pasos de Conexión automática aWi Fi que se explican a continuación Si su router NO ES COMPATIBLE conWPS y PBC salte a las instrucciones Conexión manual aWi Fi que se explican más adelante en esta sección Una vez que se haya conectado exitosamente el AERA recordará su configuración que le permite disfrutar la conveniencia de AirPlay ConexiónWPS 1 Pulse y suelte el botón de instalación en red in...

Page 52: ...or de estado debe parpadear alternando entre luz naranja y verde Está ahora en el modo de instalación manual El AERA aparece en la lista de redes disponibles puede demorar hasta un minuto en aparecer en la pantalla NOTA La red sólo permite la conexión a un dispositivoWi Fi 4 Después de conectarse a la red de Paradigm AERA abra su navegador y escriba 192 168 1 1 en la barra de dirección Aparece aho...

Page 53: ...PodTouch iPhone iPad siga los Consejos para la resolución de problemas que se dan más adelante en este manual PC o Mac 1 Abra iTunes 2 Haga clic en el icono de AirPlay de la Debe ser iTunes versión 10 o posterior parte inferior derecha de la pantalla 3 Seleccione AERA en la lista 4 Seleccione un tema y comience a reproducirlo Disfrute su música Problemas Si no oye música después de una exitosa ins...

Page 54: ...ier dispositivo que esté usando la conexión de AirPlay 2 Conecte cuidadosamente su dispositivo Apple al conector de la estación de acoplamiento de 30 pines del AERA o conecte el cable USB Apple al zócalo USB del AERA y luego a su dispositivo Apple Conexiones estéreo de 3 5 mm Su AERA se puede usar también con cualquier dispositivo de medio portátil analógico compatible con una conexión de 3 5 mm C...

Page 55: ...13 Entrada estéreo de 3 5 mm Estación de acoplamiento USB o o o o ...

Page 56: ...rada correcta 5 Siga otra vez los pasos de la selección de reproducción PROBLEMA SOLUCIÓN GARANTÍA LIMITADA Paradigm garantiza este producto contra defectos de material y mano de obra en condiciones de uso y operación normales por un período de un 1 año a partir de la compra en la tienda minorista realizada por el comprador usuario final original Conserve su recibo original de ventas como comproba...

Page 57: ...alanceado de mylar de 25 mm 1 pulg Drivers de graves gama media 2 x woofers con cono de material compuesto de 105 mm 4 pulg con surrounds de goma Extensión de frecuencias bajas 39 Hz Respuesta en frecuencia 67 20 kHz 2 dB Sensibilidad Sala cámara anecoica spl de 85 dB para entrada de 0 1V rms cámara anecoica ANCHO X ALT X PROF 18 2 x 44 0 x 19 7 cm 7 16 x 17 3 x 7 75 pulg Peso sin embalar 3 95 kg ...

Page 58: ...Nota ...

Page 59: ...Nota ...

Page 60: ...ifications ou les caractéristiques sans préavis au fur et à mesure que des améliorations du design sont incluses T H E U LT I M AT E I N S O U N D F O R M U S I C A N D H O M E T H E AT E R Paradigm AERA y sus diseños y tecnologías propietarias y patentadas asociadas son marcas registradas de Para digm Electronics Inc Copyright Paradigm Electronics Inc Todos los derechos reservados Todas las demás...

Search results

Summary of Contents for Aera

Reviews:

Related manuals for Aera

Brands by name

Popular brands

Paradigm Aera, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for Aera

Reviews:

Related manuals for Aera

Brands by name

Popular brands