Paoli DP 6000 Operating And Maintenance Manual Download Page 1

Page: 1 / 64

MANUALE D’USO E M

OPERA

TING AND MAINTENANCE MAN

MANUEL D’UTILISA

TION ET D’ENTRETIEN

HANDBUCH FUR GEBRAUCH UND W

TUNG

MANUAL DE INSTRUCCIONES

DP 6000

Summary of Contents for DP 6000

Page 1: ...MANUALE D USO E MANUTENZIONE OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN HANDBUCH FUR GEBRAUCH UND WARTUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES DP 6000 ...

Page 2: ...long lasting products From the Pit Lanes to any businesses your success is our goal Grazie per aver scelto un prodotto PAOLI Dietro il vostro avvitatore ci sono la capacità e l impegno di un team aziendale che lavora tutti i giorni per essere in grado di offrirvi sempre dei prodotti potenti affidabili e durevoli nel tempo Dalle Pit Lanes a ogni tipo di attività il vostro successo è il nostro obiet...

Page 3: ... cet appareil n est possible qu à condition de lire intégralement la notice d instructions et de suivre le instructions qui figurent dedans Les destinataires de ces instructions sont des professionnels formés CES INSTRUCTIONS DOIVENT TOUJOURS ACCOMPAGNER LA CLÉ À CHOC GARDER AVEC SOIN CE MODE D EMPLOI 24 HANDBUCH FUR GEBRAUCH UND WARTUNG Gefahrloses Arbeiten mit dem Gerät ist nur möglich wenn Sie ...

Page 4: ...check that the line is depressurized no air pressure AIR SUPPLY SYSTEM DIAGRAM DESCRIPTION Portable air impact wrench designed for motorsport application Best Practice F1 Indy LUBRICANT Hammer mechanism lubrication Special grease for Paoli air impact wrench hammer mechanism Air motor lubrication Very fluid oil for air tools or Special oil for Paoli air impact wrench motors ENVIRONMENTAL CONDITIONS...

Page 5: ...eft Hand LH version loosens nuts tightened clockwise faster the Fast Right Hand RH version loosens nuts tightened anticlockwise faster the Unhanded UH version loosens at same speed both the nuts tightened clockwise and anticlockwise L L In order not to compromise the functionality of the wheel gun do not unscrew or loosen never the grub screw of the gun body view figure Fig 2 H L L In order not to...

Page 6: ...m block should be machined to fit either the I D or the surface of the socket This will be used for pressing the socket onto the square drive Special attention must be taken to assure the inner O ring groove retention ring is not damaged by a tool used on the socket I D A tool used on the magnet surface i e for wheel nut sockets with magnets should also fit properly to prevent damage to the magnet...

Page 7: ...ing the four screws and new lock washers L L The sockets are designed to have a press fit on the 1 square drive Sockets and 1 square drives should never be modified to allow a hand press fit or a slip on installation Older sockets that slide freely on square drives should be replaced L L IMPORTANT If there are magnetic parts and rubber in the socket under no circumstances should it be heated to as...

Page 8: ...ernal components will remain lubricated Before any maintenance always make sure that the air supply of the wheel gun is depressurized no air pressure and only after unplugging the wheel gun and performing maintenance L L Use only recommended lubricants L L Every 20 30 cycles it is recommended to fill special oil for Paoli air impact wrench motors or very fluid oil for air tools the oil tank by loo...

Page 9: ...ing parts Protective gloves and non slip safety shoes should be worn when working outside Long hair should be kept in a hairnet Use personal protection Your should always wear noise proof ear protection safety goggles with de mist screen work gloves filtered mouth mask and anything else necessary to prevent contact with harmful substances and sub products of the working process Connection the powe...

Page 10: ... any other conditions that could limit the operation of the tool A damaged protective device or other component must be replaced or repaired by an authorised Servile Centre unless otherwise indicated in this manual The tool does not emit non ionizing radiation IMPORTANT The use of accessories and spare parts other than those recommended in this manual may cause personal harm Do not alter any eleme...

Page 11: ...d Press the start lever The pressure or the capacity of the line air alimentation is inadequate or nil Check the line of air alimentation Absence of lubrication Read the instructions and lubricated the tool Dirty filter Clean the filter Position of the inverter incorrect Replace the inverter of rotation Tool failure Contact an authorized service center The tool vibrates abnormally The tool is not ...

Page 12: ... which this declaration relates is in conformity with the requirements of the Machinery Directive 2006 42 EC EC DECLARATION OF CONFORMITY Name and address of the person authorized to draw up the technical file Nome Dr Federico Galloni Address DINO PAOLI S R L Via G Dorso 5 42124 Reggio Nell Emilia Re Italy Name and position of issuer Il Direttore Managing Director Dr Federico Galloni Reggio nell E...

Page 13: ... have not been specifically authorised by DINO PAOLI s r l Technical interventions during the warranty period do not extend or renew said warranty period said repairs or replacements are guaranteed for the remaining period of the original warranty Complete replacement of the product is not envisaged except for a clear defect that has been reported within eight days of receiving the product In cont...

Page 14: ...TO DI ALIMENTAZIONE ARIA Queste prestazioni sono state ottenute dopo aver testato l avvitatore su di un banco prova che è dotato di bulloni fissi che sono stati serrati per 3 secondi Si ricorda che durante l avvitamento svitamento su di un mozzo della ruota di una vettura di Formula 1 si perde la maggior parte della coppia a causa della rotazione del mozzo Inoltre le prestazioni cambiano a seconda...

Page 15: ...esta dall applicazione L L Prestare attenzione alla versione del tuo avvitatore la versione Veloce Sinistro LH svita più velocemente i dadi avvitati in senso orario la versione Veloce Destro RH svita più velocemente i dadi avvitati in senso antiorario la versione Non Differenziata UH svita alla stessa velocità sia i dadi avvitati in senso orario che antiorario L L Per non compromettere la funziona...

Page 16: ...o l innesto ed il volano Conservare l albero porta bussola il cuscinetto del coperchio masse battenti ed il coperchio masse battenti come gruppo montato L L L utilizzo di un blocco di alluminio di dimensioni adeguate sosterrà l attacco quadro dal basso Ciò fornirà la base per la pressatura della chiave a bussola sull attacco quadro Assicurarsi che il blocco sia abbastanza alto per lasciare spazio ...

Page 17: ...tto superiore scorrevole con punta o punzone Questo utensile può essere usato sia con un martello che con una pressa L L In situazioni ideali un blocco di alluminio deve essere lavorato per adattarsi sia al diametro interno sia alla superficie della bussola Questo sarà usato per premere la bussola sull attacco quadro Particolare attenzione deve essere posta per assicurare che l anello OR interno a...

Page 18: ...umatici il serbatoio dell olio svitando utilizzare una chiave a brugola da 10 mm il tappo dell olio posto nella parte inferiore dell avvitatore quindi chiudere di nuovo il tappo dell olio vedi figura Fig 2 A La capacità del serbatoio dell olio è di 7 cc Queste operazioni consentono di mantenere l utensile in efficienza e di prolungarne la vita L L Rispedire l avvitatore alle strutture PAOLI almeno...

Page 19: ...to Si raccomanda di indossare guanti protettivi scarpe antinfortunistiche e antiscivolo quando si lavora in ambienti esterni Con capelli lunghi usare l apposita cuffia Usare protezioni personali Usare regolarmente cuffie antirumore occhiali protettivi a mascherina antiappannante guanti da lavoro mascherina a facciale filtrante e quanto necessario ad evitare il contatto con sostanze nocive e sottop...

Page 20: ...zione che potrebbe limitare il funzionamento dell utensile Un dispositivo di protezione o un altro componente danneggiato deve essere sostituito o riparato da un Centro Assistenza autorizzato a meno che non sia indicato diversamente nel presente manuale L utensile non emette radiazioni non ionizzanti IMPORTANTE L uso di accessori e parti di ricambio diversi da quelli consigliati nel presente manua...

Page 21: ...eva di avviamento La pressione o portata della linea di alimentazione d aria è nulla o insufficiente Controllare la linea di alimentazione dell aria Mancanza di lubrificazione Leggere le istruzioni e lubrificare l utensile Filtro sporco Pulire il filtro Posizione dell invertitore di rotazione errata Riposizionare l invertitore di rotazione Guasto dell utensile Rivolgersi ad un centro di assistenza...

Page 22: ...a di copertina a cui questa dichiarazione si riferisce è conforme ai requisiti della Direttiva Macchine 2006 42 CE DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE Nome e indirizzo della persona autorizzata a costituire il fascicolo tecnico Nome Dr Federico Galloni Indirizzo DINO PAOLI S R L Via G Dorso 5 42124 Reggio Nell Emilia Re Italy Nome e posizione del dichiarante Il Direttore Managing Director Dr Federico G...

Page 23: ... l Gli interventi tecnici durante il periodo di garanzia non danno origine a prolungamenti o rinnovi della stessa in particolare tali riparazioni o sostituzioni sono garantite per il periodo residuo della garanzia originale La sostituzione completa del prodotto non è prevista se non per un difetto palese denunciato entro 8 giorni dal ricevimento dello stesso Viceversa provvederemo a sostituire in ...

Page 24: ...A CIRCUIT D ALIMENTATION DE L AIR DESCRIPTION Clé à chocs portative pneumatique conçue pour l application sports motorisés Indiquée pour F1 Indy LUBRIFICATION Lubrification des masses battantes Graisse spéciale pour les masses battantes des clés à chocs Paoli Lubrification moteur pneumatique Huile très fluide pour outils pneumatiques ou Huile spéciale pour moteur des clés à chocs Paoli CONDITIONS ...

Page 25: ... la version de votre clé à chocs la version Rapide Gauche LH dévisse plus rapidement les écrous vissés dans le sens horaire la version Rapide Droite RH dévisse plus rapidement les écrous vissés dans le sens antihoraire la version Non Différenciée UH dévisse à la même vitesse aussi bien les écrous vissés dans le sens horaire qu anti horaire L L Pour ne pas compromettre le fonctionnement de la clé à...

Page 26: ...nelé l embrayage et le volant Conserver l arbre porte douille le roulement du couvercle des masses battantes et le couvercle des masses battantes comme groupe monté L L L utilisation d un bloc d aluminium de dimensions adaptées soutiendra le carré conducteur par le bas Ceci fournira la base pour le serrage de la clé à douille sur le carré conducteur Contrôler que le bloc d aluminium soit assez hau...

Page 27: ...ou en U et un bloc supérieur coulissant avec point ou poinçon Cet outil peut être utilisé soit avec un marteau soit avec une presse L L Dans les situations idéales un bloc d aluminium doit être usiné pour s adapter tant au diamètre interne qu à la surface de la douille Il sera utilisé pour enfoncer la douille sur le carré conducteur Prêter une attention particulière pour ne pas endommager le joint...

Page 28: ...ale pour les moteurs des clés à chocs Paoli ou huile très fluide pour outils pneumatiques le réservoir à huile en déserrant à l aide d une clé Allen 10 mm le bouchon d huile situé dans la partie inférieure de la clé à chocs puis serrer à nouveau le bouchon d huile voir figure Fig 2 A La capacité du réservoir à huile est de 7 cc Ces mesures aident à maintenir l outil en parfait état et prolonger sa...

Page 29: ...s adéquats Ne pas utiliser de vêtements larges ou de bijoux qui pourraient rester pris dans les pièces en mouvement Nous recommandons de mettre des gants de protection des chaussures anti accident et anti glissement quand vous travaillez à l extérieur Si vous avez les cheveux longs utiliser un bonnet Utiliser des protections personnelles Utiliser régulièrement des protecteurs contre le bruit des l...

Page 30: ... endommagées que leur mouvement ne soient pas entravé ou que toute autre condition puisse limiter le fonctionnement de l outil Un dispositif de protection ou un autre composant endommagé doit être remplacé ou réparé par un Centre Après vente agréé sauf indications contraires dans le présent manuel d utilisation L outil ne pas émettre des rayonnements non ionisants IMPORTANT L utilisation d accesso...

Page 31: ...fondeur Presser le levier de démarrage La pression ou le débit de la ligne de l alimentation d air est insuffisante ou inexistant Vérifiez la ligne d alimentation d air L absence de lubrification Lire les instructions et lubrifier l outil Filtre encrassé Nettoyez le filtre Position incorrecte du inverseur de rotation Remplacer l inverseur de rotation Outil panné Contactez un centre de service auto...

Page 32: ...de couverture que concerne cette déclaration est conforme aux Directive relatives aux machines 2006 42 CE DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE Nome et fonction de l émetteur Il Direttore Managing Director Dr Federico Galloni Reggio nell Emilia RE Italy 11 Décembre 2015 Nom et adresse de la personne autorisée à constituer le dossier technique Nom Dr Federico Galloni Addresse DINO PAOLI S R L Via G Dorso 5 ...

Page 33: ...é par DINO PAOLI s r l Les interventions techniques effectuées pendant la période de garantie ne donnent pas lieu à des prolongations ou des renouvellements de la garantie plus précisément ces réparations ou remplacements sont garantis pour la durée restante de la garantie originale Le remplacement complet du produit n est pas prévu sauf dans le cas d un défaut flagrant déclaré dans les 8 jours su...

Page 34: ...n pneumatischer Druck vorhanden SCHEMA DER DRUCKLUFTANLAGE BESCHREIBUNG Tragbarer Druckluft Impulsschlagschrauber für Anwendungen im Motorsport geeignet für F 1 Indy SCHMIERUNG Schmierung der Schlagwerke Spezialfett für die Schlagwerke der Paoli Schlagschrauber Schmierung des Druckluftmotors Sehr flüssiges Öl für Druckluftwerkzeuge oder Spezialöl für den Motor der Paoli Schlagschrauber UMWELTBEDIN...

Page 35: ...agschraubers Die Version Schneller Linkslauf LH schraubt schneller die Muttern los die im Uhrzeigersinn angezogen werden Die Version Schneller Rechtslauf RH schraubt schneller die Muttern los die entgegen dem Uhrzeigersinn angezogen werden Die Version Nicht Differenziert UH schraubt die Muttern die im Uhrzeigersinn angezogen werden ebenso schnell wie die entgegen dem Uhrzeigersinn angezogenen los ...

Page 36: ... der Keilwelle der Kupplung und dem Schwungrad montiert bleiben Die Antriebswelle das Lager des Schlagwerkdeckels und den Schlagwerkdeckel als montierte Gruppe beibehalten L L Die Benutzung eines Aluminiumklotzes geeigneter Abmessungen stützt den Vierkant von unten ab Dieser dient als Unterlage für das Pressen des Steckschlüssels auf die Vierkantaufnahme Sicherstellen dass der Klotz ausreichend ho...

Page 37: ...beren gleitenden Klotz mit Spitze oder Locheisen verwendet Dieses Werkzeug kann sowohl mit einem Hammer als auch mit einer Presse benutzt werden L L InidealenSituationenmusseinAluminiumklotz so bearbeitet sein dass er sowohl zum Innendurchmesser als auch zur Oberfläche der Stecknuss passt Dieser wird benutzt um die Stecknuss auf die Vierkantaufnahme zu drücken Besondere Aufmerksamkeit ist darauf z...

Page 38: ... im unteren Teil des Schlagschraubers mit einem 10 mm Innensechskantschlüssel abschrauben dann den Ölstopfen wieder anziehen siehe Abbildung Abb 2 A Die Kapazität des Öltanks beträgt 7 cc Diese Operationen können sie das Werkzeug effizient zu halten und seine Nutzungsdauer zu verlängern L L Den Schlagschrauber mindestens einmal pro Jahr an die PAOLI Strukturen senden um eine vollständige Überholun...

Page 39: ...cke oder Schmuck tragen die sich in den beweglichen Teilen verhaken könnten Es ist ratsam Schutzhandschuhe und unfall und rutschsichere Schuhe zu tragen wenn man im Freien arbeitet Für lange Haare die vorgesehene Haube verwenden Persönliche Schutzelemente verwenden Jeder Arbeiter muß seine eigenen Schutzvorrichtungen benützen und regelmäßig den Ohrschutz die Sicherheitsbrille mit Antibeschlagmaske...

Page 40: ...tüchtigkeit der Schutzvorrichtungen und aller anderen Teile kontrollieren Prüfen ob die Teile in Bewegung nicht beschädigt sind ob ihre Bewegung nicht beeinträchtigt ist oder ob irgendeine andere Bedingung besteht die die Funktion des Werkzeugs beeinträchtigen könnte Eine Schutzvorrichtung oder ein anderer beschädigter Teil muß von einem bevollmächtigten Servicezentrum ausgetauscht oder repariert ...

Page 41: ...hebel Der Druck oder der Durchlass der Luftzufuhr ist nicht vorhanden oder unzureichend Überprüfen Sie die Versorgungsleitung der Luftzufuhr Mangelnde Schmierung Lesen Sie die Anweisungen und schmieren Sie das Gerät Verschmutzter Filter Reinigen Sie den Filter Falsche Stellung des Drehwechselrichters Den Drehwechselrichter neu einstellen Das Gerät ist beschädigt Kontaktieren Sie ein autorisiertes ...

Page 42: ...f das sich diese Erklärung bezieht den Anforderungen der Richtlinie für Maschinen 2006 42 EG EG KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Name und position des ersteliere Il Direttore Managing Director Dr Federico Galloni Reggio nell Emilia RE Italy 11 Dezember 2015 Name und Anschrift der zum Verfassen der technischen Dokumentation bevollmächtigten Person Name Dr Federico Galloni Anschrift DINO PAOLI S R L Via G Dors...

Page 43: ... während des Garantiezeitraums führen nicht zu Verlängerungen oder Erneuerungen desselben insbesondere werden solche Reparaturen oder Ersetzungen für den restlichen Zeitraum der ursprünglichen Garantiezeit garantiert Der vollständige Ersatz des Produkts ist nicht vorgesehen mit Ausnahme eines offensichtlichen Mangels der innerhalb von 8 Tagen nach Erhalt des Produkts gemeldet wird Umgekehrt ersetz...

Page 44: ...ACIÓN AIRE DESCRIPCIÓN Llave de impacto neumática portátil proyectada para competiciones automovilísticas motorsport Indicada para F 1 Indy LUBRICACIÓN Lubricación del mecanismo de impacto Grasa especial para los mecanismos de impacto de las llaves Paoli Lubricación motor neumático Aceite de elevada fluidez para herramientas neumáticas o Aceite especial para el motor de las llaves de impacto Paoli...

Page 45: ...a la versión de la llave de impacto la versión Veloz Izquierda LH afloja más rápidamente las tuercas apretadas en sentido horario la versión Veloz Derecha RH afloja más rápidamente las tuercas apretadas en sentido antihorario la versión No Diferenciada UH afloja a la misma velocidad las tuercas apretadas en cualquiera de los dos sentidos horario antihorario L L Para no comprometer la funcionalidad...

Page 46: ...je ranurado el acoplamiento y el volante Conservar el eje porta vaso el rodamiento de la tapa del mecanismo de impacto y la tapa del mecanismo de impacto como grupo montado L L Usando un bloque de aluminio de una dimensión adecuada se logrará sostener el accionamiento cuadrado desde abajo Esto servirá de base para la prensadura de la llave de vaso en el accionamiento cuadrado Verificar que el bloq...

Page 47: ...cuadrado o en U y un bloque superior corredizo con punta o punzón Esta herramienta podrá ser usada tanto con martillo como con prensa L L Lo ideal es un bloque de aluminio trabajado como para adaptarse tanto al diámetro interior como también a la superficie del vaso El mismo servirá para empujar el vaso en el accionamiento cuadrado Prestar mucha atención que la junta tórica anillo de retención no ...

Page 48: ...ave de impacto neumáticas Paoli o aceite muy fluido para herramientas neumáticas el tanque del aceite desenroscando con el uso de una llave Allen de 10 mm el tapón de aceite en la parte inferior de la llave de impacto después apretar nuevamente el tapón de aceite véase figura Fig 2 A La capacidad del tanque de aceite es de 7 cc Estas operaciones permiten mantener mantener la herramienta eficiente ...

Page 49: ... atrapados en las partes en movimiento Se aconseja utilizar guantes de protección zapatos contra accidentes y antirresvalamiento cuando se trabaja al aire libre Utilizar un gorro si se lleva el pelo largo Usar protecciones personales Use siempre auriculares para protegerse del ruido gafas de protección y máscara facial filtrante y todo lo necesario para evitar el contacto con sustancias nocivas y ...

Page 50: ...nes de ajuste mantenimiento o sustitución de los accesorios como bocas de impacto etc aconsejamos desconectar la red de alimentación de la herramienta Quitar las llaves de servicio Antes de utilizar la herramienta controlar que se han quitado las llaves de servicio o de regulación Controlar las partes dañadas Cuando llega el pedido controle que el embalaje esté integro y que no tenga señales de go...

Page 51: ... linea de alimentación de aire es poca e insuficiente Compruebe la línea de alimentación de aire Falta de lubricación Leer las instrucciones y lubricar la herramienta Filtro sucio Limpiar el filtro Posición del invertidor de rotación equivocada Reposicionar el invertidor de rotación Problema o fallo con la herramienta Póngase en contacto con un centro de Servicio Autorizado La herramienta vibra an...

Page 52: ...SERIE NR Ver contraportada a que se refiere esta declaraciòn es conforme con la Directiva referente a maquinaria 2006 42 CE DECLARACION DE CONFORMIDAD CE Nombre y cargo del expedidor Il Direttore Managing Director Dr Federico Galloni Reggio nell Emilia RE Italy 11 Diciembre 2015 Nombre y dirección de la persona autorizada en elaborar el expediente técnico Nombre Dr Federico Galloni Dirección DINO ...

Page 53: ...mente por DINO PAOLI s r l Las intervenciones técnicas durante el período de garantía no da lugar a prórrogas o renovaciones de la misma dichas reparaciones o sustituciones están garantizadas por el período residual de la garantía original La sustitución completa del producto no está prevista salvo que se trate de un defecto evidente informado dentro de los 8 días de la recepción del mismo Vicever...

Page 54: ...io masse battenti Hammer case Couvercle Masses Battantes Schlagwerkdeckel Tapa Mecanismo de Impacto G Attacco aria compressa Air inlet Entrée Air Lufteinlass Entrada Aire I Invertitore di rotazione Rotation reverse shaft Boulon de commande Steuerbolzen Eje de rotacion inversa P Coperchio motore Motor cover Couvercle Moteur Motordeckel Tapa Motor T Etichetta di identificazione Identification label ...

Page 55: ...ATTACHMENTS TECHNICAL CHARTS 55 ...

Page 56: ...ATTACHMENTS TECHNICAL CHARTS 56 ...

Page 57: ...pressione Air pressure regulator 3 Oliatore alta pressione High pressure oiler 4 Valvola Female quick disconnect coupling 5 Innesto Male quick disconnect coupling 6 Bombola aria Air bottle 7 Tubo Hose 8 Valvola Female quick disconnect coupling 9 Innesto Male quick disconnect coupling 10 Tubo frusta Whip hose 57 ...

Page 58: ...ATTACHMENTS TECHNICAL CHARTS 58 Fig 4 3 PORT GUN SELECTOR PLATE STANDARD 2 PORT GUN SELECTOR PLATE ON DEMAND CLOCKWISE ANTICLOCKWISE ANTICLOCKWISE CLOCKWISE ...

Page 59: ... CYCLES 3 Coperchio Masse Battenti alluminio Aluminium clutch cover 1500 3C Coperchio Masse Battenti carbonio Carbon clutch cover 900 4 Cuscinetto combinato Combined bearing 300 5 Albero portabussola Anvil shank 900 8 Innesto Clutch plate 900 11 Volano Clutch housing 900 21 Rotore Rotor 900 22 Paletta Motore Motor Vane 300 ...

Page 60: ...uscinetto A Sfere Ball Bearing 1 15 L 01 0103 Impugnatura Gun Body 1 16 D 09 01 0035 Vite Stei M5x10 Set Screw 1 17 D 01 15 0018 Cuscinetto A Sfere Ball Bearing 1 18 L 08 0088 Flangia Motore Anteriore Front End Plate 1 19 D 09 12 0043 Rullo 3X9 8 A Testa Piana Roller 1 20 D 01 18 0051 Cilindro UH Main Motor Housing UH 1 20 D 01 18 0061 Cilindro LH RH Main Motor Housing LH RH 1 21 D 01 30 0096 Roto...

Page 61: ...54 D 01 14 0038 Invertitore 2P 2 Port Welded Spool 1 55 B 31 0010 Corpo Fast Reverse System Paoli Blu Fast Reverse System Dp 3000 Body Blue 2 56 B 31 0009 Corpo Fast Reverse System Paoli Rosso Fast Reverse System Dp 3000 Body Red 2 57 B 31 0013 Corpo Fast Reverse System Paoli Nero Fast Reverse System Dp 3000 Body Black 1 A D 01 01 0205 Impugnatura Completa Vern Grigio Whole Gun Body Grey 1 B D 01 ...

Page 62: ...nism lubrication Grease TECHNICAL DATA 1 Raccord carré 2 Entrée d air 3 Diamètre intérieur du tuyau de l air 4 Niveau de vibration triaxial ISO 28927 2 5 Pression acoustique vissage dévissage ISO 15744 6 Puissance niveau sonore vissage dévissage ISO 15744 7 Lubrification du marteau Graisse FICHE TECHNIQUE 1 Antriebsvierkant 2 Anschlußgewinde 3 Schlauch I W 4 Vibration dreiachsigen ISO 28927 2 5 Sc...

Page 63: ......

Page 64: ...DINO PAOLI s r l Via G Dorso 5 42124 Reggio nell Emilia RE Italy Phone 39 0522 364 511 Fax 39 0522 304 864 info paoli net www paoli net DP 6000 Release 01 2019 ...

Search results

Summary of Contents for DP 6000

Reviews:

Related manuals for DP 6000

Brands by name

Popular brands

Paoli DP 6000, Operating And Maintenance Manual

Search results

Summary of Contents for DP 6000

Reviews:

Related manuals for DP 6000

Brands by name

Popular brands