Karussell Diawechsler / Carousel Slide Changer
Pani Projection and Lighting Vertriebs GmbH
4
3) Montage am Projektor
3) mounting on a projector
3.1) Wechsler - Compact
3.1) changer - Compact
Am jeweils verwendeten Projektor müssen
die 4 Flügelmuttern der Objektivtragwinkel
(oder Objektivdistanzen) sowie alle 4 Dia-
schieber-Führungsrollen und die Diaschie-
ber-Einrastvorrichtung demontiert werden.
Dismount the 4 wing nuts of the objective lens
support brackets (or objective lens spacers)
as well as the 4 slide carrier - guiding rolls and
the slide carrier - position locking unit.
Beim BP4HMI und BP6G(T) müssen zur
Montage des Diawechslers die oberen
beiden Objektivtragwinkel (Bild 1) demontiert
und nach erfolgter Montage des Wechslers
wieder montiert werden.
For adaption of BP4HMI or
BP6G(T) for
mounting the slide changer, you have to
dismount the two top objective lens support
brackets (fig.1) and after putting the changer
on the projector, mount them again.
ACHTUNG!
Beim BP6G(T) ist weiters das Hochleis-
tungsgebläse unbedingt tiefer zu setzen:
Entweder durch Verwendung der Adap-
tierung für Rotationsvorsatz (Bild 2), der
Adaptierung für AMD32 (Bild 3) oder durch
Verwendung der unteren Position des
Universalmontagebleches für das Hochleis-
tungsgebläse (Bild 4).
IMPORTANT NOTE!
On BP6G(T) you have to set the centrifugal
slide blower in to the lower position:
Choose between the adaption for rotation
effects drive (fig.2), the adaption for AMD32
(fig.3)or by using the lower position of the
blower mounting plate (fig.4).
Vor Auslieferung des Diawechslers wurde
entsprechend dem Projektor, an dem der
Diawechsler verwendet wird, vom Werk die
richtige Diawechsler-Abstützung (Bilder 5-7)
montiert.
Sollte der Diawechsler an einem anderen
Projektor verwendet werden, kann die ent-
sprechende Abstützung nachbestellt werden
(siehe Bestellnummern in den Bildern 5-7).
Before delivering the slide changer, PANI
prepared the slide changer for the specyfied
projector with the right supporting rod
(fig. 5-7).
If it will be necessary to use the slide changer
on another projector type, you should order
the desired support
(see order codes in fig. 5-7)
3.2) Wechsler – Compact am AP2
3.2) changer – Compact on AP2
Die Abstützung für den AP2 wird direkt am
Projektor auf die vorgesehenen Gewinde M6
des Schwenkgriffes des Gerätes montiert.
The slide changer support is mounted directly
on the projector by using the provided threads
M6 in the svivel grip of the unit.
Bilder 5-7 siehe Seite 5
For fig. 5-7 see page 5.
Bild 1 / fig. 1
Bild 2 / fig. 2
Bild 3 / fig. 3
Bild 4 / fig. 4
Summary of Contents for BP6HMI
Page 1: ......
