Pando PI-TEP Installation Manual Download Page 69

Page: 69 / 89

INOXPAN S.L.

SUMMARY

SAFETY ....................................................................................................................................... 3

RECAUTIONS BEFORE USING .........................................................................................................................................

SING THE APPLIANCE ......................................................................................................................................................

RECAUTIONS NOT TO DAMAGE THE APPLIANCE ........................................................................................................

RECAUTIONS IN CASE OF APPLIANCE FAILURE ..........................................................................................................

THER PROTECTIONS .......................................................................................................................................................

DESCRIPTION OF THE APPLIANCE ........................................................................................ 6

ECHNICAL CHARACTERISTICS........................................................................................................................................

ONTROL PANEL ................................................................................................................................................................ 6

USE OF THE APPLIANCE ......................................................................................................... 6

ISPLAY ................................................................................................................................................................................

ENTILATION .......................................................................................................................................................................

STARTING-UP AND APPLIANCE MANAGEMENT .................................................................. 7

EFORE THE FIRST USE ....................................................................................................................................................

NDUCTION PRINCIPLE .......................................................................................................................................................

ENSITIVE TOUCH ..............................................................................................................................................................

OWER SELECTION ZONE

“SLIDER”

AND TIMER SETTING ZONE ............................................................................

TARTING

UP ......................................................................................................................................................................

ESIDUAL HEAT INDICATION ............................................................................................................................................

IMER ....................................................................................................................................................................................

TOP

O FUNCTION ........................................................................................................................................................

ECALL

UNCTION ..........................................................................................................................................................

RIDGE

UNCTION ..........................................................................................................................................................

ONTROL PANEL LOCKING ............................................................................................................................................

SPECIAL TEPPAN YAKI COOKING FUNCTIONS .............................................................................................................

COOKING ADVICES ................................................................................................................. 11

ETTING UP THE COOKING LEVELS

TEMPERATURES .............................................................................................

AXIMUM TEMPERATURE AND

«SMOKING

POINT

» ......................................................................... 11

OOKING ADVICE .............................................................................................................................................................

MAINTENANCE AND CLEANING ............................................................................................ 12

LASS CLEANING .............................................................................................................................................................

OOKING SURFACE CLEANING ......................................................................................................................................

WHAT TO DO IN CASE OF A PROBLEM................................................................................ 13

ENVIRONMENT PRESERVATION ........................................................................................... 14

INSTALLATION INSTRUCTIONS ............................................................................................ 15

ELECTRICAL CONNECTION ................................................................................................... 17

AFTER SALES SERVICE (SAT) AND WARRANTY. ............................................................... 18

Summary of Contents for PI-TEP

Page 1: ...2015 ES20 208675 Certificaci n del Sistema de Gesti n de la Calidad Environmental Management System Certification UNE EN ISO 14001 2015 ES19 86566 ES V23 2 ES PT FR EN Manual de uso e instalaci n Cer...

Page 2: ...INOXPAN S L Pando ES 2...

Page 3: ...instalaci n quesos permiten adaptar nos a cualquier clase de cocina seg n las necesidades que se nos presenten Tambi n le mostramos nuestra colecci n de electrodom sticos imprescindibles en cualquier...

Page 4: ...DOR 13 INDICADOR DE CALOR RESIDUAL 12 PUESTA EN MARCHA 12 ZONA DE SELECCI N DE POTENCIA SLIDER 11 TECLAS T CTILES 11 PRINCIPIO DE LA INDUCCI N 11 ANTES DE LA PRIMERA UTILIZACI N 11 PUESTA EN MARCHA Y...

Page 5: ...i n de alimentos con exclusi n de cualquier otra utilizaci n dom stica comercial o industrial Retire todas las etiquetas y autoadhesivos del cristal vitrocer mico No transforme ni modifique el aparato...

Page 6: ...alentarse No coloque ning n objeto met lico excepto los recipientes a calentar En caso de conexi n accidental o de calor residual este objeto seg n el material tiene el riesgo de fundirse o de empezar...

Page 7: ...inmediatamente de la zona de cocci n cuando a n est caliente atenci n peligro de quemaduras ADVERTENCIA Grasas y aceites sobre la placa se pueden incendiar Es importante tener mucho cuidado cuando se...

Page 8: ...pa una tapa extintora u otro medio similar Otras precauciones Si se constata una aver a es necesario desconectar el aparato y desenchufar la l nea de alimentaci n el ctrica En caso de desconchados o f...

Page 9: ...9 INOXPAN S L Pando ES...

Page 10: ...a a partir del momento en que el calor desprendido por el sistema electr nico sobrepasa un cierto umbral La ventilaci n activa su velocidad m s alta cuando la placa de cocci n se usa de forma intensiv...

Page 11: ...romagn tico del recipiente De ello resulta un calentamiento del recipiente colocado sobre la zona de calentamiento Teclas t ctiles Su aparato est provisto de teclas t ctiles que permiten controlar las...

Page 12: ...o hasta que se alcance el nivel de potencia deseado Ejemplo de disminuci n de potencia Los segmentos de la zona de selecci n de potencia se ir n apagando de uno en uno hasta que se alcance el nivel de...

Page 13: ...r El reloj programador funciona independientemente de las zonas de cocci n y se desconecta cuando una zona de cocci n est funcionando La secuencia se ejecuta aunque la placa de cocina est desconectada...

Page 14: ...z deje de parpadear La configuraci n precedente queda activada Funci n Puente y puente autom tico Esta funci n permite el uso de 2 zonas de inducci n al mismo tiempo controladas por un nico mando conv...

Page 15: ...to Las funciones de cocci n especiales estan disponibles en cada una de las zonas de cocci n Tambi n es posible conectar ambas zonas funci n bridge Conectar apagar funciones de cocci n especial Teppan...

Page 16: ...n del tipo de cocci n requerida Temperatura M xima y punto de evaporaci n Grasa Aceite Temperatura m xima recomendada C potencia Punto de evaporaci n C Mantequilla 130 4 150 Manteca 170 6 200 Grasa d...

Page 17: ...caliente Presione la tecla y espere a que el icono se quede fijo ver Funciones de cocci n especiales para Teppan Yaki Ponga hielo sobra la superficie de cocci n y elimine las peque as manchas con una...

Page 18: ...in a funcionando despu s de parar la placa Esto no es un fallo el ventilador contin a protegiendo la electr nica del aparato La ventilaci n se parar autom ticamente El mando de cocci n autom tica no s...

Page 19: ...otecci n 3 INSTRUCCIONES DE INSTALACI N Colocaci n de la junta de estanqueidad La junta adhesiva suministrada con el aparato permite evitar cualquier filtraci n en el mueble Su colocaci n debe efectua...

Page 20: ...nadecuada y no respetar las ventilaciones puede provocar mal funcionamiento o aver a en el aparato que no estar an cubiertos por la garant a del fabricante Espacio de ventilaci n delantera recomendada...

Page 21: ...colocar u tensilios met licos como recipientes de cocinado o cubiertos ya que pueden calentarse en exceso y contribuir a aumentar la temperatura de la zona y producir quemaduras Los materiales de las...

Page 22: ...cocci n Atenci n Este aparato est dise ado s lo para una alimentaci n de 230 V 50 60 Hz Conecte siempre la toma de tierra de protecci n Siga el esquema de conexi n Use el cable de conexiones inclu do...

Page 23: ...recomendaciones de uso y mantenimiento de los manuales del aparato Cuando el producto est destinado a un uso comercial o no residencial para el que no est pevisto Mal funcionamiento o da os en el apa...

Page 24: ...Escriba aqu Escriba aqu Escriba aqu INOXPAN S L Pando...

Page 25: ...INOXPAN S L Pando...

Page 26: ...1 PT...

Page 27: ...7 CONTROLO DE DESLIZE DA ZONA DE SELE O DE POT NCIA 7 COLOCA O EM FUNCIONAMENTO 8 I I I I I NDICA O DE CALOR RESIDUAL 8 TEMPORIZADOR 1 9 FUN O STOP GO 9 FUN O DE MEM RIA 10 FUN O PONTE 10 BLOQUEIO DO...

Page 28: ...mentos estando exclu da qualquer outra utiliza o dom stica comercial ou industrial Retire todas as etiquetas e autocolantes do vidro cer mico N o mude ou altere o aparelho A placa de cozinha n o pode...

Page 29: ...a possibilidade de outros materiais derreterem ou se incendiarem Nunca cubra o aparelho com um pano ou uma folha de prote o Pode ficar muito quente e incendiar se Este aparelho pode ser utilizado por...

Page 30: ...a garantir uma ventila o correta Nunca coloque qualquer objeto inflam vel por ex spray na gaveta situada por baixo da placa vitrocer mica Qualquer gaveta de talheres deve ser resistente ao calor Para...

Page 31: ...1400 W UTILIZA O DO APARELHO Visor Visor D esigna o Descri o 0 Zero A zona de cozedura ativada 1 9 N vel de Booster Sele o do n vel de cozedura E Mensagem de erro Avaria do sistema eletr nico H Calor...

Page 32: ...correntes indutivas na placa ferromagn tica O resultado o aquecimento da placa colocada na zona de cozedura Teclas sens veis ao toque A sua placa de cer mica est equipada com comandos eletr nicos com...

Page 33: ...regressa posi o de espera Exemplo de aumento de pot ncia Os segmentos do visor de pot ncia ligam se um a um at ser atingido o n vel de pot ncia necess rio Exemplo de redu o de pot ncia Os segmentos d...

Page 34: ...processo Fun o do temporizador de ovos O temporizador de ovos uma fun o independente Det m se assim que uma zona de cozedura come a a funcionar Quando a placa desligada o temporizador continua at atin...

Page 35: ...defini es das zonas de cozedura especialmente durante a limpeza poss vel bloquear o painel de controlo com exce o da tecla On Off 0 I A o Painel de controlo Visor Bloquear a placa Prima durante 6 seg...

Page 36: ...po de cozedura necess ria Temperatura m xima e ponto de fumo Gordura leo Temperatura C pot ncia m xima recomendada Ponto de fumo C Manteiga 130 4 150 Banha de porco 170 6 200 Gordura de carne de bovin...

Page 37: ...ura sem movimentos circulares Superf cie de cozedura quente Prima a tecla e espere at que fique constante consulte o par grafo Fun es de cozedura especiais Teppan Yaki Coloque pequenos cubos de gelo n...

Page 38: ...ata de uma avaria o ventilador continua a proteger o dispositivo eletr nico O ventilador para automaticamente O sistema de cozedura autom tica n o se inicia A zona de cozedura ainda est quente H O n v...

Page 39: ...trodom stico est marcado de acordo com a diretiva Europeia 2012 19 EU relativa aos res duos de equipamento el trico e eletr nico WEEE PROTE O DO MEIO AMBIENTE E TRATAMENTO DE RES DUOS ELIMINA O DA EMB...

Page 40: ...Os danos ou despesas resultantes da n o conformidade n o ser o cobertos pela garantia do produto A instala o da responsabilidade exclusiva de um t cnico qualificado O utilizador deste aparelho obrigad...

Page 41: ...equada e a n o observ ncia dos respiradouros pode causar avarias ou avarias do aparelho que n o estariam cobertas pela garantia do fabricante 50mm 20mm 45mm 20mm 50mm 5mm Ventila o ptima 5mm m n Espa...

Page 42: ...e existir uma gaveta sob a placa evite colocar objetos inflam veis nesta gaveta por exemplo sprays ou objetos n o resistentes ao calor Os materiais que s o frequentemente utilizados nas bancadas expan...

Page 43: ...ios para o desligar em conformidade com os regulamentos de instala o A tubagem de entrada deve ser colocada de modo a n o tocar em nenhuma das partes quentes da placa ou forno Cuidado Este aparelho s...

Page 44: ...recomenda es de utiliza o e manuten o nos manuais do aparelho Quando o produto se destina a uma utiliza o comercial ou n o residencial para a qual n o se destina Avarias ou danos no aparelho devido ao...

Page 45: ...Escriba aqu Escriba aqu Escriba aqu INOXPAN S L Pando...

Page 46: ...INOXPAN S L Pando...

Page 47: ...1 FR...

Page 48: ...ONE DE S LECTION DE PUISSANCE CURSEUR ET ZONE DE R GLAGE DE LA MINUTERIE 7 MISE EN ROUTE 8 INDICATION DE CHALEUR R SIDUELLE 8 MINUTERIE 9 FONCTION STOP GO 9 FONCTION RAPPEL 10 FONCTION PONT 10 VERROUI...

Page 49: ...onnect conform ment aux normes locales N utilisez pas de rallonge pour le connecter L appareil ne peut pas tre utilis au dessus d un lave vaisselle ou d un s che linge la vapeur peut endommager les ap...

Page 50: ...ppareil Le nettoyage et l entretien par l utilisateur ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance Pr cautions pour ne pas endommager l appareil Le sable ou d autres mat riaux abrasi...

Page 51: ...e de l appareil En cas de dysfonctionnement teignez l appareil et coupez l alimentation lectrique Si la vitroc ramique est craquel e ou fissur e vous devez d brancher l appareil et contacter le servic...

Page 52: ...Affichage D signation Description 0 Z ro La zone de chauffe est activ e 1 9 Niveau du Booster S lection du niveau de cuisson E Message d erreur Panne lectronique H Chaleur r siduelle La zone de chauf...

Page 53: ...ts inductifs dans la plaque ferromagn tique Le r sultat est un chauffement de la plaque situ e sur la zone de chauffe Touche sensitive Votre table de cuisson vitroc ramique est quip e de commandes lec...

Page 54: ...position d attente Exemple d augmentation de puissance Les segments de l affichage de puissance s allument un par un jusqu ce que le niveau de puissance requis soit atteint Exemple de diminution de pu...

Page 55: ...zone de cuisson s lectionn e s allumne 000 Si plusieurs minuteries sontactiv es r p tez l op ration Fonction Timer La fonction timer ind pendante Il s arr te d s qu une zone de chauffe commence foncti...

Page 56: ...on notamment lors du nettoyage le panneau de commande peut tre verrouill l exception de la touche Marche Arr t 0 I Action Panneau de commandes Affichage Verrouiller la table de cuisson Appuyez sur pen...

Page 57: ...mp rature en fonction du type de cuisson souhait Temp rature maximale et point de fum e Graisse Huile Temp rature maximale recommand e C puissance Point de fum e C Beurre 130 4 150 Lard 170 6 200 Grai...

Page 58: ...irculaires Surface de cuisson chaude Appuyez sur la touche et attendez que le devienne fixe voir paragraphe Fonctions de cuisson sp ciales Teppan Yaki Mettez des gla ons sur la surface de cuisson et e...

Page 59: ...ventilateur continue de prot ger l appareil lectronique Le ventilateur s arr te automatiquement Le syst me de cuisson automatique ne d marre pas La zone de cuisson est encore chaude H Le niveau de Bo...

Page 60: ...it Cet appareil lectrodomestique est marqu selon la directive europ enne 2012 19 EU relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT ET TRAITEMENT DES D...

Page 61: ...couverts par la garantie du produit Comment coller le joint Le joint fourni avec la table de cuisson vite toute infiltration de liquide dans le meuble Son installation doit tre effectu e avec soin con...

Page 62: ...ct des vents peuvent provoquer un mauvais fonctionnement ou une panne de l appareil qui ne serait pas couvert par la garantie du fabricant Espace de ventilation frontal recommand avec cette marge nous...

Page 63: ...les indications du fabricant de la hotte Respectez une distance d au moins 500 mm si vous n avez pas d autres instructions Le c ble de raccordement ne peut pas tre soumis une contrainte m canique par...

Page 64: ...ct qu un r seau 230 V 50 60 Hz Vous devez toujours connecter le fil de terre Respectez le sch ma de raccordement Utilisez le c ble de connexion qui est attach l appareil Le fil vert jaune correspond a...

Page 65: ...n et d entretien figurant dans les manuels de l appareil Lorsque le produit est destin un usage commercial ou non r sidentiel pour lequel il n est pas pr vu Dysfonctionnements ou dommages l appareil d...

Page 66: ...Escriba aqu Escriba aqu Escriba aqu INOXPAN S L Pando...

Page 67: ...INOXPAN S L Pando...

Page 68: ...1 EN...

Page 69: ...NSITIVE TOUCH 7 POWER SELECTION ZONE SLIDER AND TIMER SETTING ZONE 7 STARTING UP 8 RESIDUAL HEAT INDICATION 8 TIMER 9 STOP GO FUNCTION 9 RECALL FUNCTION 10 BRIDGE FUNCTION 10 CONTROL PANEL LOCKING 10...

Page 70: ...work surface The appliance must be grounded and connected in accordance with local standards Do not use any extension cord to connect it The appliance cannot be used above a dishwasher or a tumble dry...

Page 71: ...Avoid dropping objects even little ones on the vitroceramic Do not hit the edges of the glass with a saucepan Make sure that the ventilation system of the appliance works according to the manufacture...

Page 72: ...lanket Other protections In case of a malfunction switch off the appliance and turn off the electrical supply If the ceramic glass is cracked or fissured you must unplug the appliance and contact the...

Page 73: ...HE APPLIANCE Display Display Designation Description 0 Zero The heating zone is activated 1 9 Booster level Selection of the cooking level E Error message Electronic failure H Residual heat The heatin...

Page 74: ...ces inductive currents in the ferromagnetic plate The result is a heating up of the plate located on the heating zone Sensitive touch Your ceramic hob is equipped with electronic controls with sensiti...

Page 75: ...xample of power increase The segments from the power display are turning on one by one until the required power level is reached Example of power decrease The segments from the power display are turni...

Page 76: ...cess Egg timer function Egg timer is an independent function It stops as soon as a heating zone starts working When the hob is switched off the timer continues until it has reached the selected time A...

Page 77: ...on of the setting of the cooking zones particularly when cleaning the control panel can be locked with exception to the On Off key 0 I Action Control panel Display Lock the hob Press during 6s lock li...

Page 78: ...temperature in accordance with the type of cooking required Maximum temperature and smoking point Grease Oil Maximum recommended temperature C power Smoke point C Butter 130 4 150 Lard 170 6 200 Beef...

Page 79: ...of the cooking surface no circular movements Warm cooking surface Press the key and wait to the becomes fixe see paragraph Special Teppan Yaki cooking functions Put icicles on the cooking surface and...

Page 80: ...s not a failure the fan continues to protect the electronic device The fan stops automatically The automatic cooking system does not start The cooking zone is still hot H The highest Booster level is...

Page 81: ...marked in compliance with European Directive 2012 19 EU on electrical and electronic appliance waste WEEE ENVIRONMENTAL PROTECTION AND WASTE TREATMENT DISPOSAL OF THE PACKAGING The packaging is marke...

Page 82: ...be covered by the product warranty How to stick the gasket The gasket supplied with the hob avoids all infiltration of liquids in the cabinet Its installation has to be done carefully in accordance w...

Page 83: ...20mm 50mm 5mm Optimal ventilation INOXPAN S L 5mm m n Fitting installing The dimensions are Type Cut size Glass size Width Depth Width Depth Thickness PI TEP 360 490 380 520 6 Recommended front venti...

Page 84: ...ct the indications of the hood manufacturer Respect a distance of at least 500 mm if you do not have further instructions The connecting cable cannot be subjected to mechanical constraint e g a drawer...

Page 85: ...on in accordance with the installation regulations The inlet hose must be positioned so that it does not touch any of the hot parts of the hob or oven Caution This appliance can only be connected to a...

Page 86: ...and maintenance in the appliance s manuals When the product is intended for commercial or non residential use for which it is not intended Malfunctions or damage to the appliance due to non compliance...

Page 87: ...Escriba aqu Escriba aqu Escriba aqu INOXPAN S L Pando...

Page 88: ...INOXPAN S L Pando...

Page 89: ...741 55 10 Fax 34 93 741 55 10 www pando es com pando pando es Export export pando es Tel 93 741 55 11 Certificaci n del Sistema de Gesti n de la Calidad Environmental Management System Certification U...

Search results

Summary of Contents for PI-TEP

Reviews:

Related manuals for PI-TEP

Brands by name

Popular brands

Pando PI-TEP, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for PI-TEP

Reviews:

Related manuals for PI-TEP

Brands by name

Popular brands