Pando E-320 User And Installation Manual Download Page 69

Page: 69 / 102

- 1 -

Manual de Usuario,

instalación,

y certificado de garantía

Certificación de Producto U.L.

(U.S.A. - Canadá) U.L. 507-2001

UNE EN 60335-1
UNE EN 60335-2-31
CEE 2004/108/CE EMC
CEE 2006/95/CE

Pando

Summary of Contents for E-320

Page 1: ...EN 1 User Installation Manual and Guarantee Certificate Certificación de Producto U L U S A Canadá U L 507 2001 Pando Pando by ...

Page 2: ... manual is a guide to the correct installation use and maintenance to care for your new Extractor Hood The manufacturer is not liable for any inaccuracies due to printing or transcription errors which may be contained in this manual It reserves the right to make any modifications it deems necessary or useful to its own products without affecting their essential functional and safety features Set u...

Page 3: ...be possible to disconnect the device from the power supply after installation This can be done by making the plug accessible or by fitting a circuit breaker in the electrical installation in accordance with the rules for the installation If the power cable is damaged it must be replaced by the manufacturer its after sales service or similar qualified staff in order to avoid any danger Special care...

Page 4: ...nce of air in order to avoid the air being trapped it is advisable to have a ventilation grille for this purpose Neither windows nor doors can serve this purpose The electrical mains power supply must be steady and meet the stated electrical requirements see the device features panel If it is not constant and there are fluctuations in voltage intensity or frequency harmonics voltage gaps surges el...

Page 5: ...he flames do not go out immediately EVACUATE AND CALL THE FIRE DEPARTMENT b NEVER PICK UP A FLAMING PAN You may be burned c DO NOT USE WATER including wet dishcloths or towels a violent steam explosion will result d Use an extinguisher ONLY if 1 You have a CLASS ABC extinguisher and you know how to operate it 2 The fire is small and contained in the area where it started 3 The fire department is b...

Page 6: ...g fumes and steam outside the filter version of the hood may be used Fig 1 depending on the version consult distributor by fitting an active carbon filter kit The fumes and steam are recycled and emitted through the grille at the top A You are informed that if this option is used aspiration will be diminished and the noise level is higher than with the aspiration version The hood features a top ai...

Page 7: ...ssure in the atmosphere and the hood motor will perform poorly OUTSIDE FLUE OUTLET The outlet of the flue must be covered with flaps which open under pressure diagram on page 5 Under no circumstances should gas grilles or any others which obstruct the free passage of air be used Nor should air outlets be left uncovered as foreign elements might get in water strong winds nests etc and obstruct the ...

Page 8: ...to a minimum If they do exist try to keep the angle as open as possible Drawing C WRONG RIGHT 3 Never fit reductions next to curves or bends in the installation They must always be in straight sections and as far as possible from the hood Reduction in flue Drawing B 2 Always reduce the diameter of the flue in steps Reduction from Ø 150mm to Ø 135 mm Reduction from Ø 135mm to Ø 120 mm Ø 150mm flue ...

Page 9: ...system for the hood must be connected to a separate grid power supply as far as the fuse box in order to avoid interference with the hood from fluorescent lights or other devices which transmit noise on the electrical system Leave the point where the appliance is plugged in accessible or else fit a switch in the electrical system in accordance with electrical installation regulations If the power ...

Page 10: ... the symbol No responsibility is accepted in the event of an accident due to the lack of an earth or a faulty earth connection If the power cable is damaged call the official after sales service to avoid any risks The appliance must be disconnected from the electrical grid during installation and maintenance work The mains power plug must be accessible after installation unless the installer has c...

Page 11: ...istributor or the Pando technical division responsible for hoods Each of these motors has its own full installation manual Part of the system for fitting them only is shown below To install the motors always consult the relevant installation manual 2 4 EXTERNAL MOTOR FOR FALSE CEILING ROOF OR WALL MOUNTING Depending on model VERY IMPORTANT A record of access to the motor for maintenance or any Tec...

Page 12: ...182 cfm 344 cfm 512 cfm Current Draw 1 25 A 1 98 A 3 30 A Power Input 142 W 235 W 380 W Type protection IP44 IP20 IP20 Máx ducting distance recommended 19 9 19 9 32 9 MOTOR EXTERNAL HT75 EXT AV57 EXT Ducting size EXT Ø6 EXT Ø8 Air flow Máx 200Pa CFM 512 cfm 838 cfm Current Draw 3 30 A 2 85 A Power Input 380 W 335 W Type protection IP20 IP44 Máx ducting distance recommended 36 36 Minimize number of...

Page 13: ...ed set before it was switched off D Pressing this button increases the motor speed When the maximum speed is reached the LED on the button flashes on and off E Timer o Last time Pressing this button runs the hood at full aspiration power for approximately 5 minutes Es aconsejable usarlo una vez acaba la cocción con el fin de evacuar el posible ambiente residual que pueda quedar en la cocina Pasado...

Page 14: ...in while at speed 1 stops the motor C Pressing this button changes the motor to speed 2 medium suction D Pressing this button changes the motor to speed 3 maximum suction E Timer or Last time Pressing this button keeps the hood at the speed set for a period of 10 minutes after which it stops It is advisable to use it after you finish cooking in order to clear out any residual atmosphere which may ...

Page 15: ...C D E A B C D E A Pressing this button switches on and off the lights B Pressing this button starts the motor at speed 1 minimum suction Pressing it again while at speed 1 stops the motor C Pressing this button changes the motor to speed 2 medium suction D Pressing this button changes the motor to speed 3 maximum suction E Timer or Last time Pressing this button it will flash keeps the hood at the...

Page 16: ...C D E For correct operation you are advised to keep the glass on the Touch Control panel clean and dry at all times A Pressing this symbol brings out the hood and and switches off the motor and lights automatically setting the optimum efficiency power consumption programmed as standard and pressing it again switches off and retracts the hood B Pressing this symbol switches on or off the lights C P...

Page 17: ...A ON OFF lights B OFF motor speed C Minimum motor speed D Medium motor speed E Maximum motor speed CONTROL PANEL A A B C D E F CONTROL PANEL B CONTROL PANEL C ON OFF lights ON OFF motor speed 3 speed selector 1 Minimum motor speed 2 Medium motor speed 3 Maximum motor speed Light Switch Operating indicator light 3 speed selector ON OFF 4 3 MECHANICAL CONTROL PANELS A OFF motor speed B Minimum motor...

Page 18: ...er hood and then restore power to the electronic control unit Within the next 15 seconds press the Light button this will ensure the control unit is synchronised with the new code Emergency button In the event that the radio control does not work use the emergency button to switch the appliance off After any necessary repairs have been performed reset the emergency button Re establishment of the s...

Page 19: ...necessary to repeat the synchronisation process GENERATING A NEW TRANSMISSION CODE 1 Hood motor on and off 2 Reduce motor speed 3 Increase motor speed 4 Motor timer keeps the hood on for 10 minutes and then switches it off 5 5 Led indicator of control key pressed Also indicates programming process 6 Light on and off A short press switches the main light on or off and in models with a courtesy ligh...

Page 20: ... assembly manual NOTE TIMER LAST TIME On the P 415 P 780 models the timer lasts for 2 minutes On all other models it lasts for 5 minutes This product complies with R TTE Directive 99 5 EC specifications The battery must be replaced every year in order to guarantee optimum range of the transmitter To replace an exhausted battery remove the back cover quite remove the battery with care so as no to d...

Page 21: ...ay be left after cleaning and give it a flawless regular finish Using ACID SODA AMMONIAC CHLORIDE or DERIVED products for cleaning is ESPECIALLY HARMFUL to stainless steel All of them can destroy the chemical features of steel causing partial or total rusting black spots patches of varying shininess and so on Special care should be taken with acids nitric acid hydrochloric acid bleaches etc as in ...

Page 22: ...re or maintenance B Unauthorised changes to the goods or improper use C Use outside the limits of the specified conditions D Physical chemical direct or indirect such as acids in a gaseous state or mechanical maltreatment E Deterioration due to excessive heat direct heat or transmission of heat due to inadequate thermal insulation F Inadequate preparation of maintenance of the installation locatio...

Page 23: ... or marked in different shades RECOMMENDATIONS Cleaning is recommended at least once every 10 days To maintain aluminium or steel filters under normal daily use of the hood it is advisable to replace them once a year To remove the metal grease filter use handle A to release the front guide then angle the filter slightly downwards and release the back guide To replace it simply do the same in rever...

Page 24: ...carbon filters are neither washable nor reusable 5 3 ACTIVE CARBON FILTER MAINTENANCE filter version only Fig 1 page 4 System A HOODS AND FILTER SYSTEMS UP TO 600 System C HOODS AND FILTER SYSTEMS UP TO 700 800 850 1050 System D HOODS AND FILTER SYSTEMS UP TO 800 850 950 1050 1150 System B HOODS AND FILTER SYSTEMS UP TO 700 800 Motor blades in horizontal position Motor blades in vertical position ...

Page 25: ...by pressing where it says PUSH c Replace the bulb with a similar one TWO PIN max 20 W 12 Volt G4 fitting d Close the window If it does not close properly repeat the operation described under point B CANDLE TYPE LAMP a Make sure the device is disconnected from the power supply b Remove the protective screen c Replace the bulb with an identical one Fitting a brighter one may damage internal and exte...

Page 26: ...onnected internally and pulling it too hard runs the risk of damaging the wiring 5 Undo the connector above the LED to be changed 6 Push the LED downwards according to the diagram at the same time pressing the side tabs inwards 7 Locate the new LED and push it into the tray until it fits into place 8 Join the connector above the LED to the wire in the hood from which it was disconnected in step 4 ...

Page 27: ...itable for compact burners up to 36 in width I 496 Only suitable for compact burners 24 or 28 in width I 497 36 Only suitable for compact burners 24 or 28 in width I 497 48 Only suitable for compact burners up to 36 in width I 803 40 Only suitable for compact burners up to 36 in width I 803 48 Only suitable for compact burners 24 in width modular up to 16 in width I 960 Only suitable for compact b...

Page 28: ... be smaller than the hood i e the hood must project further than the cooking area by at least 10cm on each side COMPATIBILITY WITH THE HEATING POWER OF COOKING AREAS Our hoods are for domestic use and are designed to withstand a heating power of up to 3 6Kw in the cooking area Do not use with professional or wood burning cookers If burners with heating power in excess of 3 6Kw are used never leave...

Page 29: ...ected to the power supply look at the plug and the differential circuit breaker in the fuse box Check that there are no problems with the electrical power supply such as spikes and drops in voltage The hood makes a lot of noise Carry out a reset disconnect the differential circuit breaker for the power supply to the hood in the house fuse box wait 2 minutes then switch it on again Carry out a visu...

Page 30: ...hts turn on Contact the official technical service The Touch Control panel does not respond or starts up by itself Clean and dry the outside of the control panel with a dry cloth Due to condensation or contact the smooth touch surface on the control panel may have become dirty and therefore not work properly Contact the official technical service NOTE ON RESET Our hoods are fitted with circuits wi...

Page 31: ...he condensed liquids accumulate on surfaces inside and outside the hood leading to dripping If induction rings vitro ceramic hobs and the like are not used correctly they can lead to problems with the condensation of liquids due to temperature differences After some time in use these condensed liquids can build up and possibly appear on the metal filters or the bottom and outside of the hood USER ...

Page 32: ...lid if it is duly filled in It must include the model registration number and retailer or distributor s stamp and must be accompanied by the invoice showing the date of purchase This guarantee will not be valid if the device is put to non domestic use for which it is not designed All matters not explicitly stipulated in this Certificate shall be governed by the provisions of the Spanish general co...

Page 33: ...t especially suitable for polishing stainless steel surfaces Its complex formula based on paraffin derivatives leaves an invisible film which protects and polishes the surface USES Cleans polishes and gives a uniform finish to stainless steel surfaces on extractor hoods and stainless steel kitchen fittings ...

Page 34: ......

Page 35: ...Certificación de Producto U L U S A Canadá U L 507 2001 Manuel d utilisateur d installation et certificat de garantie UNE EN 60335 1 UNE EN 60335 2 31 CEE 2004 108 CE EMC CEE 2006 95 CE Pando Pando by ...

Page 36: ...ntretien pour vous permettre de conserver votre nouvelle hotte aspirante dans les meilleures conditions Le fabricant décline toute responsabilité en cas d éventuelles inexactitudes dues à des erreurs d impression ou de transcription pouvant apparaître dans le présent manuel Le fabricant se réserve le droit d apporter toutes les modifications jugées nécessaires ou utiles sur ses produits sans remet...

Page 37: ...ranchement omnipolaire connecté directement aux bornes d alimentation avec une séparation de contact entre les pôles coupant le courant électrique en cas de surtension de catégorie III Le débranchement de l appareil du courant électrique doit être possible après l installation Le débranchement peut se faire à l aide d un interrupteur accessible ou en en intégrant un dans l installation électrique ...

Page 38: ...Ces conditions sont nécessaires à un bon fonctionnement de la hotte Pour que l habitation soit à la bonne pression une entrée d air permanente doit exister afin d éviter toute étanchéité la présence d une grille de ventilation est recommandée à cet effet Par conséquent les portes et les fenêtres ne servent pas dans ce cas Le courant électrique fourni doit être stable et conforme aux conditions éle...

Page 39: ...s flammes ne s éteignent pas immédiatement SORTEZ ET APPELEZ LES POMPIERS b NE JAMAIS PRENDRE UNE CASSEROLE EN FLAMMES Vous risquez de vous brûler c NE PAS UTILISER D EAU ni un torchon humide une explosion de vapeur violente pourrait en résulter d Utiliser un extincteur SEULEMENT si 1 Vous avez un extincteur de classe ABC et que vous savez comment le faire fonctionner 2 Le feu n est pas très impor...

Page 40: ...cuer les fumées et les vapeurs de cuisson vers l extérieur vous pouvez utiliser la hotte dans sa versionfiltrante fig 1 selonlesversions mercideconsulter votre revendeur en montant un kit de filtres à charbon actif Les fumées et les vapeurs sont recyclées à travers la grille supérieure A Dans ce mode de fonctionnement la capacité d aspiration est réduite et le niveau sonore est supérieur à celui d...

Page 41: ...nt du moteur de la hotte s en verra réduit d autant SORTIE EXTÉRIEURE DE LA CONDUITE les sorties doivent être protégées par une trappe à ouverture par surpression fig page 5 Ne jamais poser de grille pour gaz ou tout autre type de grille pouvant gêner le passage de l air Ne jamais laisser les sorties d évacuation à l air libre sans protection afin d éviter l entrée d éléments externes eau vents vi...

Page 42: ...écessaires essayer de réduire au maximum le changement de direction Dessin C MAL BIEN 3 Ne jamais réduire la conduite dans les virages ou les coudes Le diamètre de la conduite doit être réduit uniquement sur les tronçons droits le plus loin possible de la hotte Réduction de la conduite Dessin B 2 Toujours réduire le diamètre de la conduite d évacuation de manière progressive Réduction de Ø 150mm à...

Page 43: ...ues indiquées consulter la plaque de caractéristiques de l appareil Il est recommandé de réserver au branchement électrique de la hotte une ligne de courant électrique indépendante jusqu au tableau électrique du domicile afin d éviter des interférences avec les néons les lampes ou autres dispositifs pouvant générer du bruit sur le réseau électrique Laisser accessible le débranchement de la prise d...

Page 44: ...terre ou par une mise à la terre défectueuse Si le câble d alimentation est endommagé contacter immédiatement le Service après vente officiel afin d éviter tout risque Pendant l installation et les opérations d entretien l appareil doit toujours être débranché du réseau électrique La prise de courant doit demeurer accessible après l installation sauf si l installateur a prévu de brancher l apparei...

Page 45: ...irectement le Service technique des hottes Pando Chacun de ces moteurs est livré avec son manuel d installation complet Les figures ci dessous expliquent uniquement comment poser l appareil Pour installer correctement chaque modèle de hotte consultez toujours le manuel d installation correspondant 2 4 MOTEUR EXTÉRIEUR POUR FAUX PLAFOND TOIT OU MUR selon les versions TRÈS IMPORTANT toujours prévoir...

Page 46: ...m 512 cfm Current Draw 1 25 A 1 98 A 3 30 A Power Input 142 W 235 W 380 W Type protection IP44 IP20 IP20 Installation recommandée de conduite max 19 9 19 9 32 9 MOTEURS EXTÉRIEURS HT75 EXT AV57 EXT Diamètre de la conduite en mm EXT Ø6 EXT Ø8 Aspiration Máx 200Pa CFM 512 cfm 838 cfm Current Draw 3 30 A 2 85 A Power Input 380 W 335 W Type protection IP20 IP44 Installation recommandée de conduite max...

Page 47: ...onctionnait avant d être éteint pour la dernière fois D Cette touche permet d augmenter la vitesse du moteur Lorsque la vitesse maximale est atteinte le led de la touche correspondante clignote E Timer ou Last time cette touche permet de faire fonctionner la hotte à sa puissance maximale d aspiration pendant environ 5 minutes Son usage est recommandé à la fin de la cuisson dans le but d évacuer le...

Page 48: ...la hotte en première vitesse le moteur s éteint C Cette touche permet de passer à la deuxième vitesse aspiration intermédiaire D Cette touche permet de passer à la troisième vitesse aspiration maximale E Timer ou Last time cette touche permet de maintenir la hotte à la vitesse d aspiration sélectionnée pendant 10 minutes avant de s éteindre Son usage est recommandé à la fin de la cuisson dans le b...

Page 49: ...A Ce symbole permet d allumer ou d éteindre les lumières B Ce symbole permet d allumer le moteur en première vitesse aspiration minimale En appuyant de nouveau dessus avec la hotte en première vitesse le moteur s éteint C Ce symbole permet de passer à la deuxième vitesse aspiration intermédiaire D Ce symbole permet de passer à la troisième vitesse aspiration maximale E Timer ou Last time en appuya...

Page 50: ... d évacuation A B C D E Pour un bon fonctionnement nous recommandons de garder le verre du Touch Control bien propre et sec A Ce symbole permet de déployer la hotte et de mettre le moteur et les lumières en marche avec réglage automatique de la puissance optimale efficience consommation programmée de série En appuyant de nouveau dessus le moteur s arrête et la hotte se replie B Ce symbole permet d...

Page 51: ...te A Lumières ON OFF B Vitesse du moteur OFF C Vitesse minimale de la hotte D Vitesse intermédiaire de la hotte E Vitesse maximale de la hotte SÉRIE DE TOUCHES A A B C D E F SÉRIE DE TOUCHES B BOTONERA C Lumières ON OFF Vitesse du moteur ON OFF Sélecteur 3 vitesses 1 Vitesse minimale de la hotte 2 Vitesse intermédiaire de la hotte 3 Vitesse maximale de la hotte Interrupteur lumière Voyant de fonct...

Page 52: ...ur ce faire procédez comme suit Appuyez sur le bouton de mise hors tension de la hotte rallumez la centrale électronique A partir de ce moment vous disposez de 15 secondes pour appuyer sur la touche d éclairage afin de faire en sorte que la centrale soit synchronisée avec le nouveau code Touche d arrêt d urgence En cas de dysfonctionnement de la radiocommande utilisez le bouton d arrêt d urgence p...

Page 53: ...r vitesse moteur 3 Augmenter vitesse moteur 4 Temporisateur moteur permet de maintenir la hotte allumée pendant 10 minutes pour s éteindre ensuite 5 Led indicatrice de pression de la touche télécommande Indique aussi le processus de programmation 6 Allumage et extinction lumières Une brève pression allume ou éteint la lumière principale et uniquement pour les modèles qui en disposent la lumière de...

Page 54: ...e lumière de courtoisie ou d ambiance Consulter le manuel d installation et de montage NOTE MINUTERIE LAST TIME Sur les modèles P 415 P 780 la durée de la minuterie est de 2 minutes Pour les autres modèles la durée de la minuterie last time est de 5 minutes Ce produit est conforme aux spécifications de la Directive R TTE 99 5 EC Pour changer la batterie déchargée enlevez le couvercle postérieur en...

Page 55: ...ogène et parfaite Pour nettoyer l acier inoxydable nous conseillons vivement d éviter les produits à base d ACIDES de SOUDES d AMMONIACS de CHLORURES et tous leurs produits dérivés qui sont EXTRÊMEMENT PRÉJUDICIABLES Tous ces produits peuvent détruire les caractéristiques chimiques de l acier et provoquer des oxydations partielles ou totales des tâches noires des zones de différente brillance etc ...

Page 56: ...fications du matériau non autorisées ou usage inapproprié C Utilisation hors des limites des conditions spécifiées D Attaque physique chimique directe ou indirecte comme celle provoquée par des acides à l état gazeux ou mécanique E Détérioration sous l effet d une chaleur excessive chaleur directe ou par transmission de chaleur suite à une mauvaise isolation thermique F Préparation ou entretien in...

Page 57: ...NS Il est recommandé de les laver au moins tous les 10 jours Dans le cadre de l entretien des filtres métalliques en aluminium ou en acier avec une intensité d utilisation normale de la hotte il est recommandé de les substituer chaque année par des filtres neufs Pour retirer le filtre métallique anti graisse il suffit d actionner la poignée A jusqu à le faire sortir du guide avant puis incliner lé...

Page 58: ...ibres Les filtres à charbon actif ne peuvent être ni lavés ni régénérés 5 3 ENTRETIEN DU FILTRE AU CHARBON ACTIF uniquement pour la version filtrante fig 1 page 4 Système A Hottes et groupes filtrants jusqu à 600 Système C Hottes et groupes filtrants de de 700 800 850 1050 Système D Hottes et groupes filtrants de 800 850 950 1050 1150 Système B Hottes et groupes filtrants de 700 800 Volutes du mot...

Page 59: ...ubstituer la lampe par une autre aux mêmes caractéristiques BI PIN 20 W maximum 12 V branchement G4 d Refermer le compartiment Si le compartiment se referme mal reprendre au point B AMPOULE a S assurer que l appareil est bien débranché du circuit électrique b Retirer l écran de protection c Remplacer l ampoule par une autre identique en monter une plus puissante pourrait endommager des composants ...

Page 60: ...s à l intérieur et les câbles peuvent être endommagés en tirant dessus 5 Débrancher le connecteur du led à substituer 6 Déplacer le led vers le bas PUSH comme indiqué sur le dessin en appuyant en même temps sur les languettes vers l intérieur 7 Insérer le nouveau led en poussant vers l intérieur du plateau jusqu à l emboîter 8 Rebrancher le connecteur du led au câble de la hotte déconnecté au poin...

Page 61: ...70 cm de large I 402 120 modèle apte uniquement pour des plaques de cuisson compactes jusqu à 90 cm de large I 496 modèle apte uniquement pour des plaques de cuisson compactes de 60 ou 70 cm de large I 497 90 modèle apte uniquement pour des plaques de cuisson compactes de 60 ou 70 cm de large I 497 120 modèle apte uniquement pour des plaques de cuisson compactes jusqu à 90 cm de large I 803 100 mo...

Page 62: ...onsulter votre revendeur La zone de cuisson doit être centrée par rapport à la hotte et ses dimensions doivent toujours être inférieures à celles de la hotte cette dernière doit dépasser la zone de cuisson d au moins 10 cm de chaque côté COMPATIBILITÉ DE LA PUISSANCE CALORIQUE DANS LES ZONES DE CUISSON Nos hottes sont conçues pour un usage domestique et elles sont préparées pour supporter une zone...

Page 63: ...que contrôler l état de la prise et du différentiel du tableau électrique Vérifier l absence de tout problème d alimentation électrique comme des hausses ou des baisses de tension Contacter le service technique agréé La hotte fait beaucoup de bruit Procéder à un reset sur le tableau électrique de l habitation déconnecter le différentiel correspondant à l alimentation de la hotte attendre 2 minutes...

Page 64: ...lument Contacter le service technique agréé La série de touches tactiles Touch Control ne répond pas ne démarre pas toute seule Nettoyer et sécher avec un chiffon sec la partie extérieure de la série de touches tactiles par condensation ou par contact il se peut que la surface lisse tactile de la série de touches soit imprégnée et fonctionne mal Contacter le service technique agréé NOTE AU SUJET D...

Page 65: ...ieures des liquides condensés à l origine de l apparition de gouttes Si les plaques à induction ou les plaques vitrocéramiques ne sont pas correctement utilisées elles peuvent être à l origine de problèmes de condensation de liquides par différence de température qui peuvent au bout d un certain temps de fonctionnement provoquer l accumulation de ces liquides condensés et l apparition de gouttes d...

Page 66: ...tie ne sera valable que si elle est dûment complétée Elle doit indiquer le modèle le numéro d identification avec le cachet de l établissement ou de la boutique du revendeur et elle doit être accompagnée de la facture d achat indiquant la date d acquisition La présente garantie ne s appliquera que si l appareil est utilisé à des fins domestiques usage pour lequel il a été conçu Pour tous les autre...

Page 67: ...ulièrement pour faire briller les surfaces en acier inoxydable grâce à sa formule complexe à base de dérivés de paraffine il laisse un film invisible qui protège et fait briller APPLICATIONS Nettoie fait briller et uniformise les surfaces en acier inoxydable des hottes aspirantes et des meubles de cuisine en acier inoxydable ...

Page 68: ......

Page 69: ...ES 1 Manual de Usuario instalación y certificado de garantía Certificación de Producto U L U S A Canadá U L 507 2001 UNE EN 60335 1 UNE EN 60335 2 31 CEE 2004 108 CE EMC CEE 2006 95 CE Pando Pando by ...

Page 70: ...resente manual es una guía de instalación de uso y mantenimiento más adecuados para la conservación de su nueva Campana Extractora El fabricante no responde por las posibles inexactitudes imputables a errores de imprenta o de trascripción contenidas en este manual Se reserva el derecho de poder aportar a los propios productos aquellas modificaciones que considere necesarias o útiles sin perjudicar...

Page 71: ...polar conectado directamente a los bornes de alimentación que debe tener una separación de contacto entre los polos que interrumpa el suministro eléctrico en caso de sobretensión de categoría III Se ha de permitir la desconexión del aparato de la alimentación después de la instalación La desconexión se puede alcanzar teniendo la clavija accesible o incorporando un interruptor en la instalación elé...

Page 72: ...nte e instalador de estos elementos para obtener un funcionamiento óptimo y sin riesgos Debemos tener un ambiente de depresión máxima de 0 04 mbar Estas condiciones permiten un funcionamiento óptimo de la campana Para obtener este ambiente hay que tener una entrada de aire permanente con el fin de evitar estanqueidad del aire es aconsejable tener rejilla de ventilación al efecto Para ello no son v...

Page 73: ...ado para prevenir quemadas Si las llamas no se apagan de inmediato EVACUE Y LLAME AL DEPARTAMENTO DE BOMBEROS b NUNCA COJA UNA PAELLA EN LLAMAS Podría quemarse c NO UTILICE AGUA ni siquiera trapos mojados o toallas podría ocasionar una violenta explosión de vapor d Utilice un extintor SOLO si 1 Dispone de un extintor CLASE ABC y sabe cómo utilizarlo 2 El fuego es pequeño y está concentrado en el á...

Page 74: ...descargar los humos y los vapores de la cocción hacia el exterior se puede utilizar la campana en versión filtrante Fig 1 según versiones consultar distribuidor montando un kit de filtros de carbón activo Los humos y vapores salen reciclados a través de la rejilla superior A Se informa que con esta opción la aspiración se verá reducida y el nivel sonoro es mayor que con la versión aspirante La cam...

Page 75: ...ana trabaja a bajo rendimiento SALIDA A EXTERIOR DEL CONDUCTO En la salida al exterior debe ir colocado una ventanilla de apertura por sobre presión Fig pág 5 En ningún caso se deben usar rejillas de gas ni otras que tapen el paso libre del aire Tampoco se pueden dejar las salidas al aire libre sin tapar ya que esto puede originar que entren elementos externos agua fuertes vientos nidos y obturen ...

Page 76: ...entar que los mismos tengan el menor número de grados de giro posible Dibujo C MAL BIEN 3 No realizar nunca las reducciones donde existan curvas o codos dentro de la instalación Deben realizarse siempre en tramos rectos y a la mayor distancia posible de la campana Reducción de conducto Dibujo B 2 Realizar siempre la reducción de diámetro de tubo de forma paulatina Reducción de Ø 150mm a Ø 135 mm R...

Page 77: ...a campana se ha de conectar a una línea de alimentación de red independiente hasta el cuadro eléctrico con el fin de evitar interferencias en la campana procedentes de fluorescentes u otros dispositivos que transmitan ruido en la red Dejar accesible la desconexión de la clavija de red al enchufe del aparato de no ser así incorporar un interruptor en la instalación eléctrica conforme a las reglas d...

Page 78: ... tierra defectuosa Si el cable de alimentación estuviera dañado llamar a la asistencia post venta oficial para evitar cualquier riesgo Enelmomentodelainstalaciónydelasoperacionesdemantenimientoelaparatotieneque estardesconectado de la red eléctrica Se ha de permitir la desconexión del aparato de la alimentación después de la instalación La desconexión se puede alcanzar teniendo la clavija accesibl...

Page 79: ...Pando Cada uno de estos motores lleva su propio manual de instalación completo A continuación sólo se detalla gráficamente parte de su sistema de colocación Para la instalación de los mismos consultar siempre su propio manual de instalación 2 4 MOTOR EXTERIOR DE FALSO TECHO TEJADO O MURAL según versiones MUY IMPORTANTE debe de preveerse un registro de acceso al motor para poder realizar mantenimie...

Page 80: ... Current Draw 1 25 A 1 98 A 3 30 A Power Input 142 W 235 W 380 W Type protection IP44 IP20 IP20 Instalación conducto recomendada máximo 19 9 19 9 32 9 MOTOR EXTERIOR HT75 EXT AV57 EXT Diámetro conducto en mm EXT Ø6 EXT Ø8 Aspiración Máx 200Pa CFM 512 cfm 838 cfm Current Draw 3 30 A 2 85 A Power Input 380 W 335 W Tipo protección IP20 IP44 Instalación conducto recomendada máximo 36 36 Limite el núme...

Page 81: ...gramada antes de ser apagado D Pulsando este botón se aumenta la velocidad del motor Cuando se alcanza la máxima velocidad el led del correspondiente botón parpadea E Timer o Last time Pulsando este botón logramos mantener la campana a su máxima potencia de aspiración durante un plazo aproximado de 5 minutos Es aconsejable usarlo una vez acaba la cocción con el fin de evacuar el posible ambiente r...

Page 82: ...ma Si se vuelve a pulsar estando en 1ª velocidad apaga el motor C Pulsando este botón pasa el motor a 2ª velocidad aspiración media D Pulsando este botón pasa el motor a 3ª velocidad aspiración máxima E Timer o Last time Pulsando este botón logramos mantener la campana en la velocidad seleccionada aspiración durante un plazo 10 minutos después se apaga Es aconsejable usarlo una vez acaba la cocció...

Page 83: ... D E A Pulsando este símbolo se encienden o apagan las luces B Pulsando este símbolo se enciende el motor en 1ª velocidad aspiración mínima Si se vuelve a pulsar estando en 1ª velocidad para el motor C Pulsando este símbolo pasa el motor a 2ª velocidad aspiración media D Pulsando este símbolo pasa el motor a 3ª velocidad aspiración máxima E Timer o Last time Pulsando este símbolo parpadeará la cam...

Page 84: ... conducto de extracción A B C D E Para un funcionamiento correcto aconsejamos mantener siempre el vidrio del Touch Control limpio y seco A Pulsando este símbolo extrae la campana y enciende el motor y luces regulando automáticamente la potencia óptima eficiencia consumo programada de serie y si lo volvemos a pulsar se apaga y recoge la campana B Pulsando este símbolo se encienden o apagan las luce...

Page 85: ...FF B Velocidad motor OFF C Velocidad campana mínima D Velocidad campana media E Velocidad campana máxima BOTONERA A A B C D E F BOTONERA B BOTONERA C Interrupotr de encendido 1 y apagado 2 de la luz Interrupotr de encendido 1 y apagado 2 de motor Selector de 3 velocidades 1 Velocidad mínima 2 Velocidad media 3 Velocidad máxima Interruptor Luz Indicador funcionamiento Selector de 3 Velocidades ON O...

Page 86: ...digo cambiado en el paso anterior Se hace de la siguiente manera Presione el pulsador de apagado general de la campana restablezca la alimentación a la central electrónica a partir de este momento tiene 15 segundos pra presionar y mantenera la yacla LUZ para que la central se sincronize con el nuevo código ATENCIÓN en caso de que la campana no responda al control remotom es posible que tenga una f...

Page 87: ...y apagado motor campana 2 Disminuir velocidad motor 3 Aumentar velocidad motor 4 Temporizador motor mantiene la campana encendida durante 10 minutos y luego se para 5 Led indicador pulsación tecla del mando También indica proceso programación 6 Encendido y apagado luces Una pulsación corta enciende o apaga la luz principal y sólo en modelos que dispongan de luz de cortesía ésta se controla con una...

Page 88: ...aje NOTA TEMPORIZADOR LAST TIME En los modelos P 415 P 780 la duración del temporizador es de 2 minutos En el resto de modelos la duración del last time es de aproximadamente 5 minutos El producto está en conformidad con las especificaciones de la Directiva R TTE 99 5 EC La batería se debe sustituir cada año para garantizar el alcance óptimo del transmisor Para sustituir la batería descargada quit...

Page 89: ...los o sombras que hayan podido quedar después de la limpieza dando de esta forma un acabado homogéneo y perfecto ES EXPRESAMENTE PERJUDICIAL para el acero Inox la utilización para su limpieza de ÁCIDOS SOSAS AMONIACOS CLORUROS o DERIVADOS Todos ellos pueden destruir las características químicas de los aceros provocando oxidaciones parciales o totales puntos negros sombras de distinto brillo etc Co...

Page 90: ... o insuficiente B Modificación del material no autorizada o uso indebido C Utilización fuera de los límites de condiciones especificados D Maltrato físico químico directo o indirecto como ácidos en estado gaseoso o mecánico E Deterioro por calor excesivo calor directo o por transmisión de calor como resultado de un aislamiento térmico insuficiente F Preparación o mantenimiento insuficiente del lug...

Page 91: ...iferentes tonos RECOMENDACIONES Se recomienda lavarlos mínimo una vez cada 10 días En el mantenimiento de los filtros metálicos de aluminio o acero con un uso medio normal diario de la campana es aconsejable cambiarlos por unos nuevos una vez al año Para extraer el filtro metálico antigrasa sólo debe actuar en la manilla A hasta hacerlo salir por la guía delantera entonces incline ligeramente el f...

Page 92: ...e carbón de partículas grasas que obturen la fibra superficial de los mismos Los filtros de carbón activos no son ni lavables ni regenerables 5 3 MANTENIMIENTO FILTRO CARBON ACTIVADO solo para la versión filtrante Fig 1 Pág 4 Sistema A Campanas y Grupos Filtrantes hasta 600 Sistema C Campanas y grupos filtrantes de 700 800 850 1050 Sistema D Campanas y Grupos Filtrantes de 800 850 950 1050 1150 Si...

Page 93: ...ndo en PUSH c Sustituir la lámpara por una similar BI PIN máx 20 W 12 Volt conexión G4 d Cerrar la ventanilla Si la ventanilla no se cierra correctamente repetir la operación del punto B LAMPARA TIPO VELA a Asegurarse que el aparato está desconectado de la red eléctrica b Quitar la pantalla protectora c Sustituir la lámpara por una igual colocar una de mayor potencia podría dañar componentes inter...

Page 94: ...os y se corre riesgo de dañar los cables por tirón 5 Desconectar el conector aéreo del led a cambiar 6 Presionar las lengüetas laterales y empujar el led hacia abajo PUSH según dibujo presionando a la vez las pestañas laterales hacia el interior 7 Colocar el nuevo led y empujarlo hacia el interior de la bandeja hasta que quede encajado 8 Conectar el conector aéreo del led con el cable de la campan...

Page 95: ...sta 90cm de ancho I 496 Apto sólo para placas de cocción compactas de 60 o 70cm de ancho I 497 90 Apto sólo para placas de cocción compactas de 60 o 70cm de ancho I 497 120 Apto sólo para placas de cocción compactas de hasta 90cm de ancho I 803 100 Apto sólo para placas de cocción compactas de hasta 90cm de ancho I 803 120 Apto sólo para placas de cocción compactas de 60cm de ancho modular de hast...

Page 96: ...ir la campana ha de sobresalir de la zona de cocción mínimo 10cm por cada extremo de ancho COMPATIBILIDAD DE LA POTENCIA CALORÍFICA EN LAS ZONAS DE COCCIÓN Nuestras campanas son para uso doméstico y están preparadas para soportar de la zona de cocción una potencia calorífica de hasta 3 6Kw No usar con cocinas profesionales o de leña En caso de usar quemadores con potencia calorífica superior a 3 6...

Page 97: ...e y automático diferencial del cuadro eléctrico Verificar que no haya problemas de suministro eléctrico como bajadas y subidas de tensión Avisar al servicio técnico oficial La campana hace mucho ruido Hacer un reset desconectar el automático diferencial de corriente del cuadro eléctrico de la casa correspondiente a la alimentación de la campana bajar palanca Esperar 2 minutos conectar el automátic...

Page 98: ...ar al servicio técnico oficial La botonera táctil Touch Control no responde se pone en marcha sola Limpiar y secar con un paño seco el exterior de la botonera táctil es posible que por condensación o por contacto la superficie lisa táctil de la botonera haya quedado impregnada y de mal funcionamiento Avisar al servicio técnico oficial NOTA RESET Nuestras campanas están dotadas de unos circuitos qu...

Page 99: ...idos condensados en el interior y exterior de la campana originando goteos Las placas de inducción Vitro cerámica si no se usan correctamente pueden generar problemas de condensación de líquidos por diferencia de temperatura que después de un tiempo de funcionamiento pueden derivar en agrupamiento de los mismos y posible aparición de goteos en los filtros metálicos o en la parte inferior y exterio...

Page 100: ...ión indebida del mismo La presente garantía solo será válida cuando esté debidamente cumplimentada Ha de constar el modelo matrícula el sello del establecimiento o comercio distribuidor y debe ir acompañada de la factura de compra donde se indique la fecha de adquisición Esta garantía no tendrá validez cuando el aparato se destine a uso no doméstico para el que no está previsto En todo lo que no e...

Page 101: ...ado para o abrilhantamento de superfícies de aço inoxidável que devido à sua fórmula complexa baseada em derivados da parafina deixa uma película invisível que actua como protector e abrilhantador APLICAÇÕES Limpa dá brilho e iguala as superfícies de aço Inoxidável de campânulas extractoras e mobiliário de cozinha de aço inoxidável ...

Page 102: ...07 2001 Fabricado por INOXPAN S L Pol Ind El Cros Av El Molí de les Mateves 11 Apdo Correos nº 21 08310 ARGENTONA Barcelona Spain Tel 34 93 757 94 11 Fax 34 93 757 96 53 www pando es com pando pando es Export export pando es Tel 902 41 55 11 Pando Pando by ...

Search results

Summary of Contents for E-320

Reviews:

Related manuals for E-320

Brands by name

Popular brands

Pando E-320, User And Installation Manual

Search results

Summary of Contents for E-320

Reviews:

Related manuals for E-320

Brands by name

Popular brands