PANCONTROL PAN IR-T42 MED Manual Download Page 94

Page: 94 / 143

Slovenščina

Navodila za uporabo

PAN IR-T42 MED

Medicinski infrardeči termometer

Vsebina

Uvod .............................................................................................. 95

Obseg dobave................................................................................ 95

Splošna varnostna navodila ........................................................... 96

Razlaga simbolov na napravi ......................................................... 97

Elementi upravljanja ..................................................................... 98

Zaslon stikalo in simboli na njem ................................................... 98

Tehnični podatki ............................................................................ 99

Upravljanje .................................................................................. 100

Vzdrževanje ................................................................................. 102

10.

Garancija in nadomestni deli ....................................................... 103

Summary of Contents for PAN IR-T42 MED

Page 1: ...PAN IR T42 MED...

Page 2: ...2 F i g 1 F i g 2...

Page 3: ...3 INDEX Deutsch 4 English 14 Fran ais 24 Italiano 34 Nederlands 44 Svenska 54 e tina 64 Sloven ina 74 Magyar 84 Sloven ina 94 Hrvatski 104 Srpski 114 Polski 124 Rom n 134...

Page 4: ...ermometer Inhalt 1 Einleitung 5 2 Lieferumfang 5 3 Allgemeine Sicherheitshinweise 6 4 Erl uterungen der Symbole am Ger t 7 5 Bedienelemente 8 6 Das Display und seine Symbole 8 7 Technische Daten 9 8 B...

Page 5: ...Befolgen Sie insbesondere alle Sicherheitshinweise Eine Nichtbeachtung kann zu Sch den am Ger t und zu gesundheitlichen Sch den f hren Verwahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig um sp ter nach...

Page 6: ...e es zum Austauschen der Batterie ffnen Verwenden Sie das Messger t nie mit entfernter R ckabdeckung oder mit offenem Batterie oder Sicherungsfach Lagern Sie das Ger t nicht in direkter Sonnenbestrahl...

Page 7: ...007 Hochfrequenzger te Body Surface Modus Beachten Sie die Hinweise der Bedienungsanleitung Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht in den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden sondern...

Page 8: ...iefach Die Funktionstasten und ihre Bedeutung 4 Body Surface Funktionswahlschalter K rper Oberfl che 5 DOWN runter weiter 6 UP rauf zur ck 7 MODE Modus 6 Das Display und seine Symbole siehe Fig 2 1 Mo...

Page 9: ...Data hold angezeigten Wert halten automatisch Automatische Abschaltung 7 s Stromversorgung 2 x 1 5 V AA Batterie n Betriebsbedingungen 10 C bis 40 C 50 F bis 104 F Luftfeuchte 85 Lagerbedingungen 0 C...

Page 10: ...die Innentemperatur des Ger tes und die Umgebungstemperatur gleich sind Funktionsmenue Um das Funktionsmenue zu ffnen bet tigen Sie die MODE Taste f r zwei Sekunden W hlen Sie mit oder die gew nschte...

Page 11: ...e ist au erdem beeinflusst von verschiedenen Faktoren wie Alter Geschlecht Art und Dicke der Haut etc Normaltemperatur in Abh ngigkeit vom Alter Alter Temperatur C Temperatur F 0 2 Jahre 36 4 bis 38 0...

Page 12: ...t au erhalb des Messbereiches 9 Instandhaltung Reparaturen an diesem Ger t d rfen nur von qualifizierten Fachleuten ausgef hrt werden Austauschen der Batterie n Sobald das Batteriesymbol oder BATT am...

Page 13: ...sungsmittel verwenden 10 Gew hrleistung und Ersatzteile F r dieses Ger t gilt die gesetzliche Gew hrleistung von 2 Jahren ab Kaufdatum lt Kaufbeleg Reparaturen an diesem Ger t d rfen nur durch entspr...

Page 14: ...mometer Contents 1 Introduction 15 2 Scope of delivery 15 3 Safety Instructions 16 4 Symbols Description 17 5 Controls 18 6 Symbols of the Display 18 7 General Specifications 19 8 Operating Instructio...

Page 15: ...device and to prevent faulty operations Please follow all the safety instructions Nonobservance cannot only result in damages to the device but in the worst case can also be harmful to health The PAN...

Page 16: ...to exchange the battery or the fuse Never use the device with the rear cover removed or with the battery and fuse compartment open Do not store the device in places which are exposed to direct sunligh...

Page 17: ...2007 Radio frequency devices Body Surface Mode Important information See instruction manual This product should not be disposed along with normal domestic waste at the end of its service life but sho...

Page 18: ...trigger 8 Battery compartment The function keys and their meanings 4 Body Surface Function selector switch Body Surface 5 DOWN Down Next 6 UP Up Back 7 MODE Mode 6 Symbols of the Display Note Fig 2 1...

Page 19: ...e 32 last measured values Data hold keep displayed value automatically Auto power off 7 s Power supply 2 x 1 5 V AA Battery s Operating conditions 10 C to 40 C 50 F to 104 F Humidity 85 Storage temper...

Page 20: ...unit and the ambient temperature are the same Menu To open the function menu press the MODE button for two seconds Use or to select the desired function To return to normal mode press the MODE button...

Page 21: ...s such as age gender type and thickness of the skin etc Normal temperature depending on age Age Temperature C Temperature F 0 2 Years 36 4 to 38 0 97 5 to 100 4 3 10 Years 36 1 to 37 8 97 0 to 100 0 1...

Page 22: ...display the measured value is outside the measuring range 9 Maintenance Only authorized service technicians may repair the instrument Changing the battery s Replace the battery s when the battery sym...

Page 23: ...etergents or dissolvent for cleaning 10 Guarantee and Spare Parts PANCONTROL instruments are subject to strict quality control However should the instrument function improperly during daily use your a...

Page 24: ...troduction 25 2 Contenu de la livraison 25 3 Consignes g n rales de s curit 26 4 Explications des symboles figurant sur l appareil 27 5 El ments de commande 28 6 L cran et ses symboles 28 7 Caract ris...

Page 25: ...signes de s curit Un non respect de celles ci peut provoquer des dommages sur l appareil et entra ner des dommages sanitaires Conservez soigneusement la pr sente notice d utilisation afin de la compul...

Page 26: ...on avant de l ouvrir pour remplacer la batterie ou le fusible N utilisez jamais l appareil de mesure sans le cache arri re ou avec le compartiment piles ou fusible ouvert Ne stockez pas l appareil dan...

Page 27: ...ous section B 2007 Appareils de radiofr quence Body Surface Mode Respectez les consignes du manuel d utilisation Ce produit ne doit pas tre jet avec les ordures m nag res lorsqu il est arriv en fin de...

Page 28: ...partiment piles Les touches de fonction et leurs significations 4 Body Surface S lecteur de fonction Corps Surface 5 DOWN Vers le bas prochain 6 UP Jusqu Pr c dent 7 MODE Mode 6 L cran et ses symboles...

Page 29: ...derni res valeurs mesur es Data hold conserver la valeur affich e automatiquement Coupure automatique 7 s Alimentation lectrique 2 x 1 5 V AA Pile s Conditions d exploitation 10 C 40 C 50 F 104 F Humi...

Page 30: ...rature interne de l appareil et la temp rature ambiante sont les m mes Menu Pour ouvrir le menu de fonction appuyez sur le bouton MODE pendant deux secondes Utilisez ou pour s lectionner la fonction...

Page 31: ...e humain fluctue tout au long de la journ e Il est galement influenc par divers facteurs tels que l ge le sexe le type et l paisseur de la peau etc Temp rature normale selon l ge ge Temp rature C Temp...

Page 32: ...de mesure 9 Maintenance Les r parations de cet appareil doivent tre uniquement r alis es par des personnels sp cialis s et qualifi s Remplacement de la des pile s Lorsque le symbole de piles ou BATT s...

Page 33: ...pi ces de rechange Le pr sent appareil est couvert par une garantie l gale de 2 ann es compter de la date d achat conform ment la facture d achat Les r parations sur cet appareil ne doivent tre effec...

Page 34: ...Introduzione 35 2 Dotazione di fornitura 35 3 Avvertenze generali per la sicurezza 36 4 Spiegazione dei simboli sull apparecchio 37 5 Elementi di comando 38 6 Il display e i suoi simboli 38 7 Specifi...

Page 35: ...utto tutte le avvertenze per la sicurezza La mancata osservanza pu causare danni all apparecchio e danni alla salute Conservate con cura le istruzioni per l uso per consultarle in un momento successiv...

Page 36: ...batteria o il fusibile Non usate mai l apparecchio se il coperchio sul retro stato tolto oppure il vano batterie o dei fusibili aperto Non tenete l apparecchio sotto i raggi solari diretti Se l appare...

Page 37: ...ivi a radiofrequenza Body Surface Modalit Osservate le avvertenze contenute nelle istruzioni per l uso Al termine della sua durata di vita utile questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai nor...

Page 38: ...no batterie I tasti funzione e i loro significati 4 Body Surface Commutatore funzione Corpo Superficie 5 DOWN Gi prossimo 6 UP Su Indietro 7 MODE Modalit 6 Il display e i suoi simboli Nota Fig 2 1 Mod...

Page 39: ...ori misurati Data hold mantenere visualizzato il valore automaticamente Spegnimento automatico 7 s Alimentazione di corrente 2 x 1 5 V AA Batteria e Condizioni operative 10 C a 40 C 50 F a 104 F Umidi...

Page 40: ...er aprire il menu funzione premere il pulsante MODE per due secondi Utilizzare o per selezionare la funzione desiderata Per tornare alla modalit normale premere il tasto MODE 2 secondi Le funzioni F1...

Page 41: ...le a seconda dell et Et Temperatura C Temperatura F 0 2 Anni 36 4 a 38 0 97 5 a 100 4 3 10 Anni 36 1 a 37 8 97 0 a 100 0 11 65 Anni 35 9 a 37 6 96 6 a 99 7 65 Anni 35 8 a 37 5 96 4 a 99 5 1 Posizionar...

Page 42: ...on appena compare il simbolo della batteria oppure BATT sul display sostituire la batteria Avvertenza Dopo aver inserito nuove batterie il dispositivo impiega alcuni minuti per adattarsi alla temperat...

Page 43: ...a d acquisto vedi ricevuta d acquisto Le riparazioni a questo apparecchio devono essere eseguite esclusivamente da personale specializzato appositamente preparato In caso di necessit di pezzi di ricam...

Page 44: ...meter Inhoud 1 Inleiding 45 2 Levering 45 3 Algemene veiligheidsrichtlijnen 46 4 Uitleg van de symbolen aan het toestel 47 5 Bedieningselementen 48 6 Het display en zijn symbolen 48 7 Technische gegev...

Page 45: ...lle veiligheidsrichtlijnen op Dit niet respecteren kan leiden tot schade aan het toestel en aan de gezondheid Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig zodat u hem later kunt raadplegen of samen met h...

Page 46: ...ns het apparaat om te wisselen van de accu of de zekering te openen Verwijder het meettoestel nooit met afgenomen achterkantbedekking of met open batterij of zekeringenvak Bewaar het toestel niet in r...

Page 47: ...Radiofrequentieapparaten Body Surface Modus Volg de richtlijnen in de gebruiksaanwijzing op Dit product kan op het einde van zijn levenscyclus niet met het gewone huishoudelijke afval worden meegegev...

Page 48: ...mpartiment De functietoetsen en hun betekenissen 4 Body Surface Functiekeuze schakelaar Lichaam Oppervlak 5 DOWN Omlaag Volgende 6 UP Omhoog Terug 7 MODE Modus 6 Het display en zijn symbolen Opmerking...

Page 49: ...old weergegeven waarde behouden automatisch Automatische uitschakeling 7 s Stroomvoorziening 2 x 1 5 V AA Batterij en Bedrijfsvoorwaarden 10 C naar 40 C 50 F naar 104 F Luchtvochtigheid 85 Opslagvoorw...

Page 50: ...n Menu Als u het functiemenu wilt openen drukt u twee seconden op de knop MODE of gebruiken om de gewenste functie te selecteren Als u wilt terugkeren naar de normale modus druk op de MODE knop 2 seco...

Page 51: ...ratuur afhankelijk van de leeftijd Leeftijd Temperatuur C Temperatuur F 0 2 Jaar 36 4 naar 38 0 97 5 naar 100 4 3 10 Jaar 36 1 naar 37 8 97 0 naar 100 0 11 65 Jaar 35 9 naar 37 6 96 6 naar 99 7 65 Jaa...

Page 52: ...symbool of BATT op het display verschijnt vervangt u de batterij Tip Na het inbrengen van nieuwe batterijen duurt het enkele minuten voordat het apparaat zich aanpast aan de kamertemperatuur 1 Open he...

Page 53: ...m van aankoop volgens aankoopbewijs Reparaties aan dit toestel mogen uitsluitend nog door overeenkomstig geschoold vakpersoneel worden uitgevoerd Als er nood is aan vervangstukken of bij vragen of pro...

Page 54: ...ermometer Inneh ll 1 Inledning 55 2 Leveransen ing r 55 3 Allm nna s kerhetsanvisningar 56 4 F rklaring av symbolerna p instrumentet 57 5 Reglage 58 6 Displayen och dess symboler 58 7 Tekniska data 59...

Page 55: ...aktig hantering F lj i synnerhet alla s kerhetsanvisningar Underl tenhet att f lja dessa anvisningar kan leda till skador p instrument och ven till personskador F rvara den h r handledningen omsorgsfu...

Page 56: ...att ers tta batteriet eller s kringen Anv nd aldrig m tinstrumentet om den bakre luckan r borttagen eller med ppen batterilucka eller s kringsfack F rvara inte instrumentet i direkt solljus Om du int...

Page 57: ...uppfyller FCC Del 15 Underavsnitt B 2007 Radiofrekvensenheter Body Surface L ge Beakta anvisningarna i bruksanvisningen Denna produkt f r inte sl ngas bland vanligt hush llsavfall utan ska l mnas p e...

Page 58: ...aren 8 Batterifacket Funktionstangenterna och deras betydelser 4 Body Surface Funktions v ljare omkopplare Kroppen Ytan 5 DOWN Ner F ljande 6 UP Upp G tillbaka 7 MODE L ge 6 Displayen och dess symbole...

Page 59: ...dena Data hold Beh ll visat v rde automatiskt Automatisk avst ngning 7 s Str mf rs rjning 2 x 1 5 V AA Batteri er Driftsf rh llanden 10 C till 40 C 50 F till 104 F Luftfuktighet 85 Lagringsf rh llande...

Page 60: ...peraturen r densamma Menyn ppna funktionsmenyn genom att trycka p MODE knappen i tv sekunder Anv nd eller f r att v lja nskad funktion F r att terg till normall ge tryck p MODE knappen 2 sekunder Funk...

Page 61: ...r beroende p lder lder Temperatur C Temperatur F 0 2 r 36 4 till 38 0 97 5 till 100 4 3 10 r 36 1 till 37 8 97 0 till 100 0 11 65 r 35 9 till 37 6 96 6 till 99 7 65 r 35 8 till 37 5 96 4 till 99 5 1 S...

Page 62: ...olen eller BATT visas p displayen ska batteriet bytas ut Upplysning N r du har satt i nya batterier tar det n gra minuter innan enheten har justerats till rumstemperatur 1 ppna batterifacket 2 Byt ut...

Page 63: ...nt g ller lagstadgad garanti p 2 r fr n ink psdatum enl ink pskvitto Reparationer f r endast utf ras av utbildad fackpersonal Vid behov av reservdelar eller vid fr gor eller problem kontakta din terf...

Page 64: ...a sk infra erven teplom r Obsah 1 vod 65 2 Rozsah dod vky 65 3 V eobecn bezpe nostn pokyny 66 4 Vysv tlen symbol na p stroji 67 5 Ovl dac prvky 68 6 Displej a jeho symboly 68 7 Technick daje 69 8 Obsl...

Page 65: ...e a zamezili tak chybn mu zach zen i te se zejm na v emi bezpe nostn mi pokyny Nerespektov n m e v st k po kozen p stroje a kod m na zdrav Ulo te pe liv tento n vod k obsluze pro pozd j pou it nebo ev...

Page 66: ...v mi otev e ji nahradit baterie nebo pojistku M ic p stroj nikdy nepou vejte s odstran n m zadn m krytem nebo otev enou p ihr dkou bateri nebo pojistek P stroj neskladujte na m stech s p m m slune n m...

Page 67: ...B 2007 Vysokofrekven n za zen Body Surface Re imu Respektujte upozorn n v n vodu k obsluze Tento v robek nesm b t po ukon en sv ivotnosti likvidov n s norm ln m komun ln m odpadem ale mus b t odevzd n...

Page 68: ...tko spou 8 Prostor pro baterie Funk n tla tka a jejich v znam 4 Body Surface P ep na funkc T lo Povrchu 5 DOWN Dol Dal 6 UP Nahoru Zp t 7 MODE Re imu 6 Displej a jeho symboly Pozn mka Fig 2 1 Re imu...

Page 69: ...ch hodnot Data hold zachovat zobrazenou hodnotu automaticky Automatick odpojen 7 s Nap jen proudem 2 x 1 5 V AA Baterie Provozn podm nky 10 C na 40 C 50 F na 104 F Vlhkost vzduchu 85 Skladovac podm nk...

Page 70: ...y tla tko MODE Pomoc nebo vyberte po adovanou funkci Chcete li vr tit do norm ln ho re imu stiskn te tla tko MODE 2 sekundy Funkce F1 Nastaven jednotka teploty C F F2 Nastaven hodnoty bud ku V choz 38...

Page 71: ...ep na funkce p epn te do polohy Body 2 Dr te infra erven teplom r na rukojeti a c l se na elo osoby jej t lesnou teplotu chcete m it Vzd lenost 1 bis 10 cm 3 Jakmile se daj p stroje stabilizuje ode t...

Page 72: ...nut 1 Otev ete p ihr dku na baterie 2 VyM te vybitou baterii za novou Poznamenejte si spr vnou polaritu Nespr vn vlo en baterie mohou p stroj po kodit Nepou vejte dob jec baterie 3 P ihr dku na bateri...

Page 73: ...et od data n kupu dle dokladu o zaplacen Opravy tohoto p stroje sm prov d t pouze p slu n kolen odborn person l P i pot eb n hradn ch d l jako i dotazech nebo probl mech se pros m obra te na Va eho sp...

Page 74: ...ske infra erven teplomer Obsah 1 vod 75 2 Obsah dod vky 75 3 V eobecn bezpe nostn pokyny 76 4 Vysvetlenie symbolov na pr stroji 77 5 Ovl dacie prvky 78 6 Displej a jeho symboly 78 7 Technick daje 79 8...

Page 75: ...obsluhe Re pektujte predov etk m v etky bezpe nostn pokyny Ich nere pektovanie m e sp sobi po kodenia pr stroja a zdravia Starostlivo uschovajte tento n vod na pou vanie aby ste v om mohli listova aj...

Page 76: ...e mus te otvori nahradi bat riu alebo poistku Nikdy nepou vajte merac pr stroj s odstr nen m zadn m krytom alebo otvoren m prie inkom na bat rie alebo poistky Neusklad ujte pr stroj na mieste s priamy...

Page 77: ...ddiel B 2007 r diov frekven n zariadenia Body Surface Re im Re pektujte pokyny uveden v n vode na pou vanie Tento v robok sa nem e na konci jeho ivotnosti zlikvidova v norm lnom domovom odpade ale mus...

Page 78: ...eracie tla idlo rukov 8 Pre bat rie Funk n kl vesy a ich v znam 4 Body Surface Prep na funkci Telo Povrchu 5 DOWN Dol Dal 6 UP Nahoru Zp t 7 MODE Re im 6 Displej a jeho symboly Pozn mka Fig 2 1 Re im...

Page 79: ...hodnoty 32 Data hold zachova hodnotu zobrazenia automaticky Automatick vypnutie 7 s Z sobovanie pr dom 2 x 1 5 V AA Bat ria bat rie Pracovn podmienky 10 C na 40 C 50 F na 104 F Vlhkos vzduchu 85 Podmi...

Page 80: ...y Pomocou alebo vyberte po adovan funkciu Pre n vrat do norm lneho re imu stla te tla idlo MODE 2 sekundy Funkcie F1 Nastavenie jednotky teploty C F F2 Nastavi hodnotu bud ka Predvolen 38 C 100 4 F F3...

Page 81: ...1 Nastavte prep na funkci na poz ciu Body 2 Dr te infra erven teplomer na rukov ti a ciele sa na elo osoby ktorej telesn teplota chcete mera Vzdialenos 1 bis 10 cm 3 Ke sa zobrazen hodnota stabilizuje...

Page 82: ...sob izbovej teplote 1 Otvorte priehradku na bat rie 2 VyMe te bat riu za nov spr vnu polaritu Nespr vne vlo en bat rie m u po kodi zariadenie Nepou vajte nab jate n bat rie 3 Zatvorte prie inok na ba...

Page 83: ...zak penia pod a pokladni n ho dokladu Opravy na tomto pr stroji smie vykon va iba pr slu ne vy kolen odborn person l V pr pade potreby n hradn ch dielov ako aj pri ot zkach alebo probl moch sa obr te...

Page 84: ...Tartalom 1 Bevezet 85 2 Sz ll tm ny tartalma 85 3 ltal nos biztons gi tmutat sok 86 4 A k sz l ken l v szimb lumok magyar zata 87 5 Kezel elemek 88 6 A kijelz s annak szimb lumai 88 7 M szaki adatok...

Page 85: ...a k sz l k k rosod s hoz s eg szs g gyi s r l sekhez vezethet K s bbi haszn lat vagy a k sz l kkel val tov bbad s c lj b l gondosan rizze meg ezt a haszn lati utas t st A PAN IR T42 MED egy rint s n...

Page 86: ...er lje ki az akkumul tort s a biztos t k Soha ne haszn lja a m r k sz l ket elt vol tott h ts burkolattal vagy nyitott elem vagy biztos t k fakkal Ne t rolja a g pet k zvetlen napf nyben Ha hosszabb i...

Page 87: ...FCC 15 B 2007 alszakasz R di frekvenci s eszk z k Body Surface M d Tartsa be a haszn lati tmutat tmutat sait Ezt a term ket lettartama v g n nem szabad a h ztart si szem ttel egy tt rtalmatlan tani ha...

Page 88: ...8 Elemtart rekesz A funkci billenty k s jelent s k 4 Body Surface Funkci v laszt kapcsol Test n Fel let 5 DOWN Le K vetkez 6 UP Fel Vissza 7 MODE M d 6 A kijelz s annak szimb lumai Megjegyz s Fig 2 1...

Page 89: ...s m rt rt k Data hold megjelen t si rt k megtart sa automatikusan Automatikus kikapcsol s 7 s ramell t s 2 x 1 5 V AA Elem ek zemel si felt telek 10 C a 40 C 50 F a 104 F P ratartalom 85 T rol si felt...

Page 90: ...funkci men megnyit s hoz nyomja meg a MODE gombot k t m sodpercig vagy seg ts g vel v lassza ki a k v nt funkci t A norm l m dhoz val visszat r shez nyomja meg a MODE gombot 2 m sodpercig A funkci k F...

Page 91: ...t az letkort l f gg en Kor H m rs klet C H m rs klet F 0 2 v 36 4 a 38 0 97 5 a 100 4 3 10 v 36 1 a 37 8 97 0 a 100 0 11 65 v 35 9 a 37 6 96 6 a 99 7 65 v 35 8 a 37 5 96 4 a 99 5 1 ll tsa a funkci v l...

Page 92: ...a kijelz n cser lje ki az elemet tmutat s Az j elemek behelyez se ut n a k sz l k n h ny percet vesz ig nybe hogy alkalmazkodjon a szobah m rs klethez 1 Nyissa ki az elemtart t 2 Cser lje ki a ki gett...

Page 93: ...garancia rv nyes a v s rl s d tum t l a nyugta szerint Jav t sokat a k sz l ken csak megfelel en k pzett szakszem lyzet v gezhet P talkatr szek sz ks ge eset n valamint k rd sek vagy probl m k eset n...

Page 94: ...termometer Vsebina 1 Uvod 95 2 Obseg dobave 95 3 Splo na varnostna navodila 96 4 Razlaga simbolov na napravi 97 5 Elementi upravljanja 98 6 Zaslon stikalo in simboli na njem 98 7 Tehni ni podatki 99 8...

Page 95: ...e jih ne upo tevate lahko po kodujete napravo in kodujete svojemu zdravju Skrbno shranite za navodila za uporabo za morebitno poznej e branje ali pa jih predajte skupaj z napravo naslednjemu uporabni...

Page 96: ...varovalko Naprave nikoli ne uporabljajte z odstranjenim pokrovom na zadnji strani ali odprtim predalom za baterije ali varovalk Naprave ne shranjujte na mestu ki je neposredno obsijano s son nimi arki...

Page 97: ...Pododdelek B 2007 radijske frekvence Body Surface Na in Upo tevajte navodila za uporabo Ob koncu ivljenjske dobe tega izdelka ni dovoljeno odvre i med gospodinjske odpadke ampak ga morate oddati na z...

Page 98: ...aterije Funkcijske tipke in njihov pomen 4 Body Surface Stikalo za izbiro funkcije Telesa Povr ino 5 DOWN Le K vetkez 6 UP Fel Vissza 7 MODE Na in 6 Zaslon stikalo in simboli na njem Opomba Fig 2 1 Na...

Page 99: ...e vrednosti Data hold ohrani prikazano vrednost samodejno Samodejni izklop 7 s Napajanje z elektriko 2 x 1 5 V AA Baterija baterije Pogoji obratovanja 10 C do 40 C 50 F do 104 F Vla nost zraka 85 Pogo...

Page 100: ...eleno funkcijo elite vrniti v navadni na in kliknite gumb MODE 2 sekundi Funkcije F1 Nastavi enote za temperaturo C F F2 Nastavitev vrednosti alarma Privzeto 38 C 100 4 F F3 Prilagoditev 3 C 5 4 F Po...

Page 101: ...Body 2 Dr ite infrarde i termometer na ro aj in cilj na elu osebe katere telesna temperatura elite izmeriti Razdalja 1 bis 10 cm 3 Ko se prikazana vrednost stabilizira jo od itajte na zaslonu e se na...

Page 102: ...ri 1 Odprite predal ek za baterije 2 Zamenjajte izrabljeno baterijo z novo eno noto pravilno polarnost Nepravilno vstavljene baterije lahko po kodujejo napravo Ne uporabljajte akumulatorskih baterij 3...

Page 103: ...ancijski rok 2 leti od dneva nakupa po ra unu To napravo smejo popravljati le ustrezno olani strokovnjaki e potrebujete nadomestne dele in e imate vpra anja ali te ave se obrnite na svojega specializi...

Page 104: ...Sadr aj 1 Uvod 105 2 Obim isporuke 105 3 Op e sigurnosne napomene 106 4 Obja njenje simbola na ure aju 107 5 Komandni elementi 108 6 Zaslon i njegovi simboli 108 7 Tehni ki podaci 109 8 Rukovanje 110...

Page 105: ...no kori tenje Posebno slijedite sve sigurnosne napomene Nepridr avanje mo e dovesti do o te enja ure aja i do tete po zdravlje Pa ljivo uvajte ove upute za uporabu radi kasnijeg kori tenja i da biste...

Page 106: ...o to otvorite da biste zamijenili bateriju ili osigura Nemojte koristiti mjerni ure aj kada je poklopac na zadnjoj strani skinut ili kada je odjeljak za baterije ili osigura e otvoren Nemojte ostavlja...

Page 107: ...Pododjeljak B 2007 Radiofrekvencijski ure aji Body Surface Na in rada Po tujte napomene u uputama za uporabu Ovaj proizvod se na kraju svog ivotnog vijeka ne smije odlagati u obi no ku no sme e ve se...

Page 108: ...ije Funkcijske tipke i njihova zna enja 4 Body Surface Prekida za odabir funkcije Tijelo Povr ina 5 DOWN Dolje Sljede i 6 UP Gore Natrag 7 MODE Na in rada 6 Zaslon i njegovi simboli Napomena Fig 2 1 N...

Page 109: ...nje izmjerene vrijednosti Data hold Zadr i prikazanu vrijednost automatski Automatsko isklju ivanje 7 s Opskrba strujom 2 x 1 5 V AA Baterij a e Radni uvjeti 10 C na 40 C 50 F na 104 F Vla nost zraka...

Page 110: ...te otvorili izbornik funkcija pritisnite tipku MODE na dvije sekunde Kori tenje i za odabir eljene funkcije Da biste vratili normalnom na inu rada pritisnite gumb MODE 2 sekunde Funkcije F1 Postavljan...

Page 111: ...bi Godina starosti Temperatura C Temperatura F 0 2 Godina 36 4 na 38 0 97 5 na 100 4 3 10 Godina 36 1 na 37 8 97 0 na 100 0 11 65 Godina 35 9 na 37 6 96 6 na 99 7 65 Godina 35 8 na 37 5 96 4 na 99 5 1...

Page 112: ...avi simbol baterije ili BATT zamijenite bateriju Napomena Nakon umetanja novih baterija ure aju je potrebno nekoliko minuta da se prilagodi sobnoj temperaturi 1 Otvorite odjeljak za baterije 2 Zamijen...

Page 113: ...amstvo od 2 godine po ev od dana kupnje na ra unu Popravke na ovom ure aju smije izvoditi samo stru no osoblje obu eno na odgovaraju i na in U slu aju potrebe za rezervnim dijelovima te u slu aju pita...

Page 114: ...termometar Sadr aj 1 Uvod 115 2 Obim transporta isporuke 115 3 Uputstva o bezbednosti 116 4 Obja njenje simbola na aparatu 117 5 Elementi za rukovanje 118 6 Simboli displeja 118 7 Tehni ki podaci 119...

Page 115: ...e ili neispravan rad aparata Izrazito je va no uputstvo bezbednosti zanemarivanje toga mo e prouzokovati havariju instrumenta i nesre ni slu aj Dr ite ovaj priru nik na sigurnom mestu da bude pristupa...

Page 116: ...zamene baterije ili osigura a Nikad ne koristite merni instrument bez zadnjeg poklopca ili bez poklopca baterije ili osigura a Ne mojte lagerovati instrument neposredno pod uticajem sun evog zra enja...

Page 117: ...a B 2007 ure aji za radio frekvenciju Body Surface Re im Pridr avajte se uputstava za upotrebu Ovaj proizvod na kraju svog ivotnog veka se ne sme baciti u sme e zajedno sa otpadom iz doma instava nego...

Page 118: ...grada za baterije Tasteri funkcija i njihovo zna enje 4 Body Surface Prekida izbora funkcija Telo Povr ine 5 DOWN Nadole Napred 6 UP Do Nazad 7 MODE Re im 6 Simboli displeja Napomena Fig 2 1 Re im Pov...

Page 119: ...vrednost Data hold Zadr i vrednost za prikaz Automatski Automatsko isklju enje 7 s Snabdevanje strujom 2 x 1 5 V AA Bateria e Radna temperatura 10 C do 40 C 50 F do 104 F Relativna vla nost 85 Tempera...

Page 120: ...ispravno samo onda akoje njegova unutra nja temperatura identi na sa temperaturom sredine Meni Da biste otvorili meni funkcija pritisnite dugme MODE na dve sekunde Pomo u ili izaberite eljenu funkcij...

Page 121: ...skog bi a fluktuira tokom celog dana Tako e uti u Razni faktori kao to su starost Pol vrsta i debljina ko e itd Normalna temperatura u zavisnosti od starosti Godina Temperatura C Temperatura F 0 2 God...

Page 122: ...vrednost se nalazi izvan opsega merenja 9 Odr avanje Na ovoj ma ini radove popravke smeju vr iti samo obrazovana stru na lica Zamena baterija Ukoliko se pojavi signal BATT na displeju zamenite baterij...

Page 123: ...redstva za i enje ili razre ivanje 10 Garancija i rezervni delovi Na ovaj instrument po zakonu va i garancija od 2 godine po ev od datuma kupovine nazna enog na bloku ili ra unu Popravke na instrument...

Page 124: ...e Zawarto 1 Wst p 125 2 Zakres dostawy 125 3 Wskaz wki og lne zwi zane z bezpiecze stwem 126 4 Obja nienia symboli na przyrz dzie 127 5 Elementy sterowania 128 6 Wy wietlacz i jego symbole 128 7 Dane...

Page 125: ...e y przestrzega wszystkie instrukcje zwi zane z bezpiecze stwem Nieprzestrzeganie mo e prowadzi do uszkodze urz dzenia oraz do uszczerbku na zdrowiu Prosimy o staranne przechowywanie tej instrukcji do...

Page 126: ...otworzy go do wymiany baterii lub bezpiecznik Nigdy nie u ywa miernika ze zdj t os on tyln lub otwart przegr dk baterii lub bezpiecznik w Nie przechowywa urz dzenia w warunkach bezpo redniego dzia an...

Page 127: ...B 2007 Urz dzenia o cz stotliwo ci radiowej Body Surface Tryb Stosowa si do wskaz wek w instrukcji obs ugi Tego produktu po zako czeniu jego u ytkowania nie wolno wyrzuca ze zwyk ymi mieciami domowymi...

Page 128: ...spust 8 Komora baterii Przyciski funkcyjne i ich znaczenie 4 Body Surface Prze cznik wyboru funkcji Cia a Powierzchni 5 DOWN D Nast pnego 6 UP W g r Wstecz 7 MODE Tryb 6 Wy wietlacz i jego symbole Uwa...

Page 129: ...o zmierzone warto ci Data hold Zachowaj warto wy wietlan automatycznie Automatyczne wy czenie 7 s Zasilanie 2 x 1 5 V AA Bateria e Warunki eksploatacyjne 10 C do 40 C 50 F do 104 F Wilgotno powietrza...

Page 130: ...peratura otoczenia s takie same Menu Aby otworzy menu funkcji naci nij przycisk MODE przez dwie sekundy U yj lub aby wybra dan funkcj Aby powr ci do trybu normalnego naci nij przycisk MODE na 2 sekund...

Page 131: ...ku Wieku Temperatura C Temperatura F 0 2 Lat 36 4 do 38 0 97 5 do 100 4 3 10 Lat 36 1 do 37 8 97 0 do 100 0 11 65 Lat 35 9 do 37 6 96 6 do 99 7 65 Lat 35 8 do 37 5 96 4 do 99 5 1 Ustawianie prze cznik...

Page 132: ...symbol baterii lub BATT pojawia si na wy wietlaczu wymieni bateri Wskaz wka Po w o eniu nowych baterii urz dzenie zajmuje kilka minut aby dostosowa si do temperatury pokojowej 1 Otworzy komor baterii...

Page 133: ...icz c do daty zakupu wg dowodu zakupu Naprawy w tym przyrz dzie wolno wykonywa tylko odpowiednio przeszkolonemu personelowi fachowemu W razie zapotrzebowania cz ci zamiennych b d pyta lub problem w pr...

Page 134: ...fraro u Con inut 1 Introducere 135 2 Livrare 135 3 Indica ii de siguran generale 136 4 Explic rile simbolurilor de pe aparat 137 5 Elemente de operare 138 6 Afi ajul i simbolurile sale 138 7 Date tehn...

Page 135: ...rug m s urm ri i n special indica iile de siguran Nerespectarea acestora poate duce la deteriorarea echipamentului i afectarea s n t ii P stra i aceste instruc iuni pentru a v fi la ndem n mai t rziu...

Page 136: ...ntru a nlocui bateria sau fitil Nu utiliza i niciodat aparatul de m surat cu capacul din spate sau cu caseta bateriei sau siguran ei deschise Nu pozi iona i aparatul n b taia direct a soarelui Dac nu...

Page 137: ...u FCC Partea 15 Subsec iunea B 2007 Dispozitive de radiofrecven Body Surface Modul Respecta i indica iile din instruc iunile de folosire Acest produs nu trebuie depozitat n gunoiul menajer la ncetarea...

Page 138: ...re 8 Compartiment Tastele func ionale i semnifica iile lor 4 Body Surface Comutator func ie Selector Corpul Suprafa 5 DOWN D Nast pnego 6 UP W g r Wstecz 7 MODE Modul 6 Afi ajul i simbolurile sale Not...

Page 139: ...alvare ultimele 32 de valori m surate Data hold p stra valoarea afi at automat Oprire automat 7 s Surs energie 2 x 1 5 V AA Baterie n Condi ii de exploatare 10 C a 40 C 50 F a 104 F Umiditate 85 Condi...

Page 140: ...nt sunt acelea i Meniu Pentru a deschide meniul de func ii ap sa i butonul MODE timp de dou secunde Utilizarea sau s selecta i func ia dorit Pentru a reveni la modul normal ap sa i pe butonul MODE 2 s...

Page 141: ...unc ie de v rst V rst Temperatur C Temperatur F 0 2 Ani 36 4 a 38 0 97 5 a 100 4 3 10 Ani 36 1 a 37 8 97 0 a 100 0 11 65 Ani 35 9 a 37 6 96 6 a 99 7 65 Ani 35 8 a 37 5 96 4 a 99 5 1 Seta i comutatorul...

Page 142: ...ar pe display nlocui i bateria Indica ie Dup introducerea bateriilor noi dispozitivul are nevoie de c teva minute pentru a se adapta la temperatura camerei 1 Deschide i compartimentul bateriilor 2 nlo...

Page 143: ...p r rii n func ie de dovada cump r rii Repara iile la acest echipament pot fi efectuate numai de c tre personal instruit corespunz tor Dac ave i nevoie de piese de schimb precum i dac ave i ntreb ri s...

Search results

Summary of Contents for PAN IR-T42 MED

Reviews:

Related manuals for PAN IR-T42 MED

Brands by name

Popular brands

PANCONTROL PAN IR-T42 MED, Manual

Search results

Summary of Contents for PAN IR-T42 MED

Reviews:

Related manuals for PAN IR-T42 MED

Brands by name

Popular brands