Hummel Radio wall thermostat Operating Manual Download Page 1

Page: 1 / 72

Bedienungsanleitung
Operating Manual
Mode d’emploi
Handleiding

Funk-Wandthermostat

(S. 2)

Radio wall thermostat

(p. 19)

Thermostat mural

(p. 22)

Wandthermostaat

(p. 32)

Summary of Contents for Radio wall thermostat

Page 1: ...1 Bedienungsanleitung Operating Manual Mode d emploi Handleiding Funk Wandthermostat S 2 Radio wall thermostat p 19 Thermostat mural p 22 Wandthermostaat p 32...

Page 2: ...blernen von Funkkomponenten 13 15 Komfort und Absenktemperatur 13 16 Urlaubsfunktion einstellen 13 17 Entkalkungsfahrt einstellen 14 18 Fenster auf Funktion L ften 14 19 Werkseinstellungen wieder hers...

Page 3: ...en Min und Max Tem peratur Funktionen C Urlaubsfunktion Manueller Betrieb Manu Au tomatikbetrieb Auto Batterie leer Symbol Absenk Komforttemperatur Fenster auf Sym bol D Display Taste Umschaltung der...

Page 4: ...ostat verf gt ber einen internen Sensor der die Temperatur und Luftfeuchtigkeit im Raum misst Die gemessene Temperatur wird an die Funk Energiespar Regler bertragen An den Wandthermostat k nnen zudem...

Page 5: ...er Alkali Bat terien betr gt ca zwei Jahre Ein Batteriesymbol weist darauf hin dass die Batterien auszutau schen sind Ein Betrieb mit Akkus ist nicht m glich Normale Batterien d rfen niemals aufgelade...

Page 6: ...nde A mit Stellrad D ein stellen Mit OK C best tigen Minute A mit Stellrad D ein stellen Mit OK C best tigen Nach abgeschlossener Zeit und Datumseingabe wechselt der Wandthermostat in den Normalbetrie...

Page 7: ...aufgeschoben werden 6 Betriebs Modi Mit kurzem Druck der Mode Taste kann zwischen den fol genden 3 Betriebsmodi gewechselt werden Urlaubsfunktion Einstellen einer Temperatur die bis zu einem xen Zeit...

Page 8: ...mm einstellen Im Wochenprogramm lassen sich f r jeden Wochentag se parat bis zu 3 Heizphasen 7 Schaltzeitpunkte einstellen Die Programmierung erfolgt f r die ausgew hlten Tage wobei f r einen Zeitraum...

Page 9: ...7 Schaltzeitpunkte mit individueller Tem peraturvorgabe hinterlegt werden Werkseitig sind zwei Heizphasen von 6 00 bis 9 00 und von 17 00 bis 23 00 Uhr f r alle Wochentage gleich hinterlegt ab 00 00...

Page 10: ...17 00 21 0 C ab 17 00 bis 23 59 17 0 C Samstag bis Sonntag ab 00 00 bis 23 59 15 0 C 10 Display Inhalt im Normalbetrieb Im Normalbetrieb werden Schalt zeitr ume Innen Luftfeuch tigkeit Innen Temperatu...

Page 11: ...Komponenten miteinander kommunizieren k nnen m ssen Sie aneinander angelernt sein Damit Funk Energiespar Regler ber einen Wandthermostat ge steuert werden k nnen gehen Sie wie folgt vor Zuerst muss d...

Page 12: ...rmostat k nnen bis zu 5 Systemkomponenten wie Fernbedienung und Fensterkontakt sowie zus tzlich 1 Au en Temperatursensor angelernt werden Dr cken Sie die OK Taste l nger als 3 Sekunden Es wird LEA und...

Page 13: ...Die Komfort Absenktaste lange gedr ckt halten Im Display erscheinen das Sonnensymbol und die aktuelle Komforttemperatur Temperatur mit Stellrad ver ndern mit OK best tigen Es erscheinen Mondsymbol un...

Page 14: ...punkt kann ver ndert werden werkseitig Samstag 12 00 Die Mode Taste l nger als 3 Sekunden dr cken Mit dem Stellrad den Men punkt CAL ausw hlen Mit OK Taste best tigen Mit dem Stellrad den Wochentag au...

Page 15: ...ezuaktivieren deaktivieren sinddie Tasten Mode und gleichzeitig kurz zu dr cken Nach Aktivierung erscheint LOC im Display Zur Deaktivierung beide Tasten erneut kurz dr cken 21 Heizpause einstellen Ist...

Page 16: ...h rechts zu drehen 23 Entsorgungshinweis Ger t nicht im Hausm ll entsorgen Elektronische Ger te sind entsprechend der Richtlinie ber Elektro und Elektronik Altger te ber die rtlichen Sammelstellen f r...

Page 17: ...feuchtigkeit neben baulichen Gegebenheiten eine wichtige Rolle Hiermit erkl rt die HUMMEL AG dass sich dieses Ger t in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderun gen und den anderen relevanten Vo...

Page 18: ...18...

Page 19: ...ut wireless components 30 15 Comfort and set back temperatures 30 16 Setting the holiday function 31 17 Setting routine descaling 31 18 Window open function 32 19 Restoring the factory settings 32 20...

Page 20: ...function manual operation Manu au tomatic operation Auto battery empty symbol set back comfort temperature window open symbol D Display button Switch between display modes e g time date or indoor humi...

Page 21: ...room s temperature and humidity with the detected temperature then being transferred to the radio energy saving controllers System components such as outdoor temperature sensors remote controls and w...

Page 22: ...ife of approximately two years A battery symbol will indicate when the batteries need to be replaced This device does not support operation with rechargeable batteries Never recharge standard batterie...

Page 23: ...setting wheel D to set the hour A Con rm with OK C Use the setting wheel D to set the minute A Con rm with OK C After setting time and date the dis play will then switch to normal view 5 Mounting of w...

Page 24: ...button brie y Holiday function Set a temperature that is to be maintained until a xed point in time Manu Manual operation The temperature is set ma nually using the setting wheel Auto Weekly program T...

Page 25: ...gram allows you to set up to 3 separate hea ting periods 7 switching times for each day of the week Programming is performed in relation to the selected days for which temperatures must be stored for...

Page 26: ...o store up to 3 heating periods 7 switching times with individual temperature settings for each day of the week The factory setting consists of two heating phases from 6 00 until 9 00 and from 17 00 u...

Page 27: ...gram the fol lowing times Monday to Sunday From 00 00 to 08 30 17 0 C From 08 30 to 17 00 21 0 C From 17 00 to 23 59 17 0 C Saturday and Sunday From 00 00 to 23 59 15 0 C 10 Display content during nor...

Page 28: ...perature values by pressing and holding down the Display button for longer than 3 seconds 12 Teaching in to radio energy saving controllers In order to enable communication between radio com ponents t...

Page 29: ...If the batteries in a radio energy saving controller have been replaced it can take up to 1 hours until the actuator starts to receive data from the wall thermo stat again and switches to ECF mode 13...

Page 30: ...more than 3 seconds Use the setting wheel to select the UnL menu item Con rm with OK ACC will appear on the display press OK to con rm 15 Comfort and set back temperatures The comfort set back temper...

Page 31: ...to con rm Then use the setting wheel to set the date Press the OK button to con rm Use the setting wheel to set the temperature press OK to con rm The display will ash to con rm your settings The set...

Page 32: ...n for more than 3 seconds Use the setting wheel to select the AEr menu item Con rm with OK Use the setting wheel to set the temperature press OK to con rm 19 Restoring the factory settings You can res...

Page 33: ...osed It will only be opened again if there is a risk of free zing due to frost Limescale protection measures remain in place Wireless commands from the window contact or remote control will no longer...

Page 34: ...re is a possibili ty of interference occurring Interference can be caused by amongst other things switching operations electrical motors or defective electrical devices The range of transmission withi...

Page 35: ...wall thermostat 2 x LR06 Mignon AA Battery life approx 4 years Display LC Display Radio frequency 868 3 MHz Range of transmission in open air 20 m Housing dimensions 82 x 92 x 30 mm W x H x D We rese...

Page 36: ...n d l ments sans l 47 15 Temp rature de confort et temp rature co 47 16 R gler la fonction de vacances 47 17 R glage de la course antitartre 48 18 Fonction d ouverture de fen tre a ration 48 19 R tabl...

Page 37: ...atures ex t rieures minimales et maximales fonctions C Fonction vacances fonctionnement manuel Manu fonctionnement automatique Auto symbo le d puisement de la pile temp rature co confort symbole d ouv...

Page 38: ...ot d uncapteurinterne quimesure la temp rature et l humidit ambiante dans la pi ce La temp rature mesur e est transmise aux r gulateurs d conomie d nergie sans l Le thermostat mural permet en outre de...

Page 39: ...artiment piles La dur e de vie de piles alcalines neuves est d env 2 ans Un symbole de pile indique que les piles devront tre remplac es Le fonc tionnement sur piles rechargeables n est pas possible L...

Page 40: ...K C R gler l heure A l aide de la molette D Con rmer par OK C R gler les minutes A l aide de la molette D Con rmer par OK C Apr s l ach vement de la saisie de la date et de l heure le thermostat mural...

Page 41: ...sur le support mural 6 Modes de fonctionnement En appuyant bri vement sur la touche de mode le syst me commute entre les 3 modes de fonctionnement suivants Fonction vacances R glage d une temp rature...

Page 42: ...pr c dent Apr s une dur e d inaction de 60 secondes le menu se ferme automatiquement 8 Programme hebdomadaire Exemples Le programme hebdomadaire permet de r gler pour cha que jour de la semaine jusqu...

Page 43: ...amme hebdomadaire Exemples Le r gulateur d conomie d nergie permet d enregistrer pour chaque jour de la semaine jusqu 3 tranches de chauffage 7 points de commutation avec une temp rature d nie individ...

Page 44: ...nt la journ e et les jours ouvrables vous pou vez programmes les horaires suivants Du lundi au vendredi de 00 00 08 30 17 0 C de 08 30 17 00 21 0 C de 17 00 23 59 17 0 C Du samedi au dimanche de 00 00...

Page 45: ...Date et heure L actionnement prolong plus de 3 secondes de la tou che Ecran permet d effacer les temp ratures ext rieures mini maxi enregistr es 12 Adaptation un r gulateur d conomie d nergie sans l A...

Page 46: ...u r gulateur d conomie d nergie sans l un d lai de 30 minutes peut s couler avant que le m canisme de commande re oive de nouveau des donn es du thermostat mural et recommute en mode ECF 13 Enregistre...

Page 47: ...e de temp rature confort co sert la com mutation simple et confortable entre ces deux temp ra tures Par d faut celles ci sont de 21 0 C et de 17 0 C Elles peuvent tre adapt es comme suit Maintenir la...

Page 48: ...re Une fois par semaine une course antitartre est effectu e pour pr venir l entartrage des valves Le jour et l heure peu vent tre modi s r glage standard samedi 12 h Appuyer sur la touche Mode pendant...

Page 49: ...af che ACC con rmer par OK 20 S curit enfants Verrouillage de la commande La commande peut tre verrouill e Pour activer d sactiver le verrouillage de la comman de appuyer bri vement en m me temps sur...

Page 50: ...mode manuel Manu jusqu ce que l cran af che OFF Pour terminer le mode antigel quitter le mode manuel Manu et tourner la molette vers la droite 23 Consignes pour l limination L appareil ne doit pas tr...

Page 51: ...hors des perfor mances d mission et des propri t s de r ception des r cepteurs les in uences environnementales comme l hygrom trie et les donn es structurelles jouent un r le important La Soci t HUMME...

Page 52: ...52...

Page 53: ...componenten 64 15 Comfort en verlaagde temperatuur 64 16 Vakantiefunctie instellen 64 17 Ontkalkingsbeweging instellen 65 18 Raam open functie ventileren 65 19 Fabrieksinstellingen opnieuw instellen 6...

Page 54: ...min en max buitentempera tuur functies C Vakantiefunctie handmatig bedrijf Manu auto matisch bedrijf Auto batterij leeg symbool verlaagde comforttemperatuur raam open symbool D Displaytoets omschakeli...

Page 55: ...ebesparende regelaars overgenomen De wandthermostaat beschikt over een interne sensor die de temperatuur en luchtvochtigheid in de ruimte meet De gemeten temperatuur wordt doorgegeven aan de at kunnen...

Page 56: ...vastklikt De levensduur van nieuwe alkalibat terijen bedraagt ca twee jaar Als op het display een lege batterij verschijnt dienen de batterijen te worden vervangen Dit apparaat werkt niet op accuvoedi...

Page 57: ...l wiel D in Bevestig met OK C Stel de uren A met het instel wiel D in Bevestig met OK C Stel de minuten A met het in stelwiel D in Bevestig met OK C Als de tijd en datuminvoer voltooid is keert de wan...

Page 58: ...k op de modetoets kan worden omge schakeld tussen de volgende 3 bedrijfsmodi Vakantiefunctie instellen van een temperatuur die tot een vast tijdstip moet worden aangehouden Manu handmatig bedrijf de t...

Page 59: ...ingesteld 7 schakeltijden De programmering gebeurt voor de geselecteerde dagen waarbij voor de periode van 00 00 tot 23 59 uur tempera turen dienen te worden ingesteld Hou de menutoets langer dan 3 s...

Page 60: ...zijn voor alle weekdagen dezelfde twee verwar mingsfasen ingesteld van 6 00 tot 9 00 uur en van 17 00 tot 23 00 uur van 00 00 tot 06 00 17 0 C van 06 00 tot 09 00 21 0 C van 09 00 tot 17 00 17 0 C van...

Page 61: ...Display tijdens het normale bedrijf In het normale bedrijf worden schakelperioden binnen luchtvochtigheid binnentemperatuur bedrijfsmodus in gestelde temperatuur en week dag vermeld De balken voor de...

Page 62: ...eerd zijn Om draadloze energiebesparende regelaars via een wand thermostaat te kunnen besturen gaat u als volgt te werk Eerst moet de draadloze energiebesparende regelaar in de aanleermodus worden gez...

Page 63: ...an de wandthermostaat kunnen tot 5 systeemcomponen ten zoals afstandsbediening en raamcontact en 1 extra buitensensor worden aangeleerd Hou de OK toets langer dan 3 seconden ingedrukt Op het display v...

Page 64: ...gesteld Deze waarden kunnen als volgt worden aangepast Hou de toets comfort verlaagde temperatuur lan gere tijd ingedrukt langer dan 3 seconden Op het display verschijnen het zonnesymbool en de huidig...

Page 65: ...erd 17 Ontkalkingsbeweging instellen Eenmaal per week wordt een ontkalkingsbeweging uitgevoerd om de kraan tegen verkalking te beschermen Het tijdstip hier voor kan worden veranderd standaard zaterdag...

Page 66: ...ijnt ACC op het display Bevestig met OK 20 Kinderslot bediening vergrendelen De bediening kan worden vergrendeld Omdevergrendelingteactiveren deactiveren dienende toetsen Mode en tegelijk kort te word...

Page 67: ...dientdehandmatigemodus Manu te worden verlaten of het instelwiel naar rechts te worden gedraaid 23 Verwijdering Het apparaat hoort niet in de vuilnisbak Elektronische apparaten moeten overeenkomstig...

Page 68: ...e het zendvermogen en de ontvangst eigenschappen van de ontvanger spelen ook milieu invloe den zoals luchtvochtigheid en de bouwkundige situatie een belangrijke rol Hierbij verklaart HUMMEL AG dat dit...

Page 69: ...69...

Page 70: ...70...

Page 71: ...71...

Page 72: ...HUMMEL AG Gesch ftsbereich HS Tel 49 0 7666 91110 0 Lise Meitner Stra e 2 Fax 49 0 7666 91110 58 79211 Denzlingen E Mail info hs hummel com...

Search results

Summary of Contents for Radio wall thermostat

Reviews:

Related manuals for Radio wall thermostat

Brands by name

Popular brands

Hummel Radio wall thermostat, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for Radio wall thermostat

Reviews:

Related manuals for Radio wall thermostat

Brands by name

Popular brands