manualshive.com logo in svg

Panasonic WV-LC1700, Operating Instructions Manual

Share
Download
Panasonic WV-LC1700 Operating Instructions Manual Download Page 113

113

é„‡Ì˘ÂÌË ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË

çÄëíéüôÖÖ

àáÑÄçàÖ

èêÖÑéëíÄÇãüÖíëü

çÄ

ìëãéÇàüï

«äÄä

Öëíú»,

ÅÖá

äÄäàï-ãàÅé

ÉÄêÄçíàâ,

üÇçõï

àãà

èéÑêÄáìåÖÇÄÖåõï,

ÇäãûóÄü, çé çÖ éÉêÄçàóàÇÄüëú ùíàå, èéÑêÄ-
áìåÖÇÄÖåõÖ ÉÄêÄçíàà ÇéáåéÜçéëíà äéååÖ-
êóÖëäéÉé àëèéãúáéÇÄçàü, èêàÉéÑçéëíà Ñãü
èêàåÖçÖçàü

Ç

éèêÖÑÖãÖççõï

ñÖãüï

àãà

çÖçÄêìòÖçàü èêÄÇ íêÖíúàï ãàñ.

éÚ͇Á ÓÚ „‡‡ÌÚËË

çà Ç äÄäàï ëãìóÄüï, äêéåÖ áÄåÖçõ àãà
éÅéëçéÇÄççéÉé

íÖïéÅëãìÜàÇÄçàü

èêéÑì-

äíÄ, «è‡Ì‡ÒÓÌËÍ äÓÔÓ˝È¯Ì» çÖ çÖëÖí éíÇÖíëíÇÖ-
ççéëíà èÖêÖÑ ãûÅéâ ëíéêéçéâ àãà ãàñéå áÄ
ëãìóÄà, ÇäãûóÄü, çé çÖ éÉêÄçàÇÄüëú ùíàå:

(1) ÇëüäéÖ èéÇêÖÜÑÖçàÖ à èéíÖêà, ÇäãûóÄ-

ûôàÖ

ÅÖá

éÉêÄçàóÖçàü,

çÖèéëêÖÑëíÇÖ-

ççõÖ

àãà

äéëÇÖççõÖ,

ëèÖñàÄãúçõÖ,

èéÅéóçõÖ àãà íàèéÇõÖ, ÇéáçàäÄûôàÖ àá
àãà éíçéëüôàÖëü ä ÑÄççéåì àáÑÖãàû;

(2) íêÄÇåõ àãà ãûÅéÖ èéÇêÖÜÑÖçàÖ, ÇõáõÇÄ-

ÖåõÖ çÖëééíÇÖíëíÇìûôàå èêàåÖçÖçàÖå
àãà

çÖÅêÖÜçõå

ìèêÄÇãÖçàÖå

èéãúáé-

ÇÄíÖãü;

(3) çÖéÅéëçéÇÄççìû êÄáÅéêäì, êÖåéçí àãà

åéÑàîàäÄñàû àáÑÖãàü èéãúáéÇÄíÖãÖå.

ùíé àáÑÄçàÖ åéÜÖí ëéÑÖêÜÄíú íÖïçàóÖëäàÖ
çÖíéóçéëíà àãà íàèéÉêÄîàóÖëäàÖ éòàÅäà.
Ç

àçîéêåÄñàû,

èêàÇÖÑÖççìû

Ç

ÑÄççéå

àáÑÄçàà, Ç ãûÅéÖ ÇêÖåü Ççéëüíëü àáåÖçÖçàü
Ñãü ÇçÖëÖçàü ìëéÇÖêòÖçëíÇéÇÄçàâ Ç àáÑÄ-
çàÖ à/àãà ëééíÇíëíÇìûôàâ(àÖ) èêéÑìäí(õ).

Summary of Contents for WV-LC1700

Page 1: ...lly and save this manual for future use The model number is abbreviated in some descriptions in this manual Video Monitor WV LC1900 Video Monitor Operating Instructions Model Nos WV LC1700 G WV LC1900 G This illustration represents WV LC1900 FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH ESPAÑOL ITALIANO êìëëäàâ ...

Page 2: ... als enige aansprakelijke dat het product waarop deze verk laring betrekking heeft voldoet aan de volgende normen of andere nor matieve documenten overeenkomstig de bepalingen van Richtlijnen 2006 95 EC en 2004 108 EC Vi erklærer os eneansvarlige for at dette produkt som denne deklaration omhandler er i overensstemmelse med standarder eller andre normative dokumenter i følge bestemmelserne i direk...

Page 3: ... outlet consult an electrician for replacement of the obso lete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparat...

Page 4: ... MAINTENANCE OF THE PROD UCT FOR THE CASES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO BELOW 1 ANY DAMAGE AND LOSS INCLUDING WITHOUT LIMI TATION DIRECT OR INDIRECT SPECIAL CONSE QUENTIAL OR EXEMPLARY ARISING OUT OF OR RELATING TO THE PRODUCT 2 PERSONAL INJURY OR ANY DAMAGE CAUSED BY INAPPROPRIATE USE OR NEGLIGENT OPERATION OF THE USER 3 UNAUTHORIZED DISASSEMBLE REPAIR OR MODIFI CATION OF THE PRODUCT BY THE USER ...

Page 5: ...onitor in a rack 10 Connections 12 Connection Example 12 Camera Connection 13 Connection with Two or More Video Monitors 13 Digital Disk Recorder Connection 13 PC Connection 13 Power On 14 Audio Volume Control 15 Video Adjustment and Setup 15 Video Adjustment Video Input S Video Input 15 Video Adjustment PC Input Connector 17 Setting of PC Input 18 Language Setup 19 Troubleshooting 20 Specificatio...

Page 6: ...he rear side are compliant with the VESA standard 100 mm pitch This product can be mounted on a wall by installing a locally procured mounting bracket VESA Video Electronics Standards Association Precautions Refer all work related to the installation of this prod uct to qualified service personnel or system installers Do not block the ventilation opening or slots on the cover Do not drop metallic ...

Page 7: ...e ID power supply and other notations of this product Grounding Ensure that the ground connection is properly and securely made before use If a grounding receptacle is used ensure that the ground resistance is 100 ohms or less Power supply Be sure to make the ground connection before connect ing the power plug of this product to the main power supply Also be sure to disconnect the ground after dis...

Page 8: ... buttons adjust the audio volume level These but tons increments or decrements the selected parameter in setup menus u Reset switch Provideds restart this unit as necessary i Monitor stand o LCD panel Note Take care not to pinch your hands or fingers between the LCD panel and the monitor stand 0 Speaker 1 Power cord clamp After the power cord has been connected remove the screw that is used to mou...

Page 9: ... When a wall mounting bracket is used remove the clamp 3 Security slot You can attach a lock that meets the industry standard specification 3 to 3 26 mm x 7 to 7 26 mm x 3 5 to 4 mm 0 12 x 0 28 x 0 15 4 Screw holes for wall mount bracket page 11 Timing data chart for PC input This monitor supports the timing data listed as follows Note If an input signal does not meet the standards dot clock frequ...

Page 10: ...trouble or damage Installation this monitor in a rack Use the rack mount bracket WQ LM191 option and the rack mounting screws locally procured to install this unit in a rack Screws M4 Screw M4 Stand cover Monitor stand z Remove the screw of stand cover M4 and then remove the stand cover x Remove the four screws of monitor stand M4 and then remove the monitor stand Note The removed stand cover moni...

Page 11: ...0 Important During angle adjustments be careful not to pinch your hand or fingers in the gap Never press the LCD panel Notes on the screw holes for wall mount bracket Check how heavy the wall mount bracket and this unit are Examine the strength of the area on the wall where the monitor is to be mounted and the pull out strength should be more than 5 times the total weight of the wall mount bracket...

Page 12: ...ection Example Other video monitors Audio input Video input PC Power cord supplied S video output Audio output Video output Monitor output VGA Digital disk recorder Be sure to secure the power cord with a power cord clamp ...

Page 13: ...ble If necessary connect the AUDIO OUT connector of the monitor to the audio input connector of digital disk recorder or other recording devices with an audio cable To Perform Playback Do either of the following Connect the VIDEO IN connector of this monitor to the video output connector of digital disk recorder or other recording devices with a coaxial cable Connect the S VIDEO IN connector of th...

Page 14: ...al is supplied to the monitor NO SIGNAL will be displayed on the screen NO SIGNAL will continue to be displayed until an input signal is supplied When the loss of input signal is detected due to cable disconnection etc VIDEO LOSS will be displayed on the screen VIDEO LOSS will continue to be displayed until a cable is connected When the PC input signal is selected and picture display position is n...

Page 15: ...U button The top menu will be displayed 2 Move the cursor to VIDEO ADJUST by pressing the C or D button Press the MENU button The VIDEO ADJUST menu will be displayed Present input signals are displayed in the menu title For video input A VIDEO A For video input B VIDEO B For S video input S VIDEO To the right side of the menu title the input signal type is displayed as specified below NTSC When a ...

Page 16: ...has been performed for 10 seconds or more the monitor display returns to the default status Effect Setting value BRIGHTNESS CONTRAST Contrast level goes up Contrast level goes down 20 to 20 SHARPNESS Picture quality becomes sharper Picture quality becomes softer 7 to 7 COLOR Color density level goes up Color density level goes down 20 to 20 TINT NTSC system only H POSITION COLOR TEMP SCAN Tint bec...

Page 17: ...0 Hz 6500K 00 00 00 00 00 Setting item Effect Setting value BRIGHTNESS CONTRAST Contrast level goes up Contrast level goes down 20 to 20 COLOR TEMP 6500K Red is intensified default 9300K Blue is intensified USER User colors R G B are adjustable USER COLOR R Red density level goes up Red density level goes down 20 to 20 USER COLOR G Green density level goes up Green density level goes down 20 to 20...

Page 18: ... 9 present signals are displayed at the right side of the menu title in the format of Resolution Refresh rate Vertical frequen cy 3 Move the cursor to AUTO by pressing the C or D but ton Press the MENU button The image display position will be adjusted automatically Note The screen flickers during automatic adjustments This is however not a malfunction According to the situation of video signals i...

Page 19: ...The select ed language will be applied for monitor display 4 Select EXIT and press the MENU button The top menu will be displayed Note When any language other than Japanese is selected the menu title and the statement of Return will be turned into notation of the selected language 5 Select EXIT on the top menu and press the MENU but ton The monitor display return to the default status Note If no o...

Page 20: ...to the connectors 8 9 13 Check if the cable connection is corresponding with the selected input signal 8 9 13 When the PC input signal does not meet the standards of this monitor no picture is displayed Check the specifications of connected PC 9 18 Perform auto adjustment on the PC menu If the picture display position is not properly adjusted perform manual adjustment 18 The power cord plug and co...

Page 21: ... 0 V P P 75 Ω C 0 3 V P P 75 Ω mini DIN jack PC input PC IN RGB 0 7 V P P 75 Ω horizontal and vertical timing pulse TTL 15 pin mini D sub connector Speaker output 0 5 W Audio input 8 dB Hi Z RCA pin jack Audio output Loop thru output RCA pin jack Ambient operating temperature 0 C to 40 C Ambient storage temperature 20 C to 60 C Ambient operating humidity Less than 90 Screw holes for VESA mounting ...

Page 22: ...in some countries you may be able to return your products to your local retailer upon the purchase of an equivalent new product Disposing of this product correctly will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling Please contact your local authority for further details of...

Page 23: ...auf das sich diese Erklärung bezieht mit der folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt Gemäß den Bestimmungen der Richtlinie 2006 95 EC und 2004 108 EC Das Blitzzeichen mit Pfeil im gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf das Vorhan densein von nichtisolierter gefährlicher Spannung innerhalb des Gehäuses hiwei sen die so groß sein kann daß sie Gefahr eines elektrischen Schlags...

Page 24: ...se passt wenden Sie sich an einen Elektriker damit dieser die veralterte Netzdose austauschen kann 10 Achten Sie darauf dass nicht auf das Netzkabel getreten oder dieses besonders an den Steckern an der Netzdose bzw am Ausgang aus dem Gerät nicht eingeklemmt wird 11 Verwenden Sie nur vom Hersteller vorgeschriebene s Vorrichtungen Zubehör 12 Verwenden Sie dieses Gerät nur mit dem vom Hersteller vor...

Page 25: ...Z ODER DIE ZUMUTBARE WARTUNG DES PRODUKTS 1 SCHADENSANSPRÜCHE JEGLICHER ART EINSCH LIESSLICH UND OHNE EINSCHRÄNKUNGEN UNMITTELBARER MITTELBARER ZUSÄTZLICHER FOLGE ODER ÜBER DEN VERURSACHTEN SCHADEN HINAUSGEHENDER SCHADENSANSPRÜCHE 2 KÖRPERVERLETZUNGEN ODER SONSTIGE SCHÄ DEN DIE AUF DEN UNSACHGEMÄSSEN GEBRAUCH ODER DEN FAHRLÄSSIGEN BETRIEB DURCH DEN BENUTZER ZURÜCKZUFÜHREN SIND 3 NICHT ZULÄSSIGES A...

Page 26: ...einem Rack 31 Anschlüsse 33 Anschlussbeispiel 33 Kamera Anschluss 34 Anschluss von zwei oder mehr Video Monitoren 34 Digital Diskrecorderanschluss 34 Anschluss an einen PC 34 Einschalten 35 Lautstärkeregler 36 Video Einstellungen und Setup 36 Video Einstellungen Video Eingang S Video Eingang 36 Video Einstellungen PC Eingangsstecker 38 Einstellen des PC Eingangssignals 39 Einstellen der Sprache 40...

Page 27: ...prechen dem VESA Standard 100 mm Abstand Dieses Produkt kann mit Hilfe einer im örtlichen Fachhandel erhältlichen Montagehalterung an einer Wand montiert werden VESA Video Electronics Standards Association Verband für Videoelektronik Standards Vorsichtsmaßregeln Alle mit der Installation dieses Produkts verbundenen Arbeiten von qualifiziertem Kundendienstpersonal oder Systeminstallateuren vornehme...

Page 28: ...dere technische Angaben sich auf den Aufkleber an der Geräterückseite beziehen Erdung Sich vergewissern dass vor der Verwendung des Geräts die Erdung korrekt ausgeführt wurde Wenn ein Erdungsanschluss verwendet wird muss darauf geachtet werden dass der Erdwiderstand 100 Ohm oder weniger beträgt Stromversorgung Sich vergewissern dass der Erdungsanschluss vorgenommen wurde bevor der Netzstecker dies...

Page 29: ...ienen zum Erhöhen bzw Reduzieren eines Parameterwerts in den Setup Menüs u Rückstellschalter Dient zum Neustart des Geräts falls erforderlich i Monitorständer o LCD Bildschirm Hinweis Darauf achten dass die Hand oder die Finger nicht zwischen dem LCD Bildschirm und dem Monitorständer eingeklemmt werden 0 Lautsprecher 1 Netzkabel Halteklammer Nach dem Anschließen des Netzkabels die Schraube entfern...

Page 30: ...iner Wandmontagehalterung muss die Halteklammer entfernt werden 3 Diebstahlsicherungsschlitz Zum Anbringen einer Verriegelung die den Industrie Standardspezifikationen entspricht 3 bis 3 26 mm x 7 bis 7 26 mm x 3 5 bis 4 mm 4 Schraubenlöcher für Wandmontagehalterung Seite 32 Taktdaten Tabelle für PC Eingabe Dieser Monitor unterstützt die nachfolgend aufgeführten Taktdaten Hinweis Wenn ein Eingangs...

Page 31: ...n Installation des Monitors in einem Rack Die Rack Montagehalterung WQ LM191 Sonderausstattung zusammen mit Rack Befestigungsschrauben im Fachhandel erhältlich verwenden um den Monitor in einem Rack zu montieren Schrauben M4 Schraube M4 Ständerabdeckung Monitorständer z Die Schraube M4 der Ständerabdeckung entfernen dann die Ständerabdeckung abnehmen x Die vier Schrauben M4 des Monitorständers ent...

Page 32: ...Einstellen des Neigungswinkel darauf achten dass Hände oder Finger nicht im Zwischenraum eingeklemmt werden Niemals Druck auf den LCD Bildschirm ausüben Hinweise zu den Schraubenlöchern für die Wandmontagehalterungen Das Gewicht der Wandmontagehalterungen und des Geräts überprüfen Die Tragfähigkeit des Wandbereichs überprüfen an dem der Monitor montiert werden soll die Ausreißfestigkeit muss das G...

Page 33: ...ispiel Andere Video Monitore Audioeingang Videoeingang PC Netzkabel mitgeliefert S Video ausgang Audio ausgang Video ausgang Monitorausgang VGA Digital Diskrecorder Unbedingt das Netzkabel mit der Netzkabel Halteklammer sichern ...

Page 34: ...bels verbinden Wenn erforderlich den AUDIO OUT Stecker dieses Monitors mit dem Audio Eingangsstecker eines Digital Diskrecorders oder eines anderen Aufzeichnungs geräts unter Verwendung eines Audiokabels verbinden Vorgehensweise beim Wiedergeben Eine dieser beiden Methoden wählen Den VIDEO IN Stecker dieses Monitors mit dem Video Ausgangsstecker eines Digital Diskrecorders oder eines anderen Aufze...

Page 35: ...enn am Monitor kein Eingangssignal anliegt erscheint die Mitteilung NO SIGNAL am Bildschirm NO SIGNAL wird solange angezeigt bis ein Eingangssignal übermittelt wird Wenn nach einer Unterbrechung der Kabelverbindung o ä kein Eingangssignal mehr zugeführt wird erscheint die Mitteilung VIDEO LOSS am Bildschirm VIDEO LOSS wird solange angezeigt bis das Kabel wieder angeschlossen ist Wenn ein PC Eingan...

Page 36: ... wird werden alle bisherigen Einstellwerte gelöscht 1 Die MENU Taste drücken Das Hauptmenü wird ange zeigt 2 Den Cursor mit der Taste C oder D auf BILD bewegen Die MENU Taste drücken Das BILD Menü wird angezeigt Die vorhandenen Eingangssignale werden innerhalb des Menütitels angezeigt Für Videoeingang A VIDEO A Für Videoeingang B VIDEO B Für S Videoeingang S VIDEO Auf der rechten Seite des Menütit...

Page 37: ... schaltet der Monitor auf den Default Status zurück Wirkung Einstellwert HELLIGKEIT KONTRAST Zum Erhöhen des Kontrastpegels Zum Absenken des Kontrastpegels 20 bis 20 BILDSCHÄRFE Die Bildschärfe wird verstärkt Die Bildschärfe wird abgeschwächt 7 bis 7 FARBE Zum Erhöhen des Farbdichtepegels Zum Absenken des Farbdichtepegels 20 bis 20 TÖNUNG nur bei NTSC System H POSITION FARB TEMP SCANNEN Der Grün A...

Page 38: ...stellwert HELLIGKEIT KONTRAST Zum Erhöhen des Kontrastpegels Zum Absenken des Kontrastpegels 20 bis 20 FARB TEMP 6500K Rot wird verstärkt Default 9300K Blau wird verstärkt USER Benutzerdefinierte Farben R G B sind einstellbar USER COLOR R Zum Erhöhen des Rot Farbdichtepegels Zum Absenken des Rot Farbdichtepegels 20 bis 20 USER COLOR G Zum Erhöhen des Grün Farbdichtepegels Zum Absenken des Grün Far...

Page 39: ...ite des Menütitels im Format Auflösung Bildwiederholfrequenz Vertikalfrequenz angezeigt 3 Den Cursor mit der Taste C oder D auf AUTO bewegen Die MENU Taste drücken Die Position der Abbildung am Display wird automatisch eingestellt Hinweis Während der automatischen Einstellungen flackert der Bildschirm Dies stellt allerdings keine Funktionsstörung dar Abhängig vom übermittelten Videosignal kann es ...

Page 40: ... bewegen Die MENU Taste drücken Die gewählte Sprache wird für die Anzeige am Monitor Display verwendet 4 AUSGANG wählen und die MENU Taste drücken Das Hauptmenü wird angezeigt Hinweis Wenn eine andere Sprache als Japanisch gewählt wird ändern sich Menütitel und der Hinweis für Return zu Anzeigen in der gewählten Sprache 5 Im Hauptmenü AUSGANG wählen und die MENU Taste drücken Die Monitor Anzeige k...

Page 41: ...während des Betriebs warm Das Netzkabel erhitzt sich wenn es geknickt oder gedehnt wird Prüfen ob der Netzkabelstecker sicher in das Gerät eingesteckt ist 29 30 34 Sich vergewissern dass die Kabelanschlüsse mit dem gewählten Eingangssignal übereinstimmen 29 30 34 Wenn das PC Eingangssignal nicht mit dem Standardwert des Monitors übereinstimmt wird kein Bild angezeigt Die Spezifikationen des angesc...

Page 42: ...ination BNC S Videoeingang S VIDEO IN Y 1 0 V P P 75 Ω C 0 3 V P P 75 Ω DIN Minibuchse PC Eingang PC IN RGB 0 7 V P P 75 Ω Horizontal und Vertikal Synchronimpuls TTL 15poliger D sub Stecker Lautsprecher Ausgangsleistung 0 5 W Audioeingang 8 dB Hi Z RCA Stecker Audioausgang Durchschleifausgang RCA Stecker Umgebungstemperatur 0 C bis 40 C Lagertemperatur 20 C bis 60 C Luftfeuchtigkeit Weniger als 90...

Page 43: ...1700 404 265 236 77 41 28 365 415 15 5 MENU SELECT AUDIO INPUT SELECT Video Monitor WV LC1700 WV LC1700 236 80 50 30 15 5 MENU SELECT AUDIO INPUT SELECT Video Monitor WV LD1700 423 265 390 440 MENU SELECT AUDIO INPUT SELECT Video Monitor WV LC1900 WV LC1900 Äußeres ...

Page 44: ...entgegennehmen Die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts dient dem Umweltschutz und verhindert mögliche schädliche Auswirkungen auf Mensch und Umwelt die sich aus einer unsachgemäßen Handhabung der Geräte am Ende Ihrer Lebensdauer ergeben könnten Genauere Informationen zur nächstgelegenen Sammelstelle bzw Recyclinghof erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung Für Geschäftskunden in der Europäi...

Page 45: ... d alimentation du périphérique doit toujours être prêt à être utiliser Afin d éviter toute risque de déclaration d incendie ou d électrocution ne pas exposer cet appareil à la pluie ni à l humidité L appareil ne devrait pas être exposé à des éclaboussures ou des projections d eau et aucun récipient rempli de liquide tels que des vases ne devraient être posé sur l appareil Tous les travaux d insta...

Page 46: ...lez consulter un électricien pour qu il effectue le remplacement de l ancienne prise de sortie secteur 10 Protéger le cordon d alimentation afin que personne ne puisse marcher dessus ni ne soit pincé notamment près des prises les prises pratiques et les points de sortie de l appareil 11 Utiliser uniquement les fixations ou les accessoires spécifiés par le fabricant 12 Utiliser uniquement le chario...

Page 47: ... PRODUIT POUR LES CAS CITÉS INCLUS MAIS NON LIMITÉS À CE QUI SUIT 1 TOUT DOMMAGE ET PERTE SURVENU Y COMPRIS MAIS SANS LIMITATION DIRECT OU INDIRECT SPÉCIAL CONSÉCUTIF OU EXEMPLAIRE SURVENANT OU RELATIF À CE PRODUIT 2 BLESSURE PERSONNELLE OU TOUT D ÂT CAUSÉS PAR UN USAGE NON APPROPRIÉ OU UNE UTILISATION N LIGENTE DE L UTILISATEUR 3 DÉMONTAGE RÉPARATION OU MODIFICATION NON AUTORISÉS DU PRODUIT EFFEC...

Page 48: ...xemple de raccordement 55 Raccordement de la caméra vidéo 56 Raccordement avec deux moniteurs vidéo ou davantage 56 Connexion d un enregistreur de disque numérique 56 Raccordement à un ordinateur personnel 56 Mise sous tension 57 Contrôle de volume audio 58 Réglage vidéo et configuration 58 Réglage vidéo entrée vidéo entrée S Vidéo 58 Réglage vidéo connecteur d entrée ordinateur personnel 60 Régla...

Page 49: ... conformes à la norme VESA pas de 100 mm Ce produit peut être installé sur un mur en y fixant une platine de fixation murale à se procuré localement VESA Video Electronics Standards Association Association de normalisation électronique vidéo Mesures de précaution Tous les travaux d installation pour cet appareil doivent être confiés à des techniciens qualifiés ou des installateurs de système confi...

Page 50: ... dos de ce produit pour l identification l alimentation et d autres notations de ce produit Mise à la terre S assurer que le raccordement de la mise à la terre est effectué correctement et fermement avant emploi Si une prise de mise à la terre est utilisée s assurer que la résistance de mise à la terre est de 100 ohms ou moins Alimentation électrique Un raccordement à la terre doit être fait impér...

Page 51: ... dans les menus de configuration u Commutateur de remise à zéro Autorise le relancement cet appareil selon les besoins i Pied de moniteur vidéo o Panneau d écran à cristaux liquides Remarque Faire très attention de ne pas se faire prendre les mains ni se faire pincer les doigts entre le panneau à cristaux liquides et le support du moniteur vidéo 0 Haut parleur 1 Attache de cordon d alimentation Ap...

Page 52: ...e connecteur VIDEO B IN à un autre périphérique externe 9 Connecteur d entrée vidéo A VIDEO A IN Accepte un signal vidéo composite provenant d un périphérique externe 0 Connecteur de sortie vidéo A VIDEO A OUT Applique un signal vidéo composite accepté par le connecteur VIDEO A IN à un autre périphérique externe 1 Trous de vis pour platine de fixation pour installation en bâti page 53 2 Attache de...

Page 53: ...âti Utiliser la platine de fixation d installation en bâti WQ LM191 en option et les vis de fixation d installation en bâti à se procurer localement pour installer cet appareil dans un bâti Vis de fixation M4 Vis de fixation M4 Couvercle de pied Pied de moniteur vidéo z Retirer la vis du couvercle de pied M4 puis retirer le couvercle de pied x Retirer les quatre vis de fixation du pied de moniteur...

Page 54: ...tion de ne pas se pincer la main ou les doigts dans l espace Ne jamais appuyer sur le panneau d affichage à cristaux liquides Remarques à propos des trous de vis pour platine de fixation d installation sur un mur Vérifier dans quelles proportions la platine de fixation d installation sur un mur et cet appareil sont lourds Examiner la résistance de la zone d accueil sur le mur là où le moniteur vid...

Page 55: ... Entrée audio Entrée vidéo Ordinateur personnel Cordon d alimentation fourni Sortie S vidéo Sortie audio Sortie vidéo Sortie moniteur vidéo VGA Enregistreur de disque numérique Faire en sorte de fixer le cordon d alimentation avec une attache de cordon d alimentation ...

Page 56: ... connecteur AUDIO OUT de ce moniteur vidéo au connecteur d entrée audio d un enregistreur de disque numérique ou d autres appareils d enregistre ment avec un câble audio Pour exécuter la lecture Exécuter l une des opérations suivantes Raccorder le connecteur VIDEO IN de ce moniteur vidéo au connecteur de sortie vidéo d un enregistreur de disque numérique ou d autres appareils d enregistrement avec...

Page 57: ... aucun signal d entrée n est appliqué au moniteur vidéo NO SIGNAL sera affiché sur l écran NO SIGNAL continuera à être affiché jusqu à ce qu un signal d entrée soit appliqué Quand la perte du signal d entrée est détectée due au débranchement du câble etc VIDEO LOSS sera affiché sur l écran VIDEO LOSS continuera à être affiché jusqu à ce qu un câble soit connecté Lorsque le signal d entrée de l ord...

Page 58: ...vegardées 1 Appuyer sur le bouton MENU Le menu d ouverture sera affiché 2 Déplacer le curseur jusqu à VIDEO en appuyant sur le bouton C or D Appuyer sur le bouton MENU Le menu VIDEO sera affiché Les signaux d entrée actuels sont affichés dans le titre de menu Pour une entrée vidéo A VIDEO A Pour une entrée vidéo B VIDEO B Pour une entrée S vidéo S VIDEO Le type de signal d entrée est affiché sur l...

Page 59: ...r le curseur jusqu à REGLAGES MOYENS en appuyant sur le bouton C or D Appuyer sur le bouton MENU Le signal d entrée actuellement affiché VIDEO A VIDEO B or S VIDEO actuellement sélectionné sera remis à zéro sur la valeur par défaut d usine 5 Pour retourner au menu d ouverture déplacer le curseur jusqu à SORTIE en appuyant sur le bouton C or D Ensuite appuyer sur le bouton MENU 6 Après le retour au...

Page 60: ...on LUMINOSITE CONTRASTE Le niveau de contraste augmente Le niveau de contraste diminue 20 à 20 T DES COULEUR 6500K Le rouge est intensifié défaut 9300K Le bleu est intensifié USER Les couleurs utilisateur R G B sont réglables USER COLOR R Le niveau de densité du rouge augmente Le niveau de densité du rouge diminue 20 à 20 USER COLOR G Le niveau de densité du vert augmente Le niveau de densité du v...

Page 61: ... affichés sur le côté droit du titre de menu dans le format de Résolution taux de rafraîchissement fréquence verticale 3 Déplacer le curseur jusqu à AUTO en appuyant sur le bouton C or D Appuyer sur le bouton MENU La position d affichage d image sera réglée automatique ment Remarque L écran scintille pendant les réglages automatiques Ceci ne constitue cependant pas une anomalie de fonctionnement S...

Page 62: ...nnée sera appliquée à l affichage sur le moniteur vidéo 4 Sélectionner SORTIE et ensuite appuyer sur le bouton MENU Le menu d ouverture sera affiché Remarque Quand n importe quelle langue autre que le japonais est sélectionnée le titre de menu et le rapport de Renvoi seront transformés en notation de la langue sélectionnée 5 Sélectionner SORTIE dans le menu d ouverture et appuyer sur le bouton MEN...

Page 63: ...t dans la prise AC IN jack de ce moniteur vidéo Vérifier que les câbles sont correctement insérés dans les connecteurs 51 52 56 Quand le signal d entrée à l ordinateur personnel ne répond pas aux normes de ce moniteur vidéo aucune image n est affichée Vérifier les caractéristiques de l ordinateur personnel connecté Effectuer le réglage automatique sur le menu PC Si la position d affichage d image ...

Page 64: ...75 Ω C 0 3 V P P 75 Ω mini fiche DIN Entrée d ordinateur personnel PC IN RVB 0 7 V P P 75 Ω impulsion de synchronisation horizontale et verticale TTL connecteur D sub mini 15 bornes Sortie haut parleur 0 5 W Entrée audio 8 dB Hi Z prise jack RCA Sortie son Sortie en boucle prise jack RCA Température ambiante de service 0 C à 40 C Température ambiante de stockage 20 C à 60 C Humidité ambiante de se...

Page 65: ...1700 404 265 236 77 41 28 365 415 15 5 MENU SELECT AUDIO INPUT SELECT Video Monitor WV LC1700 WV LC1700 236 80 50 30 15 5 MENU SELECT AUDIO INPUT SELECT Video Monitor WV LD1700 423 265 390 440 MENU SELECT AUDIO INPUT SELECT Video Monitor WV LC1900 WV LC1900 Aspect ...

Page 66: ...ous contribuerez à la conservation des ressources vitales et à la prévention des éventuels effets négatifs sur l environnement et la santé humaine qui pourraient survenir dans le cas contraire Afin de connaître le point de collecte le plus proche veuillez contacter vos autorités locales Des sanctions peuvent être appliquées en cas d élimination incorrecte de ces déchets conformément à la législati...

Page 67: ...ste aparato a la lluvia ni a la humedad El aparato no deberá exponerse a goteo ni salpicaduras y no deberá ponerse ningún objeto lleno de líquido como puedan ser jarrones encima del aparato Solicite todo el trabajo de instalación de este aparato a personal de servicio técnico cualificado o a los instaladores del sistema Las conexiones deben cumplir las regulaciones locales sobre electricidad PRECA...

Page 68: ...mplace la toma de corriente anticuada 10 Proteja el cable de alimentación para que no pueda ser pisado ni pellizcado especialmente por la parte de las clavijas por los enchufes de extensión y por el punto por donde salen del aparato 11 Utilice sólo los acopladores accesorios especificados por el fabricante 12 Empléelo solo en el carrito soporte trípode ménsula o mesa especificados por el fabricant...

Page 69: ...RODUCTO PARA LOS CASOS INCLUIDOS A CONTINUACIÓN PERO SIN LIMITARSE A ELLOS 1 NINGÚN DAÑO O PÉRDIDA INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE POR ELLO LOS DIRECTOS O INDIREC TOS ESPECIALES CONSECUENTES O PUNITIVOS QUE PUEDAS SURGIR O ESTAR RELACIONADOS CON EL PRODUCTO 2 HERIDAS PERSONALES NI NINGÚN TIPO DE DAÑO CAUSADO POR EL EMPLEO INADECUADO O LA OPERACIÓN NEGLIGENTE DEL USUARIO 3 DESMONTAJE REPARACIÓN O MOD...

Page 70: ... Conexiones 77 Ejemplo de conexión 77 Conexión de la cámara 78 Conexión con dos o más monitores de vídeo 78 Conexión las grabadoras de discos digitales 78 Conexión del PC 78 Conexión de la alimentación 79 Control de volumen de audio 80 Ajuste de vídeo y preparativos 80 Ajuste de vídeo entrada de vídeo entrada de S Vídeo 80 Ajuste de vídeo Conector de entrada de PC 82 Ajuste de la entrada de PC 83 ...

Page 71: ...ed cumplen la norma VESA paso de 100 mm Este producto puede montarse en una pared instalando una ménsula de montaje de adquirida en los establecimientos del ramo VESA Video Electronics Standards Association Precauciones Solicite todo el trabajo de instalación de este aparato a personal de servicio técnico cualificado o a los instaladores del sistema No bloquee las aberturas ni las ranuras de venti...

Page 72: ...ones del aparato Toma de tierra Asegúrese de que la toma de tierra esté conecta adecuadamente y con seguridad antes de utilizarla Si emplea un receptáculo de toma de tierra asegúrese de que la resistencia de tierra sea de 100 ohmios o menos Alimentación Asegúrese de efectuar la conexión de la toma de tierra antes de conectar la clavija de alimentación de este aparato a la toma de alimentación prin...

Page 73: ...e audio Estos botones incrementan o reducen el parámetro seleccionado en los menús de configuración u Interruptor de reposición Produce el reinicio del aparato cuando es necesario i Soporte de monitor o Panel LCD Nota Tenga cuidado para no pillarse las manos o los dedos entre el panel LCD y el soporte del monitor 0 Altavoz 1 Abrazadera del cable de alimentación Después de haber conectado el cable ...

Page 74: ...a una pared o pilar que tenga suficiente resistencia para evitar que se caiga Cuando se emplee una ménsula de montaje en la pared extraiga la abrazadera 3 Ranura de seguridad Podrá poner un candado que satisfaga las especifica ciones de las normas de la industria 3 a 3 26 mm x 7 a 7 26 mm x 3 5 a 4 mm 4 Orificios de tornillos para la ménsula de montaje en la pared página 76 Gráfica de datos de fre...

Page 75: ... de montaje en bastidor WQ LM191 opcional y los tornillos de montaje adquiridos en los establecimientos del ramo para estar este aparato en un bastidor Tornillos M4 Tornillo M4 Cubierta del soporte Soporte de monitor z Extraiga el tornillo de la cubierta del soporte M4 y extraiga luego la cubierta del soporte x Extraiga los cuatro tornillos del soporte del monitor M4 y extraiga luego el soporte de...

Page 76: ...0 hasta 20 Importante Durante los ajustes tenga cuidado para no pillarse las manos o los dedos en el huelgo No presione nunca el panel LCD Notas sobre los orificios de los tornillos para la ménsula de montaje en la pared Compruebe el peso de la ménsula de montaje en la pared y el de esta unidad Examine la resistencia del lugar de la pared donde deba montarse el monitor y la resistencia al tiro deb...

Page 77: ...trada de audio Entrada de vídeo PC Cable de alimentación suministrado Salida de S vídeo Salida de audio Salida de vídeo Salida de monitor VGA Grabadora de discos digitales Asegúrese de fijar el cable de alimentación con una abrazadera para cables de alimentación ...

Page 78: ...ctor AUDIO OUT del monitor al conector de entrada de audio de la grabadora de discos digital u otro dispositivo de grabación con un cable de audio Para efectuar la reproducción Realice una de las acciones siguientes Conecte el conector VIDEO IN de este monitor al conector de salida de vídeo de la grabadora de discos digital u otro dispositivo de grabación con un cable coaxial Conecte el conector S...

Page 79: ...suministra ninguna señal de entrada al monitor se visualizará NO SIGNAL en la pantalla NO SIGNAL seguirá visualizándose hasta que se suministre una señal de entrada Cuando se detecta la pérdida de la señal de entrada debido a una desconexión del cable etc se visualizará VIDEO LOSS en la pantalla VIDEO LOSS seguirá visualizándose hasta que se conecte un cable Cuando se seleccione la señal de entrad...

Page 80: ...ste no se guardarán 1 Presione el botón MENU Se visualizará el menú principal 2 Mueva el cursor a IMAGEN presionando el botón C o D Presione el botón MENU Se visualizará el menú de IMAGEN Las señales de entrada presentes se visualizarán en el título del menú Para la entrada de vídeo A VIDEO A Para la entrada de vídeo B VIDEO B Para la entrada de S Vídeo S VIDEO El tipo de la señal de entrada se vi...

Page 81: ...lización del monitor retornará al estado predeterminado Efecto Valor de ajuste BRILLO CONTRASTE Sube el nivel del contraste Baja el nivel del contraste 20 a 20 DETALLE La calidad de la imagen se hace más nítida La calidad de la imagen se hace más suave 7 a 7 COLOR Sube el nivel de la densidad del color Baja el nivel de la densidad del color 20 a 20 FASE sólo el sistema NTSC H POSICIÓN TEMP COLOR E...

Page 82: ... ajuste BRILLO CONTRASTE Sube el nivel del contraste Baja el nivel del contraste 20 a 20 TEMP COLOR 6500K Se intensifica el rojo ajuste predeterminado 9300K Se intensifica el azul USER Pueden ajustarse los colores de usuario R G B USER COLOR R Sube el nivel de la densidad del rojo Baja el nivel de la densidad del rojo 20 a 20 USER COLOR G Sube el nivel de la densidad del verde Baja el nivel de la ...

Page 83: ...s señales presentes se visualizan en el lado derecho del título del menú en el formato de Resolution Refresh rate Vertical frequency 3 Mueva el cursor a AUTO presionando el botón C o D Presione el botón MENU La posición de visualización de la imagen se ajustará automáticamente Nota La pantalla parpadeará durante los ajustes automáticos Sin embargo esto no indica mal funcionamiento De acuerdo con l...

Page 84: ...eleccionado se aplicará para la visualización del monitor 4 Seleccione SALIDA y presione el botón MENU Se visualizará el menú principal Nota Cuando se selecciona un idioma que no sea el japonés el título del menú y la indicación de Return cambiarán a la notación del idioma seleccionado 5 Seleccione SALIDA en el menú principal y presione el botón MENU La visualización del monitor retornará al estad...

Page 85: ...tores se calientan durante la operación El cable de alimentación se calienta cuando se dobla o se tensa Compruebe si la clavija del cable de alimentación está correctamente insertada en la toma AC IN de este monitor 73 74 78 Compruebe que la conexión del cable corresponda con la señal de entrada seleccionada 73 74 78 Cuando la señal de entrada del PC no satisface las normas de este monitor no se v...

Page 86: ...ni DIN Entrada de PC PC IN RGB 0 7 V P P 75 Ω pulso de frecuencia horizontal y vertical TTL miniconector D sub de 15 contactos Salida de altavoz 0 5 W Entrada de audio 8 dB Hi Z toma de clavija RCA Salida de audio Salida de paso de bucle toma de clavija RCA Temperatura ambiental de funcionamiento 0 C a 40 C Temperatura ambiental de almacenaje 20 C a 60 C Humedad ambiental de funcionamiento Menos d...

Page 87: ...404 265 236 77 41 28 365 415 15 5 MENU SELECT AUDIO INPUT SELECT Video Monitor WV LC1700 WV LC1700 236 80 50 30 15 5 MENU SELECT AUDIO INPUT SELECT Video Monitor WV LD1700 423 265 390 440 MENU SELECT AUDIO INPUT SELECT Video Monitor WV LC1900 WV LC1900 Aspecto exterior ...

Page 88: ...osos recursos y a evitar cualquier posible efecto negativo en la salud de las personas y en el medio ambiente que pudiera producirse debido al tratamiento inadecuado de desechos Póngase en contacto con su autoridad local para que le informen detalladamente sobre el punto de recogida designado más cercano De acuerdo con la legislación nacional podrían aplicarse multas por la eliminación incorrecta ...

Page 89: ...tore di apparecchiature deve rimanere facilmente raggiungibile Per prevenire il rischio di incendio o di scossa elettrica non esporre questa apparecchiatura alla pioggia o all umidità L apparecchiatura non deve essere esposta a gocciolamenti o spruzzi e nessun oggetto riempito di liquidi come un vaso deve essere messo sull apparecchiatura Tutte le procedure relative all installazione di questo pro...

Page 90: ...della presa obsoleta 10 Proteggere il cavo di alimentazione in modo che non venga calpestato o pizzicato particolarmente presso le spine le prese di corrente e nel punto dove fuoriesce dall apparecchiatura 11 Utilizzare soltanto accessori specificati dal produttore 12 Utilizzare soltanto con il carrello il supporto il cavalletto la staffa o il piano specificati dal produttore o venduti con l appar...

Page 91: ...AGIONEVOLE DEL PRODOTTO NEI CASI INCLUSI MA NON LIMITATI AI SEGUENTI 1 QUALSIASI DANNO E PERDITA INCLUSI SENZA LIMITAZIONE QUELLI DIRETTI O INDIRETTI SPECIALI CONSEGUENTI O ESEMPLARI DERIVATI O RELATIVI AL PRODOTTO 2 LESIONI PERSONALI O QUALSIASI DANNO CAUSATO DALL UTILIZZO SCORRETTO O DALL ESECUZIONE NEGLIGENTE DI OPERAZIONI DA PARTE DELL UTENTE 3 SMONTAGGIO RIPARAZIONE O MODIFICA NON AUTORIZZATI...

Page 92: ...collegamento 99 Collegamento alla telecamera 100 Collegamento con due o più monitor video 100 Collegamento al registratore su disco digitale 100 Collegamento al PC 100 Accensione 101 Controllo del volume dell audio 102 Regolazione e configurazione del video 102 Regolazione del video Ingresso Video Ingresso S Video 102 Regolazione del video Connettore di ingresso da PC 104 Impostazione dell ingress...

Page 93: ... parte posteriore sono conformi allo standard VESA passo 100 mm Questo prodotto può essere montato su una parete installando una staffa di montaggio procuratasi localmente VESA Video Electronics Standards Association associazione per gli standard video elettronici Precauzioni Rivolgersi a personale di assistenza qualificato o installatori di sistema per tutte le procedure relative all installazion...

Page 94: ...esto prodotto Messa a terra Assicurarsi che la messa a terra sia correttamente e saldamente eseguita prima dell utilizzo Se viene utilizzata una presa di terra assicurarsi che la resistenza di terra sia 100 ohms o inferiore Alimentazione Assicurarsi di aver eseguito la messa a terra prima di collegare la spina di alimentazione di questo prodotto all alimentazione principale Assicurarsi anche di sc...

Page 95: ...mentano o decrementano il parametro selezionato nei menu di configurazione u Interruttore di ripristino Consente il riavvio di questa unità in caso di necessità i Supporto del monitor o Pannello LCD Nota Prestare attenzione a non pizzicarsi le mani o le dita tra il pannello LCD ed il supporto del monitor 0 Altoparlante 1 Morsetto del cavo di alimentazione Dopo aver collegato il cavo di alimentazio...

Page 96: ...temente robusti per prevenire la caduta Quando si utilizza una staffa di montaggio a parete rimuovere il morsetto 3 Slot di sicurezza Si può collegare un lucchetto che soddisfa le specifiche industriali standard 3 3 26 mm x 7 7 26 mm x 3 5 4mm 4 Fori delle viti per la staffa di montaggio a parete pagina 98 Tabella dei dati di temporizzazione per l ingresso dal PC Questo monitor supporta i dati di ...

Page 97: ...in un rack Utilizzare la staffa di montaggio a rack WQ LM191 opzionale e le viti per montaggio rack procuratesi localmente per installare questa unità in un rack Viti M4 Viti M4 Coperchio del supporto Supporto del monitor z Rimuovere la vite del coperchio del supporto M4 e poi rimuovere il coperchio del supporto x Rimuovere le quattro viti del supporto del monitor M4 e poi rimuovere il supporto de...

Page 98: ...nte Durante la regolazione dell angolo prestare attenzione a non pizzicarsi le mani o le dita nella fessura Non premere mai sul pannello LCD Note sui fori delle viti per la staffa di montaggio a parete Controllare il peso della staffa di montaggio a parete e questa unità Esaminare la robustezza dell area sulla parete dove si deve montare il monitor e la resistenza alla trazione deve essere superio...

Page 99: ... video Ingresso audio Ingresso video PC Cavo di alimentazione fornito Uscita S video Uscita audio Uscita video Uscita del monitor VGA Registratore su disco digitale Assicurarsi di fissare il cavo di alimentazione con il morsetto del cavo di alimentazione ...

Page 100: ... il connettore AUDIO OUT di questo monitor al connettore di ingresso audio di un registratore su disco digitale o altri dispositivi di registrazione con un cavo audio Per eseguire la riproduzione Eseguire una delle seguenti operazioni Collegare il connettore VIDEO IN di questo monitor al connettore di uscita video di un registratore su disco digitale o altri dispositivi di registrazione con un cav...

Page 101: ...ngresso al monitor verrà visualizzato sullo schermo NO SIGNAL NO SIGNAL continuerà ad essere visualizzato finché non verrà fornito un segnale di ingresso Quando viene rilevata una perdita del segnale di ingresso dovuta alla sconnessione di un cavo etc verrà visualizzato sullo schermo VIDEO LOSS VIDEO LOSS continuerà ad essere visualizzato finché non verrà collegato il cavo Quando è selezionato il ...

Page 102: ...delle impostazioni non verranno salvati 1 Premere il tasto MENU Verrà visualizzato il menu principale 2 Spostare il cursore su VIDEO premendo il tasto C o D Premere il tasto MENU Verrà visualizzato il menu VIDEO I segnali di ingresso attuali sono visualizzati nel titolo del menu Per l ingresso video A VIDEO A Per l ingresso video B VIDEO B Per l ingresso S video S VIDEO Nella parte destra del tito...

Page 103: ...o Valore dell impostazione LUMINOSITÀ CONTRASTO Il livello del contrasto viene alzato Il livello del contrasto viene abbassato Da 20 a 20 ACUTEZZA La qualità dell immagine viene resa più nitida La qualità dell immagine viene resa più morbida Da 7 a 7 COLORE Il livello della densità del colore viene alzato Il livello della densità del colore viene abbassato Da 20 a 20 TINTA Soltanto sistema NTSC H ...

Page 104: ...sto viene alzato Il livello del contrasto viene abbassato Da 20 a 20 TEMP COLORE 6500K Viene intensificato il rosso regolazione predefinita 9300K Viene intensificato il blu USER Sono regolabili i colori dell utente R G B USER COLOR R Il livello della densità del rosso viene alzato Il livello della densità del rosso viene abbassato Da 20 a 20 USER COLOR G Il livello della densità del verde viene al...

Page 105: ...gina 96 i segnali attuali vengono visualizzati nella parte destra del titolo del menu nel formato Risoluzione Velocità di rinfresco Frequenza verticale 3 Spostare il cursore su AUTO premendo il tasto C o D Premere il tasto MENU La posizione di visualizzazione dell immagine verrà regolata automaticamente Nota Lo schermo presenta sfarfallio durante le regolazioni automatiche Questo tuttavia non indi...

Page 106: ...e il tasto MENU Verrà applicata la lingua selezionata per la visualizzazione sul monitor 4 Selezionare USCITA e premere il tasto MENU Verrà visualizzato il menu principale Nota Se viene selezionata una qualsiasi lingua eccetto il giapponese il titolo del menu e la scritta Return saranno tradotti nella lingua selezionata 5 Selezionare USCITA sul menu principale e premere il tasto MENU Il display de...

Page 107: ... che i cavi siano inseriti correttamente nei connettori 95 96 100 Controllare che il collegamento dei cavi corrisponda al segnale di ingresso selezionato 95 96 100 Quando il segnale di ingresso dal PC non soddisfa gli standard di questo monitor non viene visualizzata alcuna immagine Controllare i dati tecnici del PC collegato 96 105 Eseguire la regolazione automatica sul menu PC Se la posizione di...

Page 108: ... P P 75 Ω jack Mini DIN Ingresso da PC PC IN RGB 0 7 V P P 75 Ω impulso temporizzazione orizzontale e verticale TTL Connettore mini D sub a 15 pin Uscita altoparlante 0 5 W Ingresso audio 8 dB Hi Z connettore a spina RCA Uscita audio Uscita loop thru connettore a spina RCA Temperatura ambiente di funzionamento Da 0 C a 40 C Temperatura ambiente di stoccaggio Da 20 C a 60 C Umidità ambiente di funz...

Page 109: ...1700 404 265 236 77 41 28 365 415 15 5 MENU SELECT AUDIO INPUT SELECT Video Monitor WV LC1700 WV LC1700 236 80 50 30 15 5 MENU SELECT AUDIO INPUT SELECT Video Monitor WV LD1700 423 265 390 440 MENU SELECT AUDIO INPUT SELECT Video Monitor WV LC1900 WV LC1900 Aspetto ...

Page 110: ...tribuirà a far risparmiare preziose risorse ed evitare potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull ambiente che potrebbero derivare altrimenti da uno smaltimento inappropriato Per ulteriori dettagli contattare la propria autorità locale o il punto di raccolta designato più vicino In caso di smaltimento errato di questo materiale di scarto potrebbero venire applicate delle penali in base ...

Page 111: ...èêÖÜÑÖçàÖ ùÚÓÚ Ô Ë Ó ÓÎÊÂÌ Ú Á ÁÂÏÎÂÌ ÄÔÔ ÚÛ Ô Ë Ó ÔÓ ÒÓ ËÌflÂÚÒfl Í ÒÂÚ ÓÈ ÓÁÂÚÍÂ Ò Á ËÚÌ Ï Á ÁÂÏÎfl ËÏ ÒÓ ËÌËÚÂÎÂÏ ëÂÚ fl ÚÂÔÒÂÎ Ì fl ËÎÍ ËÎË Ô Ë Ó Ì È ÒÓ ËÌËÚÂÎ ÓÎÊÌ ÓÒÚ Ú Òfl ÓÚÓ ÏË Í ÓÚ ÇÓ ËÁ ÂÊ ÌË ÔÓÊ ËÎË ÔÓ ÊÂÌËfl ÎÂÍÚ Ë ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ Ì ÒΠÛÂÚ ÔÓ Â Ú Ì ÒÚÓfl ËÈ Ô Ë Ó ÓÁ ÂÈÒÚ Ë ÚÏÓÒÙÂ Ì ı ÓÒ ÍÓ ËÎË Î Ë è Ë Ó Ì ÓÎÊÂÌ ÔÓ Â Ú Òfl ÓÁ ÂÈÒÚ Ë Í ÔÎÂÔ ÂÌËfl ËÎË Á Ô Ë ÂÏ Ì ÌÂÏ Ì ÓÎÊÌ ÁÏÂ Ú Òfl Ó ÂÍÚ Á ...

Page 112: ...Í ÌÂ Ô Ë ÓÌflÂÚÒfl Í ÒÂÚ ÓÈ ÓÁÂÚÍ ÚÓ Ì Ó Ó ÚËÚ Òfl Í ÎÂÍÚ ËÍÛ Á Á ÏÂÌÓÈ ÛÒÚ Â ÂÈ ÓÁÂÚÍË 10 ëΠÛÂÚ Á ËÚËÚ ÒËÎÓ ÓÈ Í ÂÎ ÓÚ Ì ÎË ÌËfl ËÎË Ô Ë ÂÏÎÂÌËfl ËÎÍ ı ÓÁÂÚÍ ı Ë ÚÓ Í ı  ÓÌË ıÓ flÚ ËÁ ÔÔ ÚÛ 11 ëΠÛÂÚ Ô ËÏÂÌflÚ ÚÓÎ ÍÓ Ô ËÒÔÓÒÓ ÎÂÌËfl Ô ËÌ ÎÂÊÌÓÒÚË Ì ÁÌ ÂÌÌ Â ËÁ ÓÚÓ ËÚÂÎÂÏ 12 ëΠÛÂÚ ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú ÚÓÎ ÍÓ ÚÂÎÂÊÍÛ ÔÓ ÒÚ ÍÛ Ú ÂÌÓÊÌËÍ Í ÓÌ ÚÂÈÌ ËÎË ÒÚÓÎ Ó Ó Ó ÂÌÌ Â ËÁ ÓÚÓ ËÚÂÎÂÏ ËÎË ÔÓÒÚ ÎÂÌÌ Â Ò ÔÔ ÚÛ ÓÈ ...

Page 113: ...êÖÑ ãûÅéâ ëíéêéçéâ àãà ãàñéå áÄ ëãìóÄà ÇäãûóÄü çé çÖ éÉêÄçàÇÄüëú ùíàå 1 ÇëüäéÖ èéÇêÖÜÑÖçàÖ à èéíÖêà ÇäãûóÄ ûôàÖ ÅÖá éÉêÄçàóÖçàü çÖèéëêÖÑëíÇÖ ççõÖ àãà äéëÇÖççõÖ ëèÖñàÄãúçõÖ èéÅéóçõÖ àãà íàèéÇõÖ ÇéáçàäÄûôàÖ àá àãà éíçéëüôàÖëü ä ÑÄççéåì àáÑÖãàû 2 íêÄÇåõ àãà ãûÅéÖ èéÇêÖÜÑÖçàÖ ÇõáõÇÄ ÖåõÖ çÖëééíÇÖíëíÇìûôàå èêàåÖçÖçàÖå àãà çÖÅêÖÜçõå ìèêÄÇãÖçàÖå èéãúáé ÇÄíÖãü 3 çÖéÅéëçéÇÄççìû êÄáÅéêäì êÖåéçí àãà åéÑàîàäÄ...

Page 114: ...Ó ËÌÂÌËfl 121 è ËÏ ÒÓ ËÌÂÌËÈ 121 ëÓ ËÌÂÌËÂ Í Ï 122 ëÓ ËÌÂÌËÂ Ò ÛÏfl Ë ÓÎÂÂ Ë ÂÓÏÓÌËÚÓ ÏË 122 ëÓ ËÌÂÌË ˆËÙ Ó Ó Ó ËÒÍÓ Ó Ó ÂÍÓ Â 122 ëÓ ËÌÂÌË èä 122 èÓ ÍÎ ÂÌËÂ Í ÒÂÚË ÔËÚ ÌËfl 123 ê ÛÎË Ó Í Û Ó Ìfl ÓÏÍÓÒÚË Û ËÓÒË Ì Î 124 ê ÛÎË Ó Í Ë ÂÓÒË Ì Î Ë Ì ÒÚ ÓÈÍ 124 ê ÛÎË Ó Í Ë ÂÓÒË Ì Î Ë ÂÓ ıÓ Ó S Video ıÓ Ó 124 ê ÛÎË Ó Í Ë ÂÓÒË Ì Î äÓÌÌÂÍÚÓ ıÓ Ó èä 126 ç ÒÚ ÓÈÍ ıÓ èä 127 ìÒÚ ÌÓ Í flÁ Í 128 ÑÂÙÂÍÚÓ ...

Page 115: ...ÔÓ ÒÚ Ì ÚÛ EIA Ô Ë ÔÓÏÓ Ë ÓÔˆËÓÌÌÓ Ó ÏÓÌÚ ÊÌÓ Ó Í ÓÌ ÚÂÈÌ éÚ Â ÒÚËfl ÔÓ ËÌÚ Í ÓÌ ÚÂÈÌ Îfl Ì ÒÚÂÌÌÓ Ó ÏÓÌÚ Ê Ò Á ÌÂÈ ÒÚÓ ÓÌ Ô Ë Ó ÒÓ ÏÂÒÚËÏ ÒÓ ÒÚ Ì ÚÓÏ VESA Ò ÓÏ 100 ÏÏ ç ÒÚÓfl  ËÁ ÂÎË ÏÓÊÂÚ Ú ÒÏÓÌÚË Ó ÌÓ Ì ÒÚÂÌÛ ÔÓÒ Â ÒÚ ÓÏ Ô ËÓ ÂÚ ÂÏÓ Ó Ì ÏÂÒÚ ÏÓÌÚ ÊÌÓ Ó Í ÓÌ ÚÂÈÌ VESA ÄÒÒÓˆË ˆËfl Ë ÂÓ ÎÂÍÚ ÓÌÌ ı ÒÚ Ì ÚÓ åÂ Ô Â ÓÒÚÓ ÓÊÌÓÒÚË ÇÒ ÓÚ ÔÓ ÏÓÌÚ ÊÛ Ì ÒÚÓfl Â Ó Ô Ë Ó ÒΠÛÂÚ ÔÓ Û ËÚ Í ÎËÙËˆË Ó ÌÌÓÏÛ Ô Ò...

Page 116: ... ÓÚÒÓ ËÌfl Ú ÌÛ ÔËÚ ÌËfl ÓÚ ÓÁÂÚÍË è Ë ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËË ÎÓÍ ÍÓÌÚ ÓÎfl ÒÂÚË ÔËÚ ÌËfl ÓÚÍÎ Ú Â Ó ÔËÚ ÌË ìÒÎÓ ÌÓÂ Ó ÓÁÌ ÂÌË é ID Ë ÂÌÚËÙËÍ ˆËË ÔËÚ ÌËË Ë Ô Ó ÂÏ ÛÒÎÓ ÌÓÏ Ó ÓÁÌ ÂÌËË ÒÏ ÚËÍÂÚÍÛ ËÏÂ Û Òfl Ì Á ÌÂÈ ÒÚÓ ÓÌÂ Ì ÒÚÓfl Â Ó Ô Ë Ó áÂÏÎfl èÂ Â Ì ÎÓÏ ÍÒÔÎÛ Ú ˆËË Ô Ë Ó Û ÂÊ ÚÒfl ÚÓ Á ÁÂÏÎÂÌËÂ Ò ÂÎ ÌÓ Ô ËÎ ÌÓ Ë Ì ÂÊÌÓ ÖÒÎË Ô ËÏ ÌÂÌ ÓÁÂÚÍ Ò Á ÁÂÏÎfl ËÏ ÍÓÌÚ ÍÚÓÏ ÚÓ Û ÂÊ ÚÒfl ÚÓ ÒÓÔ ÓÚË ÎÂÌË Á ÁÂÏÎÂÌËfl ÒÓÒÚ ÎflÂ...

Page 117: ...Ì Î AUDIO ùÚË ÍÌÓÔÍË Â ÛÎË Û Ú Û Ó ÂÌ ÓÏÍÓÒÚË Û ËÓÒË Ì Î ùÚË ÍÌÓÔÍË Û ÂÎË Ë Ú ËÎË ÛÏÂÌ Ú ÌÌ È Ô ÏÂÚ ÏÂÌ ÛÒÚ ÌÓ ÍË u äÌÓÔÍ Ò ÓÒ àÒÔÓÎ ÁÛÂÚÒfl Îfl Ô ÂÁ ÔÛÒÍ Ô Ë Ó Ô Ë ÌÂÓ ıÓ Ë ÏÓÒÚË i èÓ ÒÚ Í ÔÓ ÏÓÌËÚÓ o Üä Ô ÌÂÎ è ËÏ ÌË ëΠÛÂÚ Ú ÓÒÚÓ ÓÊÌ Ï ÚÓ ÌÂ Ô Ë ÂÏËÚ ÛÍË ËÎË Ô Î ˆ ÏÂÊ Û Üä Ô ÌÂÎ Ë ÔÓ ÒÚ ÍÓÈ ÔÓ ÏÓÌËÚÓ 0 É ÓÏÍÓ Ó Ó ËÚÂÎ 1 ëÍÓ Îfl Í ÂÔÎÂÌËfl ÌÛ ÔËÚ ÌËfl èÓÒΠÔÓ ÒÓ ËÌÂÌËfl ÌÛ ÔËÚ ÌËfl ÒÌËÏ Ú ËÌÚ ÍÓÚ...

Page 118: ... ëÎÓÚ Îfl ÛÒÚ ÌÓ ÍË Á ÏÍ Îfl Á ËÚ ıË ÂÌËfl ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÛÒÚ ÌÓ ËÚ Á ÏÓÍ ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ Û ËÈ Ú Â Ó ÌËflÏ Ô ÓÏ ÎÂÌÌÓ Ó ÒÚ Ì Ú 3 3 26 ÏÏ ı 7 7 26 ÏÏ ı 3 5 4 ÏÏ 4 éÚ Â ÒÚËfl ÔÓ ËÌÚ Í ÓÌ ÚÂÈÌ Îfl ÏÓÌÚ Ê Ì ÒÚÂÌÛ ÒÚ 120 í Îˈ ÂÏÂÌÌ ı ı ÍÚ ËÒÚËÍ ıÓ Ó èä ç ÒÚÓfl ËÈ ÏÓÌËÚÓ ÔÓ Â ÊË ÂÚ ÂÏÂÌÌ Â ı ÍÚ ËÒÚËÍË ÍÓÚÓ Â ÛÍ Á Ì Ú Îˈ ÌËÊ è ËÏ ÌË ÖÒÎË ıÓ ÌÓÈ ÒË Ì Î Ì ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ ÛÂÚ Ú Â Ó ÌËflÏ ÒÚ Ì ÚÓ ÒÚÓÚ ÒËÌı ÓÒË Ì Î Îfl ÓÒÔ ÓË...

Page 119: ...ÌÓÒÚ ÓÚÂ Ô Ë Ó ËÎË Â Ó ÔÓ ÂÊ ÂÌË åÓÌÚ Ê ÏÓÌËÚÓ ÒÚÓÈÍÛ ç ÒÚÓfl ËÈ Ô Ë Ó ÏÓÌÚË Û Ú ÒÚÓÈÍÛ Ò ÔÓÏÓ Í ÓÌ ÚÂÈÌ Îfl ÏÓÌÚ Ê ÒÚÓÈÍÛ WQ LM191 ÔÓ ÓÔˆËË Ë ËÌÚÓ Í ÂÔÎÂÌËfl Í ÓÌ ÚÂÈÌ Í ÒÚÓÈÍÂ Ô ËÓ ÂÚ ÂÏ ı Ì ÏÂÒÚ ÇËÌÚ å4 ÇËÌÚ å4 ä Í ÔÓ ÒÚ ÍË èÓ ÒÚ Í ÔÓ ÏÓÌËÚÓ z Ç Â ÌÛ ËÌÚ å4 Í ÂÔÎÂÌËfl Í ÍË ÔÓ ÒÚ ÍË ÒÌËÏ Ú Í ÍÛ ÔÓ ÒÚ ÍË x Ç Â ÌÛ ÂÚ Â ËÌÚ å4 Í ÂÔfl Ë ÔÓ ÒÚ ÍÛ ÔÓ ÏÓÌËÚÓ Û Îfl Ú ÔÓ ÒÚ ÍÛ è ËÏ ÌË ëÌflÚ Â Í Í ÔÓ ÒÚ ÍË ...

Page 120: ...Í Î ÌÓÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË Ç ÊÌÓ ÇÓ ÂÏfl  ÛÎË Ó ÍË Û ÎÓ Ó Ó ÔÓÎÓÊÂÌËfl Ô Ë Ó ÒΠÛÂÚ Ú ÌËÏ ÚÂÎ Ì Ï ÚÓ ÌÂ Ô Ë ÂÏËÚ ÛÍÛ ËÎË Ô Î ˆ Á ÁÓ Â çÂÎ Áfl Ì ÊËÏ Ú Üä Ô ÌÂÎ è ËÏ ÌËfl Í ÓÚ Â ÒÚËflÏ ÔÓ ËÌÚ Í ÓÌ ÚÂÈÌ Îfl ÏÓÌÚ Ê Ì ÒÚÂÌÛ è Ó Â fl Ú Ï ÒÒÛ Í ÓÌ ÚÂÈÌ Îfl ÏÓÌÚ Ê Ì ÒÚÂÌÛ Ë Ì ÒÚÓfl Â Ó Ô Ë Ó è Ó Â fl Ú Ô Ó ÌÓÒÚ ÁÓÌ ÒÚÂÌ ÔÓ ÏÓÌÚ Ê ÏÓÌËÚÓ Ë Ô Ó ÌÓÒÚ Ì Â Ë ÌË ÓÎÊÌ Ô Â Ú 5 Í ÚÌÛ ÂÎË ËÌÛ Ó ÂÈ Ï ÒÒ Í ÓÌ ÚÂÈÌ Îfl ÏÓÌÚ Ê Ì ÒÚÂÌ...

Page 121: ...ÂÌËfl è ËÏ ÒÓ ËÌÂÌËÈ è Ó ËÂ Ë ÂÓÏÓÌËÚÓ ÄÛ ËÓ ıÓ ÇË ÂÓ ıÓ èä òÌÛ ÔËÚ ÌËfl ÔÓÒÚ ÎÂÌÌ È S video ıÓ ÄÛ ËÓ ıÓ ÇË ÂÓ ıÓ Ç ıÓ ÏÓÌËÚÓ VGA ñËÙ Ó ÓÈ ËÒÍÓ È ÂÍÓ Â çÛÊÌÓ Ó flÁ ÚÂÎ ÌÓ ÒÍ ÂÔËÚ ÌÛ ÔËÚ ÌËfl ÒÍÓ ÓÈ Îfl Â Ó Í ÂÔÎÂÌËfl ...

Page 122: ...Ó ıÓ ËÏÓÒÚË ÒÓ ËÌfl Ú ÍÓÌÌÂÍÚÓ AUDIO OUT Ì ÒÚÓfl Â Ó ÏÓÌËÚÓ Ò ÍÓÌÌÂÍÚÓ ÓÏ Û ËÓ ıÓ Ó ˆËÙ Ó Ó Ó ËÒÍÓ Ó Ó ÂÍÓ Â ËÎË Û Ëı Á ÔËÒ Ëı ÛÒÚ ÓÈÒÚ Û ËÓÍ ÂÎÂÏ ÑÎfl ÓÒÔ ÓËÁ  ÂÌËfl Ç ÔÓÎÌfl Ú Î Û ËÁ ÌËÊÂÛÍ Á ÌÌ ı ÓÔ ˆËÈ ëÓ ËÌfl Ú ÍÓÌÌÂÍÚÓ VIDEO IN Ì ÒÚÓfl Â Ó ÏÓÌËÚÓ Ò ÍÓÌÌÂÍÚÓ ÓÏ Ë ÂÓ ıÓ Ó ˆËÙ Ó Ó Ó ËÒÍÓ Ó Ó ÂÍÓ Â ËÎË Û Ëı Á ÔËÒ Ëı ÛÒÚ ÓÈÒÚ ÍÓ ÍÒË Î Ì Ï Í ÂÎÂÏ ëÓ ËÌfl Ú ÍÓÌÌÂÍÚÓ S VIDEO IN Ì ÒÚÓfl Â Ó ÏÓÌËÚÓ Ò ÍÓÌÌ...

Page 123: ... Í ÌÂ Ô Â ÒÚ ÎflÂÚÒfl NO SIGNAL ÌÂÚ ÒË Ì Î NO SIGNAL ÓÒÚ ÂÚÒfl ÓÚÓ ÊÂÌÌ Ï Ì Í ÌÂ Ó ÚÂı ÔÓ ÔÓÍ ıÓ ÌÓÈ ÒË Ì Î Ì ÔÓÒÚÛÔËÚ Ì ÏÓÌËÚÓ äÓ ÒΠÒÚ Ë ÓÚÒÓ ËÌÂÌËfl Í ÂÎfl Ë ÂÚÂÍÚË ÛÂÚÒfl ÔÓÚ fl ıÓ ÌÓ Ó ÒË Ì Î ÚÓ Ì Í ÌÂ Ô Â ÒÚ ÎflÂÚÒfl VIDEO LOSS VIDEO LOSS ÓÒÚ ÂÚÒfl ÓÚÓ ÊÂÌÌ Ï Ì Í ÌÂ Ó ÚÂı ÔÓ ÔÓÍ Í ÂÎ ÌÂ Û ÂÚ ÔÓ ÒÓ ËÌÂÌ Ì ÏÂÒÚÓ äÓ ıÓ ÌÓÈ ÒË Ì Î èä Ì Ë ÔÓÎÓÊÂÌË ÓÚÓ ÊÂÌËfl ËÁÓ ÊÂÌËfl ÌÂ Ô ËÎ ÌÓ ÚÓ ÔÓÎÌfl Ú ÛÒÚ ÌÓ ÍÛ ...

Page 124: ...Í ÂÚ Ô  ÔÓ Â ÎÂÍÚ Ó Ì ËË ÚÓ Á ÂÏ Â ÛÒÚ ÍË Ì ÛÔ flÚ ÚÒfl 1 ç ÊËÏ Ú ÍÌÓÔÍÛ MENU è  ÒÚ ÎflÂÚÒfl Î ÌÓ ÏÂÌ 2 ç Ê ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË C ËÎË D Ô ÂÏÂ Ú ÍÛ ÒÓ Í ÇàÑÖé ç ÊËÏ Ú ÍÌÓÔÍÛ MENU è  ÒÚ ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ ÇàÑÖé Ç Á ÓÎÓ Í ÏÂÌ ÓÚÓ Ê ÚÒfl ÚÂÍÛ Ë ıÓ Ì Â ÒË Ì Î ÑÎfl Ë ÂÓ ıÓ A VIDEO A ÑÎfl Ë ÂÓ ıÓ B VIDEO B ÑÎfl S video ıÓ S VIDEO ëÔ ÓÚ Á ÓÎÓ Í ÏÂÌ ÓÚÓ Ê ÂÚÒfl ÚËÔ ıÓ ÌÓ Ó ÒË Ì Î Í Í ÛÍ Á ÌÓ ÌËÊ NTSC çíëñ äÓ Â ÂÌ ıÓ ÌÓÈ...

Page 125: ...Òfl Ú ÂÌË 10 Ë ÓΠÒÂÍÛÌ ÚÓ ÓÚÓ ÊÂÌËÂ Ì ÏÓÌËÚÓ Â Ô ÂıÓ ËÚ ÒÓÒÚÓflÌË ÔÓ ÛÏÓÎ ÌË ùÙÙÂÍÚ á ÂÏÓ ÁÌ ÂÌË üêäéëíú äéçíêÄëí ì Ó ÂÌ ÍÓÌÚ ÒÚÌÓÒÚË ÔÓ ÂÚÒfl ì Ó ÂÌ ÍÓÌÚ ÒÚÌÓÒÚË ÒÌËÊ ÂÚÒfl éÚ 20 Ó 20 êÖáäéëíú àÁÓ ÊÂÌË ÒÚ ÌÓ ËÚÒfl ÂÁ  àÁÓ ÊÂÌË ÒÚ ÌÓ ËÚÒfl Ïfl  éÚ 7 Ó 7 ñÇÖí ì Ó ÂÌ ËÌÚÂÌÒË ÌÓÒÚË ˆ ÂÚ ÔÓ ÂÚÒfl ì Ó ÂÌ ËÌÚÂÌÒË ÌÓÒÚË ˆ ÂÚ ÒÌËÊ ÂÚÒfl éÚ 20 Ó 20 éäêÄëäÄ ÚÓÎ ÍÓ Îfl ÒËÒÚÂÏ çíëñ Ééê èéãéÜÖçàÖ ñÇ íÖåèÖêÄ...

Page 126: ...Ó ÂÌ ÍÓÌÚ ÒÚÌÓÒÚË ÒÌËÊ ÂÚÒfl éÚ 20 Ó 20 ñÇ íÖåèÖêÄíìêÄ 6500K ä ÒÌ È ˆ ÂÚ ËÌÚÂÌÒËÙËˆË ÛÂÚÒfl ÔÓ ÛÏÓÎ ÌË 9300K ëËÌËÈ ˆ ÂÚ ËÌÚÂÌÒËÙËˆË ÛÂÚÒfl USER èÓÎ ÁÓ ÚÂÎ ÒÍË ˆ ÂÚ R G B  ÛÎË ÛÂÏ USER COLOR R ì Ó ÂÌ ËÌÚÂÌÒË ÌÓÒÚË Í ÒÌÓ Ó ˆ ÂÚ ÔÓ ÂÚÒfl ì Ó ÂÌ ËÌÚÂÌÒË ÌÓÒÚË Í ÒÌÓ Ó ˆ ÂÚ ÒÌËÊ ÂÚÒfl éÚ 20 Ó 20 USER COLOR G ì Ó ÂÌ ËÌÚÂÌÒË ÌÓÒÚË ÁÂÎÂÌÓ Ó ˆ ÂÚ ÔÓ ÂÚÒfl ì Ó ÂÌ ËÌÚÂÌÒË ÌÓÒÚË ÁÂÎÂÌÓ Ó ˆ ÂÚ ÒÌËÊ ÂÚÒfl éÚ 20 Ó 20 ...

Page 127: ...Î ÓÚÓ Ê ÚÒfl ÒÔ ÓÚ Á ÓÎÓ Í ÏÂÌ ÙÓ Ï Ú Resolution Refresh rate Vertical frequency 3 ç Ê ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË C ËÎË D Ô ÂÏÂ Ú ÍÛ ÒÓ Í ÄÇíé ç ÊËÏ Ú ÍÌÓÔÍÛ MENU èÓÎÓÊÂÌË ÓÚÓ ÊÂÌËfl ËÁÓ ÊÂÌËfl ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË Â ÛÎË ÛÂÚÒfl è ËÏ ÌËÂ Ç Ô ÓˆÂÒÒ ÚÓÏ ÚË ÂÒÍÓÈ Â ÛÎË Ó ÍË Í Ì Ï ˆ ÂÚ é Ì ÍÓ ÚÓ Ì fl ÎflÂÚÒfl Ô ËÁÌ ÍÓÏ ÌÂËÒÔ ÌÓÒÚË Ç Á ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒËÚÛ ˆËË Ò Ë ÂÓÒË Ì Î ÏË Á  ÂÌË ÚÓÏ ÚË ÂÒÍÓÈ Â ÛÎË Ó ÍË ÓÚÌËÏ ÂÚ ÌÂÒÍÓÎ ÍÓ ËÎË...

Page 128: ...ËÏ Ú ÍÌÓÔÍÛ MENU Ç ÌÌ È flÁ Í ÓÚÓ Ê ÂÚÒfl Ì ÏÓÌËÚÓ Â 4 Ç Ë Ú ÇõïéÑ Á ÚÂÏ Ì ÊËÏ Ú ÍÌÓÔÍÛ MENU è  ÒÚ ÎflÂÚÒfl Î ÌÓ ÏÂÌ è ËÏ ÌË äÓ Ì flÁ Í Í ÓÏ flÔÓÌÒÍÓ Ó ÚÓ Á ÓÎÓ ÓÍ ÏÂÌ Ë ÒÓÓ ÂÌË Return Ô Â ÚÒfl Ú ÌÒÍ ËÔˆË ÌÌ Ï flÁ ÍÓÏ 5 èÓ Î ÌÓÏÛ ÏÂÌ Ë Ú ÇõïéÑ Á ÚÂÏ Ì ÊËÏ Ú ÍÌÓÔÍÛ MENU éÚÓ ÊÂÌËÂ Ì ÏÓÌËÚÓ Â Ô ÂıÓ ËÚ ÒÓÒÚÓflÌË ÔÓ ÛÏÓÎ ÌË è ËÏ ÌË ÖÒÎË ÌËÍ ÍÓÈ ÓÔ ˆËË Ì ÔÓÎÌflÂÚÒfl Ú ÂÌË 10 Ë ÓΠÒÂÍÛÌ ÚÓ ÓÚÓ ÊÂÌËÂ...

Page 129: ...Ë Í ÂÎË Í ÍÓÌÌÂÍÚÓ Ï 117 118 122 è Ó Â ËÚ ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ ÛÂÚ ÎË ÒÓ ËÌÂÌËÂ Í ÂÎfl ÌÌÓÏÛ ıÓ ÌÓÏÛ ÒË Ì ÎÛ 117 118 122 ÖÒÎË ıÓ ÌÓÈ ÒË Ì Î èä Ì ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ ÛÂÚ ÒÚ Ì Ú Ï Ì ÒÚÓfl Â Ó ÏÓÌËÚÓ ÚÓ ËÁÓ ÊÂÌË Ì ÓÚÓ Ê ÂÚÒfl è Ó Â ËÚ ÚÂıÌË ÂÒÍÛ ÒÔˆËÙËÍ ˆË ÔÓ ÒÓ ËÌÂÌÌÓ Ó èä 118 127 Ç ÔÓÎÌËÚ ÚÓÏ ÚË ÂÒÍÛ Â ÛÎË Ó ÍÛ ÔÓ ÏÂÌ PC ÖÒÎË ÔÓÎÓÊÂÌË ÓÚÓ ÊÂÌËfl ËÁÓ ÊÂÌËfl ÌÂÔ ËÎ ÌÓ ÓÚ Â ÛÎË Ó ÌÓ ÚÓ ÔÓÎÌËÚ Û ÌÛ Â ÛÎË Ó ÍÛ 127 àÁÌÓÒËÎ...

Page 130: ...ÒÍÓ ÓÚÍÎ ÂÌË ÒÓ Î ÒÛ Â Ó ÂÁËÒÚÓ Ô Ë ÒÍ ÓÁÌÓÏ Ë ÂÓÔ ÓıÓ Â BNC S video ıÓ S VIDEO IN Y 1 0 Ç ÁÏ ı 75 éÏ C 0 3 Ç ÁÏ ı 75 éÏ åËÌË DIN ÌÂÁ Ó ÇıÓ èä PC IN RGB 0 7 Ç ÁÏ ı 75 éÏ Ó ËÁÓÌÚ Î Ì Â Ë Â ÚËÍ Î Ì Â ÒËÌı ÓËÏÔÛÎ Ò ííã 15 ÍÓÌÚ ÍÌ È åËÌË D sub ÍÓÌÌÂÍÚÓ Ç ıÓ Ì ÓÏÍÓ Ó Ó ËÚÂÎ 0 5 ÇÚ ÄÛ ËÓ ıÓ 8 Å Hi Z RCA ÍÓÌÚ ÍÚÌÓ ÌÂÁ Ó ÄÛ ËÓ ıÓ è ÓıÓ ÌÓÈ ıÓ RCA ÍÓÌÚ ÍÚÌÓ ÌÂÁ Ó íÂÏÔ ÚÛ ÓÍ ÛÊ ÂÈ Ò Â Ô Ë ÍÒÔÎÛ Ú ˆËË é...

Page 131: ... MENU SELECT AUDIO INPUT SELECT Video Monitor WV LD1700 423 265 390 440 MENU SELECT AUDIO INPUT SELECT Video Monitor WV LC1900 WV LC1900 ÇÌ ÌËÈ Ë àÌÙÓ Ï ˆËfl ÔÓ Ó ÂÌË Ò ÓÚıÓ ÏË Îfl ÒÚ Ì Ì ıÓ fl Ëı Ö ÓÔÂÈÒÍËÈ ëÓ Á ÑÂÈÒÚ Ë ÚÓ Ó ÒËÏ ÓÎ ÒÔ ÓÒÚ ÌflÂÚÒfl ÚÓÎ ÍÓ Ì Ö ÓÔÂÈÒÍËÈ ëÓ Á ÖÒÎË Ç ÒÓ Ë ÂÚÂÒ ÓÒËÚ ÌÌ È Ô Ó ÛÍÚ ÛÁÌ ÈÚ ÏÂÒÚÌ ı Ó Ì ı Î ÒÚË ËÎË Û ËÎÂ Í Í ÒΠÛÂÚ ÔÓÒÚÛÔ Ú Ò ÓÚıÓ ÏË Ú ÍÓ Ó ÚËÔ ...

Page 132: ...Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg F R Germany Printed in Japan Gedruckt in Japan Imprimé au Japon Impreso en Japón Stampato in Giappone Panasonic System Networks Co Ltd 2010 Nt0708 3010 3TR005613DAA ç ÔÂ Ú ÌÓ üÔÓÌËË ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands