7
Getting Started
Lithium Battery / Pile au lithium
Lithium Battery!
This computer contains a lithium battery to enable the date,
time, and other data to be stored. The battery should only be
exchanged by authorized service personnel.
Warning!
A risk of explosion from incorrect installation or misapplication
may possibly occur.
15-E-1
Pile au lithium!
Le micro-ordinateur renferme une pile au lithium qui permet de
sauvegarder certaines données, notamment la date et l’heure.
La pile ne doit être remplacée que par un technicien quali
fi
é.
Danger ! Risque d’explosion en cas de non respect de cette
mise en garde!
15-F-1
For Used in Motor Vehicle /Pour L’utilisation Dans Un Véhicule Motorisé
Warning: Notebook Computer may be installed in a motor
vehicle and visible to the driver only if used to support vehicle
related functions such as vehicle information, system control,
rear or side observation and navigation. If used for entertain-
ment purpose, such as television reception or video play, it must
be installed to the rear of the driver’s seat where it will not be
visible, directly or indirectly, to the operator of the motor vehicle.
Check with individual state/provincial laws to determine lawful
use of this product while operating within a motor vehicle.
Avertissement : L’ordinateur bloc-notes peut être installé dans
un véhicule motorisé et dans le champ de vision du conducteur
uniquement en tant que dispositif d’aide aux fonctions du véhi-
cule, comme par exemple pour fournir des informations sur le
véhicule, comme dispositif de contrôle de système, pour l’obser-
vation à l’arrière ou sur les côtés du véhicule, ainsi que pour
fournir de l’information routière. Pour toute utilisation à
fi
n de
divertissement, comme par exemple pour regarder la télévision
ou jouer à des jeux vidéo, il doit être installé à l’arrière du siège
du conducteur, en un emplacement où il ne sera pas visible, ni
directement ni indirectement, pour le conducteur du véhicule
motorisé. Véri
fi
ez les lois fédérales et nationales qui régissent l’
utilisation légale de cet appareil à l’intérieur d’un véhicule mo-
torisé.
35-M-1
Information on Disposal in other Countries outside the European Union
These symbols are only valid in the European Union.
If you wish to discard this product, please contact your local authorities or dealer and ask for the
correct method of disposal.
53-M-1
CD/DVD Drive Caution
CAUTION!
THIS PRODUCT UTILIZES A LASER.
USE OF CONTROLS, ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE
OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HERE-
IN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.
DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR YOURSELF.
REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.
12-E-1
Laser safety information is appropriate only when drive with
laser is installed.
12-M-2-1
AVERTISSEMENT!
CET APPAREIL UTILISE UN LASER.
L’UTILISATION DE COMMANDES OU DE RÉGLAGES OU
L’EXÉCUTION DE PROCÉDURES AUTRES QUE CELLES
SPÉCIFIÉES ICI PEUVENT PROVOQUER UNE EXPOSITION
À DES RADIATIONS DANGEREUSES.
NE PAS OUVRIR LES COUVERCLES NI ESSAYER DE
RÉPARER SOIMÊME.
CONFIER TOUT TRAVAIL D’ENTRETIEN À UN PERSONNEL
QUALIFIÉ.
12-F-1
Les mesures de sécurité relatives au laser ne s’appliquent que
lors de l’installation d’une unité avec laser.
12-F-2-1
DFQW5351ZA_CF-30mk3_V_XP_M.indb 7
DFQW5351ZA_CF-30mk3_V_XP_M.indb 7
10/23/2009 3:01:57 PM
10/23/2009 3:01:57 PM
