background image

ATTENTION 

  

Avertissement 

Ne pas continuer à charger la batterie si elle ne se charge pas dans le temps 
de charge spécifié. Cela peut causer l'échauffement de la batterie, de  
s’exploser ou de s'enflammer. Il existe un risque d'explosion si la batterie est 
remplacée par un type incorrect. 
 
Jetez les piles usagées selon les instructions.   
(Consultez les directives ci-dessous pour la mise au rebut sécuritaire des batteries au 
lithium-ion-polymère) 

 

2. Pendant le chargement 
Attention 

La plage de températures dans laquelle la batterie peut être chargée est de 
10

°

C à 45

°

C. Le chargement de la batterie à des températures en dehors 

de cette plage peut causer que la batterie devient chaude ou être briser. 
Le chargement de la batterie en dehors de cette plage de température peut 
également nuire à la performance de la batterie ou de réduire l'espérance de 
vie de la batterie. 

 
3. Lors de la décharge de la batterie 
Danger 

Ne pas décharger la batterie en utilisant n'importe quel appareil sauf pour le 
périphérique spécifié. Lorsque la batterie est utilisée dans les appareils mis 
à part le périphérique spécifié, il peut dégrader les performances de la 
batterie ou de réduire son espérance de vie, et si le dispositif provoque un 
passage de courant anormal, il peut causer que la batterie devient chaude, 
s’exploser ou s'enflammer et causer des blessures graves. 
 

Attention

 

La plage de températures dans laquelle la batterie peut être déchargée est de -10

°

à 45

°

C. L'utilisation de la batterie en dehors de cette plage de température peut 

dégrader les performances de la batterie ou peut réduire sa durée de vie. 

 

CONSEIL 1: Comment détacher TX de RX et chargeur de  
bureau

 

Voyants à DEL sur TX et RX 

Pour empêcher les unités d'être cassé, 
déconnectez-le TX du RX comme indiqué dans 
l'image à droite. 

DEL de la batterie sur TX lorsqu’il est inséré dans RX: 

CLIGNOTEMENTS ROUGE 

lorsque la batterie est presque vide  

ALLUMÉ ORANGE

 lorsque la batterie n’est qu’à la moitié du  

chargement 

CLIGNOTEMENTS VERT

 lorsque la batterie est chargée plus de la 

moitié 

ALLUMÉ VERT 

lorsque la batterie est complètement chargée 

DEL de la batterie sur TX lorsqu'il est séparé du RX: 

CLIGNOTEMENTS ROUGE 

lorsque la batterie est presque vide 

ALLUMÉ ORANGE 

lorsque la batterie doit être chargée

 

ALLUMÉ VERT 

lorsque la batterie est prête à fonctionner ou est à 

pleine charge 

Mise au rebut sécuritaire des batteries au lithium-ion-polymère 

1) Les cellules de la batterie doivent être entièrement déchargées lors de leur 

mise au rebut. 

2) Si la batterie a été physiquement endommagée, la décharge des cellules 

de la batterie n’est pas recommandée. 

3) La batterie doit également être froide avant sa mise au rebut. 
4) Submerger la batterie dans un seau ou bac avec de l’eau salée. Ce 

récipient doit comporter un couvercle, sans nécessairement être 
hermétique. Laisser tremper la batterie dans l’eau salée pendant au moins 
2 semaines. 

5) Retirer la batterie de l’eau salée et s’en défaire en tant que déchet 

dangereux. 

Summary of Contents for Toughbook Arbitrator ARB-HT3G TX

Page 1: ...M ARB HT3G User Guide FCC RF Radiation Exposure Statement This receiver complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20 centimeters between the radiator and your body This receiver must not be co located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter Version 3 00...

Page 2: ...r ignite Using the battery in this manner may also result in a loss of performance and a shortened life expectancy 4 Do not insert the battery into equipment designed to be hermetically sealed In some cases hydrogen or oxygen may be discharged from the cell which may result in rupture fire or explosion CAUTION Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type Dispose of used batteries ...

Page 3: ...e hot or to break Charging the battery outside of this temperature range may also harm the performance of the battery or reduce the battery s life expectancy 3 When Discharging the Battery Danger Do not discharge the battery using any device except for the specified device When the battery is used in devices aside from the specified device it may damage the performance of the battery or reduce its...

Page 4: ...e battery is charged over half GREEN ON when the battery is fully charged Battery LED on TX when separated from RX RED FLASHES when the battery is almost empty ORANGE ON when the battery needs charge GREEN ON when the battery is enough to operate or fully charged 2 3 4 1 5 6 8 9 10 12 11 7 1 Built in MIC 7 Lapel MIC Input 2 FCC IC UL Labels 8 AUX Button 3 Serial Label 9 Mute Button 4 Mode Selectio...

Page 5: ... flashing If vibration mode is enabled then it will vibrate once Normal Operation 1 With the transmitter synced remove it from the receiver plug in the lapel microphone if used and place the transmitter into the leather pouch on user s belt 2 When user removes transmitter from the receiver STATUS LED for each transmitter and receiver will light constant green To start recording press the REC butto...

Page 6: ...ndshield at the point Horizontal or Vertical as shown in the following picture Operation 1 Charge TX for at least 3 hours 2 Switch the power on located on the bottom of the TX 3 Place TX into RX to synchronize Note Disconnect the battery or turn off the device when the TX is not in use for long period of time PACKAGE CONTENTS for ARB HT3G Transmitter TX Receiver RX Plug in Microphone MONO Mounting...

Page 7: ... observed 2 Do not place the batteries in microwave ovens high pressure containe rs or on induction cookware 3 In the event that the battery leaks and the fluid gets into one s eye do not rub the eye Rinse well with water and immediately seek medical c are If left untreated the battery fluid could cause damage to the eye Caution 1 If the device is to be used by small children an adult should expla...

Page 8: ... user s waist Instructions for Leather Pouch Instructions 1 Insert the transmitter into the leather pouch and then put the leather pouch with user s belt 2 When not in use the leather pouch user can put the transmitter in the pocket 3 Portable case and stationary goods for transmitter 4 Optional product ...

Page 9: ...G Guide de l utilisateur Version 3 00 État exposition aux radiations FCC RF Cet équipement est conforme aux limites d exposition FCC RF aux rayonnements définies pour un environnement non contrôlé Cet équipement doit être installé et utilisé à une distance minimale de 20 centimètres entre le radiateur et votre corps Cet émetteur ne doit pas être co implantés ou exploités conjointement avec une aut...

Page 10: ...les avec des colliers des épingles à cheveux ou d autres objets métalliques Ne pas percer la batterie avec des clous ne la frappez pas avec un marteau marcher sur la batterie ne l exposez pas à des chocs violents Ne pas souder directement sur la batterie Ne pas exposer la batterie à l eau ou de l eau salée ou laisser la batterie de se mouiller 2 Ne pas démonter ou modifier la batterie La batterie ...

Page 11: ...res dans laquelle la batterie peut être déchargée est de 10 C à 45 C L utilisation de la batterie en dehors de cette plage de température peut dégrader les performances de la batterie ou peut réduire sa durée de vie CONSEIL 1 Comment détacher TX de RX et chargeur de bureau Voyants à DEL sur TX et RX Pour empêcher les unités d être cassé déconnectez le TX du RX comme indiqué dans l image à droite D...

Page 12: ...ration DEL VERT Allumé VERT Clignote Rouge Clignote Rouge Allumé Vibration 1 seule fois Vibration 3 fois par seconde Vibration 2 fois par 3 secondes Vibration 1 fois par 3 sec ondes DEL Hors tension Vibration DEL Hors tension DEL Hors tension DEL Hors tension Pas de Vibration Pas de DEL Pas de Vibration DEL Hors tension Vert éteint Orange éteint Rouge éteint Remarques 1 Après la synchronisation le...

Page 13: ...ter le voyant d état rouge à DEL 2 L émetteur doit se rapprocher du récepteur et le lien sera rétabli lorsque l utilisateur revient à la bonne portée Le voyant d état à DEL s allume en vert constant lorsque la liaison est de retour à la normale Bouton Mute Muet 1 Le bouton Mute peut être utilisé pour couper le flux audio de l utilisateur en cas de besoin 2 En mode d enregistrement appuyez sur le b...

Page 14: ...est placé près du téléviseur haut parleurs ou d autres appareils électroniques L unité ne répond pas Vérifiez l état de la batterie Vérifier l interrupteur d alimentation sur le dessous de l unité Vérifiez la connexion et câbles Si le problème persiste s il vous plaît contacter le support technique Clignotement en Vert en continu du voyant à DEL sur TX et Clignotement en continu du voyant à DEL du...

Page 15: ... comme expliqué dans le manuel de l utilisateur 2 Lorsque la batterie est épuisée isoler les bornes avec du ruban adhésif ou des matériaux similaires avant de les jeter Danger Assurez vous de suivre les règles énumérées ci dessous pendant le chargement de la batterie Ne pas le faire peut rendre la batterie chaude s exploser ou s enflammer et causer des blessures graves Lorsque vous rechargez la ba...

Reviews: