Panasonic SB-WA50, Operating Instructions Manual, Page: 31 / 32

RQT5880
31
NEDERLANDS
DANSK
DEUTSCH
IT
ALIANO
Pflege und Instandhaltung
Die Außenflächen mit einem weichen, trockenen Tuch abreiben.
Bei starker Verschmutzung der Außenflächen ein weiches Tuch in
eine neutrale Seifenlösung tauchen.
¡
Auf keinen Fall Alkohol, Farbverdünner oder Benzin zum Reinigen
dieses Gerätes verwenden.
¡ Vor Verwendung eines chemisch behandelten Reinigungstuchs
die dem Tuch beiliegende Gebrauchsanweisung sorgfältig durch-
lesen.
Manutenzione
Per pulire questa unità, strofinarla con un panno morbido e
asciutto.
Se le superfici sono molto sporche, usare un panno morbido im-
merso in una soluzione di acqua e sapone o in una soluzione
detergente debole
¡
Per pulire questa unità non si deve mai usare alcol, diluenti per
vernici o benzina.
¡ Prima di usare un panno trattato chimicamente, leggere con cura
le istruzioni che lo accompagnano.
Onderhoud
Gebruik een zachte, droge doek voor het schoonmaken van de
buitenpanelen.
Als de buitenpanelen erg vuil zijn, gebruik dan een zachte doek en
dompel deze in een zeepoplossing of in een oplossing van een mild
schoonmaakmiddel.
¡
Gebruik nooit alcohol, verfverdunner of benzine voor het
schoonmaken van de buitenpanelen.
¡
Alvorens een chemisch behandelde doek te gebruiken, dient u de
bij de doek horende instructies zorgvuldig te lezen.
Vedligeholdelse
Hvis apparatet er tilsmudset, rengøres det med en blød, tør
klud.
Hvis overfladerne er meget snavsede, kan kluden fugtes med en
mild sæbeoplosning. Tør efter med en blød, tør klud.
¡ Brug aldrig sprit, fortynder, rensebenzin eller andre opløs-
ningsmidler til rengøringen.
¡
Før du evt. benytter en kemisk imprægneret klud, bør du
omhyggeligt læse den vejledning, som fulgte med kluden.
Tekniske specifikationer
■
HØJTTALERE
Type 1-vejs, 1 enhed,
basrefleks
Enheder
Bas: 17 cm kegletype
×
1
Impedans 4
Ω
Belastningsevne
Musik 100 W
DIN 50 W
Følsomhed
79 dB/W (1,0 m)
Frekvensgang (med forstærker)
42 – 400 Hz (–16 dB)
46 – 300 Hz (–10 dB)
■
FORSTÆRKER
Udgangseffekt
50 W (4
Ω
) (total harmonisk
forvrængning 1%)
Faseomskifter
NORMAL/REVERSE
Indgangsfølsomhed
70 mV (phono-bøsning)
Lavpasfilter 50 – 200 Hz, variabel
■
GENERELT
Strømforsyning AC 230 V/240 V,
50/60 Hz
Effektforbrug 55 W
Mål (B
×
H
×
D)
221
×
368
×
288 mm
Vægt 7,0 k g
Bemærk
Specifikationerne kan ændres uden
varsel.
Mål og vægt er omtrentlige.
Technische gegevens
■
LUIDSPREKER GEDEELTE
Type 1-weg, 1-luidspreker systeem
Basreflex-type
Luidspreker
Woofer 17 cm conustype
×
1
Impedantie 4
Ω
Ingangsvermogen
Muziek 100 W
DIN 50 W
Geluidsdrukniveau
79 dB/W (1,0 m)
Frequentiebereik (met versterker)
42 – 400 Hz (bij –16 dB)
46 – 300 Hz (bij –10 dB)
■
VERSTERKER GEDEELTE
Uitgangsvermogen
50 W (4
Ω
) (THV 1%)
Faseverandering
NORMAL/REVERSE
Ingangsgevoeligheid
70 mV (RCA-aansluiting)
Onderdoorlaatzeef
50 – 200 Hz Variabel
■
ALGEMEEN
Voeding AC 230 V/240 V,
50/60 Hz
Stroomverbruik 55 W
Afmetingen (B
×
H
×
D)
221
×
368
×
288 mm
Gewicht 7,0 k g
Opmerking
Specificaties onder voorbehoud van
wijzigingen zonder voorafgaande
kennisgeving.
Gewicht en afmetingen zijn bij
benadering opgegeven.
Dati tecnici
■
SEZIONE DIFFUSORE
Tipo Sistema di 1 diffusori a 1 via
Tipo bass-reflex
Altoparlante
Woofer
Tipo a cono di 17 cm
×
1
Impedenza 4
Ω
Potenza di ingresso
Musica 100 W
DIN 50 W
Livello di pressione sonora
79 dB/W (1,0 m)
Gamma di frequenza
(con amplificatore)
42 – 400 Hz (–16 dB)
46 – 300 Hz (–10 dB)
■
SEZIONE AMPLIFICATORE
Potenza di uscita
50 W (4
Ω
) (THD 1%)
Commutazione di fase
NORMAL/REVERSE
Sensibilità di ingresso
70 mV (presa RCA)
Filtro passa basso
50–200 Hz variabile
■
GENERALI
Alimentazione C.a. 230 V/240 V,
50/60 Hz
Assorbimento di corrente 55 W
Dimensioni (L
×
A
×
P)
221
×
368
×
288 mm
Peso 7,0 k g
Nota
Dati tecnici soggetti a modifiche senza
avviso.
Il peso e le dimensioni indicati sono
approssimativi.
Technische Daten
■
LAUTSPRECHERTEIL
Bauart
1-Weg-, 1-Lautsprecher-System
Bassreflextyp
Lautsprecher
Tieftöner 17-cm-Konustyp
×
1
Impedanz 4
Ω
Belastbarkeit
Musik 100 W
DIN 50 W
Ausgangsschalldruckpegel
79 dB/W (1,0 m)
Frequenzgang (mit Verstärker)
42 – 400 Hz (–16 dB)
46 – 300 Hz (–10 dB)
■
VERSTÄRKERTEIL
Ausgangsleistung
50 W (an 4
Ω
) (Gesamtklirr 1%)
Phasenumschaltung
NORMAL/REVERSE
Eingangsimpfindlichkeit
70 mV (Cinchbuchse)
Tiefpassfilter 50 – 200 Hz, variabel
■
ALLGEMEINES
Stromversorgung
230 V/240 V Netzspannung,
50/60 Hz
Leistungsaufnahme 55 W
Abmessungen (B
×
H
×
T)
221
×
368
×
288 mm
Masse 7,0 k g
Hinweis
Änderungen der technischen Daten
jederzeit vorbehalten.
Die angegebenen Masse- und
Abmessungsdaten sind ungefähre
Werte.