![background image](http://html.mh-extra.com/html/panasonic/sa-vk62d/sa-vk62d_operating-instructions-manual_278461061.webp)
4
RQT8092
ﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋ
ﻊﺿﻮﳌاﻊﺿﻮﳌاﻊﺿﻮﳌاﻊﺿﻮﳌاﻊﺿﻮﳌا
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا
تﻼﻴﺻﻮﺗ/
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا
تﻼﻴﺻﻮﺗ/
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا
تﻼﻴﺻﻮﺗ/
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا
تﻼﻴﺻﻮﺗ/
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا
تﻼﻴﺻﻮﺗ/
ﻂﻴﺴﺒﻟا ﻂﺒﻀﻟا
ﻂﻴﺴﺒﻟا ﻂﺒﻀﻟا
ﻂﻴﺴﺒﻟا ﻂﺒﻀﻟا
ﻂﻴﺴﺒﻟا ﻂﺒﻀﻟا
ﻂﻴﺴﺒﻟا ﻂﺒﻀﻟا
ﻊﺿﻮﳌا
ﻊﺿﻮﳌا
ﻊﺿﻮﳌا
ﻊﺿﻮﳌا
ﻊﺿﻮﳌا
ةﻮﻄﳋا
ةﻮﻄﳋا
ةﻮﻄﳋا
ةﻮﻄﳋا
ةﻮﻄﳋا
1
ﻂﻘﻓ ﺔﻘﻓﺮﳌا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﻤﻌﺘﺳا
ﻂﻘﻓ ﺔﻘﻓﺮﳌا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﻤﻌﺘﺳا
ﻂﻘﻓ ﺔﻘﻓﺮﳌا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﻤﻌﺘﺳا
ﻂﻘﻓ ﺔﻘﻓﺮﳌا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﻤﻌﺘﺳا
ﻂﻘﻓ ﺔﻘﻓﺮﳌا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﻤﻌﺘﺳا
•
ا
ﺳ
ﺘ
ﻌ
ﻤ
ﺎ
ل
ﺳ
ﻤ
ﺎ
ﻋ
ﺎ
ت
ا
ﺧ
ﺮ
ى
ﳝ
ﻜ
ﻨ
ﻪ
إ
ﺻ
ﺎ
ﺑ
ﺔ
ا
ﻟ
ﻮ
ﺣ
ﺪ
ة
ﺑ
ﺄ
ﻋ
ﻄ
ﺎ
ل
و
ﻳ
ﺆ
ﺛ
ﺮ
ﺳ
ﻠ
ﺒ
ﻴ
ﺎ
ﻋ
ﻠ
ﻰ
ﺟ
ﻮ
د
ة
ا
ﻟ
ﺼ
ﻮ
ت
.
•
ﺿ
ﻊ
ا
ﻟ
ﺴ
ﻤ
ﺎ
ﻋ
ﺎ
ت
ﻋ
ﻠ
ﻰ
ﺳ
ﻄ
ﺢ
ﻣ
ﺴ
ﺘ
ﻮ
ﳌ
ﻨ
ﻌ
ﻬ
ﺎ
ﻣ
ﻦ
ا
ﻟ
ﺴ
ﻘ
ﻮ
ط
.
ا
ﺗ
ﺨ
ﺬ
ا
ﻹ
ﺟ
ﺮ
ا
ء
ا
ت
ا
ﻟ
ﻼ
ز
ﻣ
ﺔ
ﳌ
ﻨ
ﻊ
ﺳ
ﻘ
ﻮ
ط
ا
ﻟ
ﺴ
ﻤ
ﺎ
ﻋ
ﺎ
ت
إ
ذ
ا
ﻟ
ﻢ
ﺗ
ﺘ
ﻤ
ﻜ
ﻦ
ﻣ
ﻦ
ﻧ
ﺼ
ﺐ
ا
ﻟ
ﺴ
ﻤ
ﺎ
ﻋ
ﺎ
ت
ﻋ
ﻠ
ﻰ
ﺳ
ﻄ
ﺢ
ﻣ
ﺴ
ﺘ
ﻮ
.
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
•
يدﺆﻳ ﺪﻗ .ﻪﺑ حﻮﺼﻨﳌا مﺎﻈﻨﻟا ﻊﻣ ﻂﻘﻓ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا هﺬﻫ مﺪﺨﺘﺳإ
يدﺆﻳ ﺪﻗ .ﻪﺑ حﻮﺼﻨﳌا مﺎﻈﻨﻟا ﻊﻣ ﻂﻘﻓ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا هﺬﻫ مﺪﺨﺘﺳإ
يدﺆﻳ ﺪﻗ .ﻪﺑ حﻮﺼﻨﳌا مﺎﻈﻨﻟا ﻊﻣ ﻂﻘﻓ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا هﺬﻫ مﺪﺨﺘﺳإ
يدﺆﻳ ﺪﻗ .ﻪﺑ حﻮﺼﻨﳌا مﺎﻈﻨﻟا ﻊﻣ ﻂﻘﻓ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا هﺬﻫ مﺪﺨﺘﺳإ
يدﺆﻳ ﺪﻗ .ﻪﺑ حﻮﺼﻨﳌا مﺎﻈﻨﻟا ﻊﻣ ﻂﻘﻓ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا هﺬﻫ مﺪﺨﺘﺳإ
ﺎﻀﻳأو ،ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا وأ/و ﺔﻤﺨﻀﳌا ﻒﻠﺗ ﻰﻟإ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﻞﺸﻔﻟا
ﺎﻀﻳأو ،ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا وأ/و ﺔﻤﺨﻀﳌا ﻒﻠﺗ ﻰﻟإ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﻞﺸﻔﻟا
ﺎﻀﻳأو ،ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا وأ/و ﺔﻤﺨﻀﳌا ﻒﻠﺗ ﻰﻟإ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﻞﺸﻔﻟا
ﺎﻀﻳأو ،ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا وأ/و ﺔﻤﺨﻀﳌا ﻒﻠﺗ ﻰﻟإ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﻞﺸﻔﻟا
ﺎﻀﻳأو ،ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا وأ/و ﺔﻤﺨﻀﳌا ﻒﻠﺗ ﻰﻟإ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﻞﺸﻔﻟا
ًًًًً
ﺪﻗ
ﺪﻗ
ﺪﻗ
ﺪﻗ
ﺪﻗ
اذإ ﻞﻫﺆﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻲﻨﻔﺑ ﻞﺼﺗإ .ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﺮﻄﺧ ﻪﻨﻋ ﻢﺠﻨﻳ
اذإ ﻞﻫﺆﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻲﻨﻔﺑ ﻞﺼﺗإ .ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﺮﻄﺧ ﻪﻨﻋ ﻢﺠﻨﻳ
اذإ ﻞﻫﺆﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻲﻨﻔﺑ ﻞﺼﺗإ .ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﺮﻄﺧ ﻪﻨﻋ ﻢﺠﻨﻳ
اذإ ﻞﻫﺆﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻲﻨﻔﺑ ﻞﺼﺗإ .ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﺮﻄﺧ ﻪﻨﻋ ﻢﺠﻨﻳ
اذإ ﻞﻫﺆﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻲﻨﻔﺑ ﻞﺼﺗإ .ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﺮﻄﺧ ﻪﻨﻋ ﻢﺠﻨﻳ
اﺮﻴﻐﺗ ﺖﻈﺣﻻ اذا وأ ﻒﻠﺗ ثﺪﺣ
اﺮﻴﻐﺗ ﺖﻈﺣﻻ اذا وأ ﻒﻠﺗ ثﺪﺣ
اﺮﻴﻐﺗ ﺖﻈﺣﻻ اذا وأ ﻒﻠﺗ ثﺪﺣ
اﺮﻴﻐﺗ ﺖﻈﺣﻻ اذا وأ ﻒﻠﺗ ثﺪﺣ
اﺮﻴﻐﺗ ﺖﻈﺣﻻ اذا وأ ﻒﻠﺗ ثﺪﺣ
ًًًًً
ﺎﻴﺋﺎﺠﻓ
ﺎﻴﺋﺎﺠﻓ
ﺎﻴﺋﺎﺠﻓ
ﺎﻴﺋﺎﺠﻓ
ﺎﻴﺋﺎﺠﻓ
ًًًًً
.ءادﻷا ﻲﻓ
.ءادﻷا ﻲﻓ
.ءادﻷا ﻲﻓ
.ءادﻷا ﻲﻓ
.ءادﻷا ﻲﻓ
•
.فﻮﻘﺴﻟا وأ نارﺪﳉا ﻰﻠﻋ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا هﺬﻫ ﺐﻛﺮﺗ ﻻ
.فﻮﻘﺴﻟا وأ نارﺪﳉا ﻰﻠﻋ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا هﺬﻫ ﺐﻛﺮﺗ ﻻ
.فﻮﻘﺴﻟا وأ نارﺪﳉا ﻰﻠﻋ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا هﺬﻫ ﺐﻛﺮﺗ ﻻ
.فﻮﻘﺴﻟا وأ نارﺪﳉا ﻰﻠﻋ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا هﺬﻫ ﺐﻛﺮﺗ ﻻ
.فﻮﻘﺴﻟا وأ نارﺪﳉا ﻰﻠﻋ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا هﺬﻫ ﺐﻛﺮﺗ ﻻ
ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻊﺿﻮﻣ ﻞﻀﻓأ رﺎﻴﺘﺧا
ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻊﺿﻮﻣ ﻞﻀﻓأ رﺎﻴﺘﺧا
ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻊﺿﻮﻣ ﻞﻀﻓأ رﺎﻴﺘﺧا
ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻊﺿﻮﻣ ﻞﻀﻓأ رﺎﻴﺘﺧا
ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻊﺿﻮﻣ ﻞﻀﻓأ رﺎﻴﺘﺧا
ﳝ
ﻜ
ﻦ
ﻟ
ﻠ
ﺼ
ﻮ
ت
ا
ﳉ
ﻬ
ﻴ
ﺮ
و
ﻣ
ﺠ
ﺎ
ل
ا
ﻟ
ﺼ
ﻮ
ت
أ
ن
ﻳ
ﺘ
ﺄ
ﺛ
ﺮ
ا
ﺑ
ﺎ
ﻟ
ﻄ
ﺮ
ﻳ
ﻘ
ﺔ
ا
ﻟ
ﺘ
ﻲ
ﰎ
ﻓ
ﻴ
ﻬ
ﺎ
ﺗ
ﺮ
ﻛ
ﻴ
ﺐ
ا
ﻟ
ﺴ
ﻤ
ﺎ
ﻋ
ﺎ
ت
.
ﻳ
ﺮ
ﺟ
ﻰ
ﻣ
ﻼ
ﺣ
ﻈ
ﺔ
ا
ﻟ
ﻨ
ﻘ
ﺎ
ط
ا
ﻟ
ﺘ
ﺎ
ﻟ
ﻴ
ﺔ
.
•
ﺿ
ﻊ
ا
ﻟ
ﺴ
ﻤ
ﺎ
ﻋ
ﺎ
ت
ﻋ
ﻠ
ﻰ
ﺳ
ﻄ
ﺢ
ﻣ
ﺴ
ﺘ
ﻮ
آ
ﻣ
ﻦ
.
•
و
ﺿ
ﻊ
ا
ﻟ
ﺴ
ﻤ
ﺎ
ﻋ
ﺎ
ت
ﻗ
ﺮ
ﻳ
ﺒ
ﺔ
ﺟ
ﺪ
ا
ﻣ
ﻦ
ا
ﻷ
ر
ض
أ
و
ا
ﳉ
ﺪ
ر
ا
ن
أ
و
ا
ﻟ
ﺰ
و
ا
ﻳ
ﺎ
ﳝ
ﻜ
ﻦ
أ
ن
ﻳ
ﻨ
ﺘ
ﺞ
ﻋ
ﻨ
ﻪ
ﺻ
ﻮ
ت
ﺟ
ﻬ
ﻴ
ﺮ
ﺷ
ﺪ
ﻳ
ﺪ
ﺟ
ﺪ
ا.
ﻗ
ﻢ
ﺑ
ﺘ
ﻐ
ﻄ
ﻴ
ﺔ
ا
ﳉ
ﺪ
ر
ا
ن
و
ا
ﻟ
ﻨ
ﻮ
ا
ﻓ
ﺬ
ﺑ
ﺴ
ﺘ
ﺎ
ﺋ
ﺮ
ﺳ
ﻤ
ﻴ
ﻜ
ﺔ
.
•
ا
ﺑ
ﻌ
ﺪ
ا
ﻟ
ﺴ
ﻤ
ﺎ
ﻋ
ﺎ
ت
ﻣ
ﺴ
ﺎ
ﻓ
ﺔ
10
ﱈ
ﻋ
ﻠ
ﻰ
ا
ﻷ
ﻗ
ﻞ
ﻋ
ﻦ
ا
ﻟ
ﻨ
ﻈ
ﺎ
م
ﻟ
ﺘ
ﺄ
ﻣ
ﲔ
ا
ﳊ
ﺼ
ﻮ
ل
ﻋ
ﻠ
ﻰ
ﺗ
ﻬ
ﻮ
ﻳ
ﺔ
ﺳ
ﻠ
ﻴ
ﻤ
ﺔ
.
تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ
تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ
تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ
تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ
تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ
•
ﳝ
ﻜ
ﻨ
ﻚ
إ
ﺗ
ﻼ
ف
ﺳ
ﻤ
ﺎ
ﻋ
ﺎ
ﺗ
ﻚ
و
ﺗ
ﻘ
ﺼ
ﻴ
ﺮ
ﻋ
ﻤ
ﺮ
ا
ﺳ
ﺘ
ﺨ
ﺪ
ا
ﻣ
ﻬ
ﺎ
إ
ذ
ا
ﻗ
ﻤ
ﺖ
ﺑ
ﺎ
ﻻ
ﺳ
ﺘ
ﻤ
ﺎ
ع
ﻟ
ﻠ
ﺼ
ﻮ
ت
ﲟ
ﺴ
ﺘ
ﻮ
ﻳ
ﺎ
ت
ﻋ
ﺎ
ﻟ
ﻴ
ﺔ
ﻟ
ﻔ
ﺘ
ﺮ
ا
ت
ﻃ
ﻮ
ﻳ
ﻠ
ﺔ
.
•
ا
ﺧ
ﻔ
ﺾ
ﻣ
ﺴ
ﺘ
ﻮ
ى
ا
ﻟ
ﺼ
ﻮ
ت
ﻓ
ﻲ
ا
ﳊ
ﺎ
ﻻ
ت
ا
ﻟ
ﺘ
ﺎ
ﻟ
ﻴ
ﺔ
ﻟ
ﺘ
ﻔ
ﺎ
د
ي
ﺗ
ﻠ
ﻒ
ا
ﻟ
ﺴ
ﻤ
ﺎ
ﻋ
ﺎ
ت
.
-
ﻋ
ﻨ
ﺪ
ا
ﻻ
ﺳ
ﺘ
ﻤ
ﺎ
ع
ﻻ
ﺻ
ﻮ
ا
ت
ﻣ
ﻀ
ﻄ
ﺮ
ﺑ
ﺔ
.
-
ﻋ
ﻨ
ﺪ
ﻣ
ﺎ
ﺗ
ﺼ
ﺪ
ر
ا
ﻟ
ﺴ
ﻤ
ﺎ
ﻋ
ﺎ
ت
ﺻ
ﻮ
ت
ﺿ
ﺠ
ﻴ
ﺞ
)
ﺻ
ﻔ
ﻴ
ﺮ
(
ﻣ
ﻦ
ا
ﳌ
ﻴ
ﻜ
ﺮ
و
ﻓ
ﻮ
ن
ا
و
ﻣ
ﺸ
ﻐ
ﻞ
ا
ﻟ
ﺘ
ﺴ
ﺠ
ﻴ
ﻞ
ا
و
ﺿ
ﺠ
ﻴ
ﺞ
ﻣ
ﻦ
ﺑ
ﺚ
ﻣ
ﻮ
ﺟ
ﺔ
FM
ا
و
ا
ﺷ
ﺎ
ر
ة
ﻣ
ﺘ
ﻮ
ا
ﺻ
ﻠ
ﺔ
ﻣ
ﻦ
ﻣ
ﻮ
ﻟّ
ﺪ
ا
ﻟ
ﺬ
ﺑ
ﺬ
ﺑ
ﺎ
ت
ا
و
ا
ﺳ
ﻄ
ﻮ
ا
ﻧ
ﺔ
ﲡ
ﺮ
ﻳ
ﺒ
ﻴ
ﺔ
ا
و
ﺟ
ﻬ
ﺎ
ز
ا
ﻟ
ﻜ
ﺘ
ﺮ
و
ﻧ
ﻲ
.
-
ﻋ
ﻨ
ﺪ
ﺿ
ﺒ
ﻂ
ﺟ
ﻮ
د
ة
ا
ﻟ
ﺼ
ﻮ
ت
.
-
ﻋ
ﻨ
ﺪ
ﺗ
ﺸ
ﻐ
ﻴ
ﻞ
أ
و
إ
ﻳ
ﻘ
ﺎ
ف
ا
ﻟ
ﻮ
ﺣ
ﺪ
ة
.
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ﺮﻴﻏ ناﻮﻟأ تﺮﻬﻇ اذإ
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ﺮﻴﻏ ناﻮﻟأ تﺮﻬﻇ اذإ
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ﺮﻴﻏ ناﻮﻟأ تﺮﻬﻇ اذإ
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ﺮﻴﻏ ناﻮﻟأ تﺮﻬﻇ اذإ
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ﺮﻴﻏ ناﻮﻟأ تﺮﻬﻇ اذإ
ﻫ
ﺬ
ه
ا
ﻟ
ﺴ
ﻤ
ﺎ
ﻋ
ﺎ
ت
ﻣ
ﺼ
ﻤ
ﻤ
ﺔ
ﻟ
ﻼ
ﺳ
ﺘ
ﻌ
ﻤ
ﺎ
ل
ﻋ
ﻦ
ﻣ
ﺴ
ﺎ
ﻓ
ﺔ
ﻗ
ﺮ
ﻳ
ﺒ
ﺔ
ﻣ
ﻦ
ا
ﻟ
ﺘ
ﻠ
ﻔ
ﺰ
ﻳ
ﻮ
ن
،
و
ﻟ
ﻜ
ﻦ
ﻗ
ﺪ
ﺗ
ﻀ
ﻄ
ﺮ
ب
ا
ﻟ
ﺼ
ﻮ
ر
ة
ﻓ
ﻲ
ﺑ
ﻌ
ﺾ
ا
ﻟ
ﺘ
ﻠ
ﻔ
ﺰ
ﻳ
ﻮ
ﻧ
ﺎ
ت
و
ﺑ
ﻀ
ﻊ
ا
ﻟ
ﺘ
ﻬ
ﻴ
ﺌ
ﺎ
ت
.
ةﺪﳌ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ ،اﺬﻫ ثﺪﺣ اذإ
ةﺪﳌ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ ،اﺬﻫ ثﺪﺣ اذإ
ةﺪﳌ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ ،اﺬﻫ ثﺪﺣ اذإ
ةﺪﳌ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ ،اﺬﻫ ثﺪﺣ اذإ
ةﺪﳌ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ ،اﺬﻫ ثﺪﺣ اذإ
30
ﺔﻘﻴﻗد
ﺔﻘﻴﻗد
ﺔﻘﻴﻗد
ﺔﻘﻴﻗد
ﺔﻘﻴﻗد
.ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ
.ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ
.ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ
.ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ
.ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ
ﻳ
ﺠ
ﺐ
أ
ن
ﺗ
ﻘ
ﻮ
م
و
ﻇ
ﻴ
ﻔ
ﺔ
إ
ز
ا
ﻟ
ﺔ
ا
ﳌ
ﻐ
ﻨ
ﺎ
ﻃ
ﻴ
ﺴ
ﻴ
ﺔ
ﺑ
ﺤ
ﻞ
ﻫ
ﺬ
ه
ا
ﳌ
ﺸ
ﻜ
ﻠ
ﺔ
.
إ
ذ
ا
ا
ﺳ
ﺘ
ﻤ
ﺮ
ت
ا
ﳌ
ﺸ
ﻜ
ﻠ
ﺔ
،
ا
ﺑ
ﻌ
ﺪ
ا
ﻟ
ﺴ
ﻤ
ﺎ
ﻋ
ﺎ
ت
ﻋ
ﻦ
ﺟ
ﻬ
ﺎ
ز
ا
ﻟ
ﺘ
ﻠ
ﻔ
ﺰ
ﻳ
ﻮ
ن
ﻣ
ﺴ
ﺎ
ﻓ
ﺔ
إ
ﺿ
ﺎ
ﻓ
ﻴ
ﺔ
.
ﺿ
ﻊ
ا
ﻟ
ﺴ
ﻤ
ﺎ
ﻋ
ﺔ
ﺑ
ﺤ
ﻴ
ﺚ
ﺗ
ﻜ
ﻮ
ن
ﺳ
ﻤ
ﺎ
ﻋ
ﺔ
ا
ﻟ
ﺘ
ﻮ
ﻳ
ﺘ
ﺮ
ا
ﻟ
ﺴ
ﻮ
ﺑ
ﺮ
ﻟ
ﻠ
ﺨ
ﺎ
ر
ج
.
d²¹uð dÐuÝ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
Æ UŽULK WOUô« WJ³A« Ÿe½ pMJ1ô
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﻼﻴﺻﻮﺗ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﻼﻴﺻﻮﺗ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﻼﻴﺻﻮﺗ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﻼﻴﺻﻮﺗ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﻼﻴﺻﻮﺗ
ةﻮﻄﳋا
ةﻮﻄﳋا
ةﻮﻄﳋا
ةﻮﻄﳋا
ةﻮﻄﳋا
2
•
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﺻﻮﺗﻻ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﺻﻮﺗﻻ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﺻﻮﺗﻻ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﺻﻮﺗﻻ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﺻﻮﺗﻻ
ﺑ
ﺴ
ﺒ
ﺐ
ﻧ
ﻈ
ﺎ
م
ﺣ
ﻤ
ﺎ
ﻳ
ﺔ
ﻣ
ﻠ
ﻜ
ﻴ
ﺔ
ا
ﻻ
ﺳ
ﺘ
ﻨ
ﺴ
ﺎ
خ
،
ﻗ
ﺪ
ﻻ
ﻳ
ﺘ
ﻢ
ﻋ
ﺮ
ض
ا
ﻟ
ﺼ
ﻮ
ر
ة
ﺑ
ﺸ
ﻜ
ﻞ
ﺻ
ﺤ
ﻴ
ﺢ
.
•
ا
و
ﻗ
ﻒ
ﺗ
ﺸ
ﻐ
ﻴ
ﻞ
ا
ﻟ
ﺘ
ﻠ
ﻔ
ﺰ
ﻳ
ﻮ
ن
ﻗ
ﺒ
ﻞ
ا
ﻟ
ﺘ
ﻮ
ﺻ
ﻴ
ﻞ
،
و
ر
ا
ﺟ
ﻊ
ﺗ
ﻌ
ﻠ
ﻴ
ﻤ
ﺎ
ت
ا
ﻟ
ﺘ
ﺸ
ﻐ
ﻴ
ﻞ
ا
ﳋ
ﺎ
ﺻ
ﺔ
ﺑ
ﺎ
ﻟ
ﺘ
ﻠ
ﻔ
ﺰ
ﻳ
ﻮ
ن
.
7
ﻬﺠﻣ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
ﻬﺠﻣ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
ﻬﺠﻣ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
ﻬﺠﻣ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
ﻬﺠﻣ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
ّّّّّ
ﻞﻴﺻﻮﺗ فﺮﻄﺑ ﺰ
ﻞﻴﺻﻮﺗ فﺮﻄﺑ ﺰ
ﻞﻴﺻﻮﺗ فﺮﻄﺑ ﺰ
ﻞﻴﺻﻮﺗ فﺮﻄﺑ ﺰ
ﻞﻴﺻﻮﺗ فﺮﻄﺑ ﺰ
VIDEO IN
7
ﻬﺠﻣ نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ زﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
ﻬﺠﻣ نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ زﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
ﻬﺠﻣ نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ زﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
ﻬﺠﻣ نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ زﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
ﻬﺠﻣ نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ زﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
ّّّّّ
ﻞﻴﺻﻮﺗ فاﺮﻃﺄﺑ ﺰ
ﻞﻴﺻﻮﺗ فاﺮﻃﺄﺑ ﺰ
ﻞﻴﺻﻮﺗ فاﺮﻃﺄﺑ ﺰ
ﻞﻴﺻﻮﺗ فاﺮﻃﺄﺑ ﺰ
ﻞﻴﺻﻮﺗ فاﺮﻃﺄﺑ ﺰ
COMPONENT VIDEO IN
7
ﻬﺠﻣ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
ﻬﺠﻣ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
ﻬﺠﻣ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
ﻬﺠﻣ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
ﻬﺠﻣ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
ّّّّّ
ﻞﻴﺻﻮﺗ فﺮﻄﺑ ﺰ
ﻞﻴﺻﻮﺗ فﺮﻄﺑ ﺰ
ﻞﻴﺻﻮﺗ فﺮﻄﺑ ﺰ
ﻞﻴﺻﻮﺗ فﺮﻄﺑ ﺰ
ﻞﻴﺻﻮﺗ فﺮﻄﺑ ﺰ
S VIDEO IN
COMPONENT
VIDEO OUT
VIDEO
OUT
P
B
P
R
Y
S VIDEO
OUT
VIDEO IN
COMPONENT
VIDEO OUT
VIDEO
OUT
P
B
P
R
Y
S VIDEO
OUT
S-VIDEO
IN
COMPONENT
VIDEO OUT
VIDEO
OUT
P
B
P
R
Y
S VIDEO
OUT
COMPONENT
VIDEO IN
P
R
P
B
Y
نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ
نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ
نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ
نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ
نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ
ﺮﻣ ﺮﻴﻏ)
(ﻖﻓ
ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺒﻛ
ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺒﻛ
ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺒﻛ
ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺒﻛ
ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺒﻛ
ﺮﻣ)
(ﻖﻓ
نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ
نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ
نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ
نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ
نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ
ﺮﻣ ﺮﻴﻏ)
(ﻖﻓ
ﻞﺒﻛ
ﻞﺒﻛ
ﻞﺒﻛ
ﻞﺒﻛ
ﻞﺒﻛ
S VIDEO
ﺮﻣ ﺮﻴﻏ)
(ﻖﻓ
ﺔﻴﻔﻠﳋا ﺔﻬﳉا
ﺔﻴﻔﻠﳋا ﺔﻬﳉا
ﺔﻴﻔﻠﳋا ﺔﻬﳉا
ﺔﻴﻔﻠﳋا ﺔﻬﳉا
ﺔﻴﻔﻠﳋا ﺔﻬﳉا
ةﺪﺣﻮﻠﻟ
ةﺪﺣﻮﻠﻟ
ةﺪﺣﻮﻠﻟ
ةﺪﺣﻮﻠﻟ
ةﺪﺣﻮﻠﻟ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا
جﺮﳋا فﺮﻃ
جﺮﳋا فﺮﻃ
جﺮﳋا فﺮﻃ
جﺮﳋا فﺮﻃ
جﺮﳋا فﺮﻃ
S VIDEO OUT
ﺮﻃ ﻖﻘﺤﻳ
ﻞﺼﻔﻨﳌا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ف
S VIDEO
ﻮﻴﺣ ﺮﺜﻛا رﻮﺻ
ﺮﻃ ﻦﻣ ﺔﻳ
ف
يدﺎﻌﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا جﺮﺧ
VIDEO OUT
ﻮﻘﺗ ﺚﻴﺣ
رﺎﺷإ ﻞﺼﻔﺑ م
تا
ﻮﻟﻷا
) نا
C
رﺎﺷإ ﻦﻋ (
ﻮﻀﻟا تا
) ء
Y
ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا) .(
ﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ
(.نﻮﻳ
نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ
نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ
نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ
نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ
نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ
ﺮﻣ ﺮﻴﻏ)
(ﻖﻓ
ﻮﻳﺪﻴﻓ تﻼﺒﻛ
ﻮﻳﺪﻴﻓ تﻼﺒﻛ
ﻮﻳﺪﻴﻓ تﻼﺒﻛ
ﻮﻳﺪﻴﻓ تﻼﺒﻛ
ﻮﻳﺪﻴﻓ تﻼﺒﻛ
ﺮﻣ ﺮﻴﻏ)
(ﺔﻘﻓ
ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺒﻛ
ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺒﻛ
ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺒﻛ
ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺒﻛ
ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺒﻛ
جﺮﺧ فاﺮﻃا
جﺮﺧ فاﺮﻃا
جﺮﺧ فاﺮﻃا
جﺮﺧ فاﺮﻃا
جﺮﺧ فاﺮﻃا
COMPONENT VIDEO OUT
ﺮﻃﻻا هﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﳝ
مﺪﻘﺘﳌا وا ﻚﺑﺎﺸﺘﳌا جﺮﺨﻠﻟ ﺎﻣا فا
رﺪﺘﻟا
رﻮﺻ ﻲﺠﻳ
وا ة
ﺮﻃ ﻦﻣ ﺢﺿ
جﺮﳋا ف
.S VIDEO OUT
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
ﺮﻃﻻا هﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
رﺎﺷا جﺮﺨﻳ فا
ﻮﻟﻻا ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تا
) نا
P
B
/P
R
و (
رﺎﺷا
ة
) ةءﺎﺿﻻا
Y
ﻮﻜﺗ ةدﺎﻋا ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻗد ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ (
ﻦﻳ
ﻮﻟﻻا
.نا
•
ﻳ
ﻌ
ﺘ
ﻤ
ﺪ
و
ﺻ
ﻒ
ا
ﻃ
ﺮ
ا
ف
د
ﺧ
ﻞ
ﻓ
ﻴ
ﺪ
ﻳ
ﻮ
ا
ﻟ
ﻜ
ﻤ
ﺒ
ﻮ
ﻧ
ﺎ
ﻧ
ﺖ
ﻋ
ﻠ
ﻰ
ا
ﻟ
ﺘ
ﻠ
ﻔ
ﺰ
ﻳ
ﻮ
ن
ا
و
ا
ﳌ
ﺮ
ﻗ
ﺎ
ب
)
ﻣ
ﺜ
ﺎ
ل
،
Y/P
B
/P
R
،
Y/B-Y/R-Y
،
Y/C
B
/C
R
(.
ا
و
ﺻ
ﻞ
ﻣ
ﻊ
ا
ﻻ
ﻃ
ﺮ
ا
ف
ا
ﻟ
ﺘ
ﻲ
ﲢ
ﻤ
ﻞ
ﻧ
ﻔ
ﺲ
ا
ﻟ
ﻠ
ﻮ
ن
.
ﻲﺠﻳرﺪﺘﻟا ﻊﺿﻮﻟﺎﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺎﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻼﻟ
ﻲﺠﻳرﺪﺘﻟا ﻊﺿﻮﻟﺎﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺎﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻼﻟ
ﻲﺠﻳرﺪﺘﻟا ﻊﺿﻮﻟﺎﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺎﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻼﻟ
ﻲﺠﻳرﺪﺘﻟا ﻊﺿﻮﻟﺎﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺎﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻼﻟ
ﻲﺠﻳرﺪﺘﻟا ﻊﺿﻮﻟﺎﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺎﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻼﻟ
ﺮﻃا ﻊﻣ ﻞﺻوا
ﻮﺒﻤﻜﻟا ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺧد فا
ﺰﻔﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺎﻧ
ﻮﺘﻣ نﻮﻳ
ﻊﻣ ﻖﻓا
ﻮـﻟا
مﺪـﻘـﺘـﳌا ﻊـﺿ
480p
وا)
525p
(
وا
576p
وا)
625p
.(
ﻮـﺳ)
ﻢـﺘـﻳ ﻦـﻟ ف
ﺮﻋ
رﻮﺼﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ض
ﺰﻔﻠﺗ ﻊﻣ ﺖﻠﺻوا اذا ﺔﺤﻴﺤﺻ ة
ﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ نﻮﻳ
(.ﻖﻓا
61
ﺔﻴﻔﻠﳋا ﺔﻬﳉا
ﺔﻴﻔﻠﳋا ﺔﻬﳉا
ﺔﻴﻔﻠﳋا ﺔﻬﳉا
ﺔﻴﻔﻠﳋا ﺔﻬﳉا
ﺔﻴﻔﻠﳋا ﺔﻬﳉا
ةﺪﺣﻮﻠﻟ
ةﺪﺣﻮﻠﻟ
ةﺪﺣﻮﻠﻟ
ةﺪﺣﻮﻠﻟ
ةﺪﺣﻮﻠﻟ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا
ﺔﻴﻔﻠﳋا ﺔﻬﳉا
ﺔﻴﻔﻠﳋا ﺔﻬﳉا
ﺔﻴﻔﻠﳋا ﺔﻬﳉا
ﺔﻴﻔﻠﳋا ﺔﻬﳉا
ﺔﻴﻔﻠﳋا ﺔﻬﳉا
ةﺪﺣﻮﻠﻟ
ةﺪﺣﻮﻠﻟ
ةﺪﺣﻮﻠﻟ
ةﺪﺣﻮﻠﻟ
ةﺪﺣﻮﻠﻟ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا
RQT8092_Ar(04_05)new2
2/1/05, 5:06 PM
4
Summary of Contents for SA-VK62D
Page 64: ...RQT8092 ﻓﺎرﺳﻰ 33 64 Memo ...