background image

Volume/

ᲀ᫗

/

Громкость

Adjust [VOL] on the main unit to “5 - 7” before using the volume on the remote control./

使用遥控器上的音量前,

᢭ᢹᗩ

主机上的 [VOL] 至

5

7

/

Подрегулируйте

 

регулятор

 [VOL] 

на

 

основном

 

аппарате

 

на

 

значение

 “5–7” 

перед

 

тем

как

 

использовать

 

регулятор

 

громкости

 

на

 

дистанционном

 

управлении

.

3

4

5

SOUND / 

MODE

/ REW

/ FF

RQ-SX89V

RQ-SX83V

2

1

Radio/

ಃᲀസ

/

Радиоприемник

Plug in firmly./

将插

插牢。

/

Надежно

 

вставьте

.

Plug in firmly./

将插

插牢。

/

Надежно

 

вставьте

.

Power [OFF]/

ᆀྶ [OFF]

/

Электропитание

 [OFF] (

выкл

.)

Power [OFF]

Press and hold

)

/

ᆀྶ [OFF]ơ௄ᑛை؊Ƣ

/

Электропитание

 [OFF] (

выкл

.)

(

Нажмите

 

и

 

удерживайте

)

When closed the side playing is forward side./

ԟᯄ೎

播放的面是正面。

/

Когда

 

закрывается

то

 

воспроизводимой

 

стороной

 

является

 

лицевая

 

сторона

.

Plug type: 3.5 mm stereo

This unit is equipped with an auto tape select function, so you can use normal, high or metal 

position tapes./

本机

有自

֬

৙ᨢஶ

功能,因此可使用

准、高

或金属磁

/

Этот

 

аппарат

 

оборудован

 

функцией

 

автоматического

 

выбора

 

типа

 

ленты

так

 

что

 

Вы

 

можете

 

использовать

 

ленты

 

нормального

 

типа

типа

 “high position” 

или

 “metal position”. 

5

Memory presetting/

ᡫ੷Გᐛ

/

Предварительная

 

установка

 

памяти

Frequencies of up to 30 radio stations (15 each for AM and FM) can be stored in the memory./

最多 30 个无

ᐰᆀᆀ

台的

率(AM 和 FM 各 15 个)可保存在内存内。

/

В

 

памяти

 

могут

 

быть

 

сохранены

 

до

 30 

радио

 

станций

 (

по

 15 

для

 

диапазонов

 AM 

и

 FM).

[1] - [5]

Memory button/

ᡫ੷

/

Кнопка

 

памяти

M

Memory channel/

ᡫ੷Ო

/

Канал

 

памяти

1 - 5ch

6 - 10ch

” 

11 - 15ch

” 

“ 1 ”

Dolby B NR/

േຈ B Րݧ

/

Шумоподавление

 DOLBY B NR

Select “

%

 NR ” to reduce noise on tapes recorded with Dolby B NR to 1/3./

ᨢஶ

%

 

NR  用杜比 B

Ր

制的磁

可将噪音

Ր

少到原来的 1/3。

Выберите

 “

%

 NR ”, 

чтобы

 

уменьшить

 

помехи

 

на

 

лентах

записанных

 

с

 

использованием

 

системы

 Dolby B NR, 

до

 

уровня

 1/3.

Repeating a song (One-repeat function) /

᫕ࠪδ᳨๞ങơתങ᫕֧ࠪᕜƢ

 /

Повтор

 

песни

 (

функция

 

одного

 

повтора

)

During play/

播放

程中

/

Во

 

время

 

воспроизведения

“REP”

    

“        ”:  Canceled/

៿ئཔ /

             

Отменено

Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby” and the double-D symbol are 

trademarks of Dolby Laboratories.

Preparation/

Ջࠩ

/

Подготовка

 : Tune to the station to be stored./

ᢹᣅ

出要保存的

台。

/

Настройтесь

 

на

 

станцию

которую

 

необходимо

 

сохранить

.

Press and hold/

௄ᑛை؊ /

Нажмите

 

и

 

удерживайте

[1]=1ch

[5]=5ch
[1]=6ch

[5]=10ch

[1]=11ch

[5]=15ch

While playing or stopped/

播放

程中或停止状

/

Во

 

время

 

воспроизведения

 

или

 

остановки

While 

fl

 ashing/

ᯂ၄᧼

程中

/

Пока

 

мигает

Press once/

ைδ๐

/

Нажмите

 

один

 

раз

Press twice/

ைύ๐

/

Нажмите

 

два

 

раза

Press three times/

ைι๐

/

Нажмите

 

три

 

раза

During play/

播放

程中

/

Во

 

время

 

воспроизведения

Stored to memory when you hear the beep./

听到蜂

表示已

保存到内存内了。

/

Сохранено

 

в

 

памяти

когда

 

Вы

 

слышите

 

звуковой

 

сигнал

.

–/REW

4

PRESET

TAPE MODE

RQ-SX83V

%

 NR”

    

“          ”:  Canceled/

៿ئཔ

/

Отменено

MODE

RQ-SX89V

5

+/F

F

1 R

EP

PRESET

TAPE MODE

REC

TIME

SOUND / 

REC

/ REW

/ FF

3

4

5

3

4

5

PRESET

TAPE MODE

2

1

Press and hold/

؊

/

Нажмите

 

и

 

удерживайте

ᚊ੧േຈँᴋआᡲظᅴДˊ ǼDolbyǽڔآ D ඓ઀೤േຈँᴋआሇ۵ඓˊ

Изготовлено

 

по

 

лицензии

 Dolby Laboratories. “Dolby” 

и

 

символ

 

сдвоенной

 

буквы

 

являются

 

торговыми

 

марками

 

компании

 Dolby Laboratories.

” 

Summary of Contents for RQ-SX83V

Page 1: ...едить их и вызвать пожар Если из батареи вытекает электролит проконсультируйтесь с Вашим дилером Тщательно промойте водой если электролит попал на какую нибудь часть Вашего тела Не воспроизводите музыку через головные телефоны или ушные телефоны на высоком уровне громкости Не подвергайте изделие воздействию жидкостей Избегайте использования или расположения аппарата вблизи источников тепла Не оста...

Page 2: ...108 00 87 50 108 00 Кассетный проигрыватель Система дорожек 4 дорожки 2 канала стерео Частотный диапазон Воспроизведение Нормальная лента Типа High Типа Metal 40 18000 Гц 6 дБ Общие данные Выходное гнездо PHONES головные телефоны 16 Ом Выходная мощность 5 6 мВ 5 6 мВ RMS макс Требования к электропитанию Перезаряжаемая батарея постоянный ток 1 2 В включая перезаряжаемую батарею Батарейки постоянный...

Page 3: ...нционное управление имеют независимые переключатели блокировки HOLD To confirm the display without operation ᠳν ౯Ѹኵᡠ೪ዥ ݥ ˊ Чтобы проверить дисплей без выполнения операции Main unit display 主机೪示器 Дисплей основного аппарата The unit turns off when you put it in the stand and you can not operate it Panasonic batteries can be recharged even if they have not been drained completely How the lamps light ...

Page 4: ...жмите и удерживайте Reverse mode ᦾأ าਭ Режим реверса MODE RQ SX89V RADIO ON BAND REV MODE TAPE REC TIME SOUND REC REW FF PRESET TAPE MODE 2 1 While playing or stopped 播放 程中或停止状ઔ下 Во время воспроизведения или остановки Two side continuous play ᨉᑛ ಇύᱤ Непрерывное воспроиз ведение двух сторон m Forward Reverse 正面 反面 Передняя Реверс Blank control ፄሄఊց Контроль пустого участка Reduces noise between tra...

Page 5: ...ᡫ Ო道 Канал памяти 1 5ch 6 10ch 11 15ch 1 Dolby B NR േຈ B Ր ݧ Шумоподавление DOLBY B NR Select NR to reduce noise on tapes recorded with Dolby B NR to 1 3 ᨢஶ NR 用杜比 B Ր噪 制的磁 可将噪音Ր少到原来的 1 3 Выберите NR чтобы уменьшить помехи на лентах записанных с использованием системы Dolby B NR до уровня 1 3 Repeating a song One repeat function ࠪδ ങơ ת ങ ࠪ ᕜƢ Повтор песни функция одного повтора During play 播放 程中 ...

Page 6: ...d 如果ᆀ池已ᑀ耗尽且 了 3 分 的ᢔ Გᐛ的Ო道和ᡫ 的ᡷ定将被抹消 Если батареи разрядились и прошло 3 минуты предварительно установленные станции и запомненные установки стираются Preparation Ջࠩ Подготовка Turn on the Radio 打ਥ收音机 Включите радиоприемник 1 RADIO ON BAND REV MODE 2 TAPE 5 NR REW F F 4 1 R E P PRESET TAPE MODE Press and hold until the step indicator appears 持ᑛ按 直至 ᐜ指示灯出ᄕϛ止 Нажмите и удерживайте до тех пор пока не...

Reviews: