E
1
S-
XB
S
ÐH
OL
D
1
push
HOLD
2
s
BAND
RADIO ON
1
TAPE /
4
5
FF
FM 1
M
PR
ES
ET
ÐH
IG
H/
ME
TA
L
5
2
(7)
OFF/
1
(6)
3
(8)
+
4
(9)
(10)
FM 1
M
PR
ES
ET
ÐH
IG
H/
ME
TA
L
3
4
5
2
OFF/
1
a
b
A
A
Tape Playback
A
Follow steps 1–5
In step 1, tapeslack is wound automatically
when the cover is closed and playback will be
ready to start from the forward side.
a
Forward side
In step 4
“MTL”: Metal and high position tapes
“
MTL
”: Normal position tapes
Auto reverse
The tape plays up to 3 sides unless you stop it.
∫
To stop playback
Press
[2, OFF/
∫
]
or
[PUSH]
.
∫
To change sides
B
During play
Press
[1, TAPE/
2 1
]
or press and hold
[PUSH]
.
∫
To wind the tape
C
∫
b
Backward
∫
c
Forward
∫
d
To switch to playback
Note
Do not open the cassette compartment cover
during tape operation.
PYCCKNÆ R„SK
ENGLISH
M
M
M
+5
+5
M
Listening to the Radio
D
Follow steps 1–4
In step 2, each time you press:
“AM”
_>
“FM1”
^=
“FM2”
(-}
∫
To turn the radio off
Press
[2, OFF/
∫
]
or press and hold
[PUSH]
until display shows “OFF”.
∫
Preset tuning
E
Frequencies of up to 30 radio stations (10 each
for AM, FM1 and FM2) can be stored in
memory.
Memory presetting
[Main\unit\only]
1. Tune in the station to be stored.
2. Select the Memory channel (1–10).
2.
a
Memory channels 1 to 5
2.
Press
[PRESET, , -HIGH/METAL]
so “
” flashes, then press and hold a
numeric button (
[1]–[5]
) for about
2 seconds.
2.
b
Memory channels 6 to 10
2.
Press
[PRESET, , -HIGH/METAL]
twice so “
” and “
” flash, then
press and hold a numeric button
(
[1]–[5]
) for about 2 seconds.
2.
Three beeps can be heard, and presetting is
finished.
To recall a preset station
[Main\unit]
≥
Memory channels 1 to 5
≥
Press
[PRESET, ,
-HIGH/METAL]
so
“
” flashes, then a numeric button (
[1]–[5]
).
≥
Memory channels 6 to 10
≥
Press
[PRESET, ,
-HIGH/METAL]
twice
so “
” and “
” flash, then press a numeric
button (
[1]–[5]
).
[Remote\control]
During reception, turn
[PUSH]
to
[
r
]
or
[
s
]
.
Gpocjywnbahne palno
D
CjelyØte gyhktam 1± 4
B gyhkte 2, gpn kaÒlom haÒatnn:
“AM”
_>
“FM1”
^=
“FM2”
(-}
∫
¨to°s bskjd≠ntv palno
HaÒmnte
[2, OFF/
∫
]
njn haÒmnte n
ylepÒnbaØte
[PUSH]
, goka ha lncgjee he
gorbntcr
“OFF”
.
∫
HactpoØka c gpelyctahobkoØ
E
B gamrtv mofyt °stv bhecehs ≠actots
makcnmym 30 palnoctahunØ (go 10 ljr
AM
,
FM1
n
FM2
).
Gpelyctahobka b gamrtn
1.
HactpoØtecv ha ctahund, kotopyd
xotnte bbectn b gamrtv.
2.
Bs°epnte kahaj gamrtn (1 ± 10).
2.
a
Kahajs gamrtn 1 ± 5
2.
HaÒmnte
[PRESET, ,
-HIGH/METAL]
, ≠to°s Îamnfaj
Îha≠ok
“
”
, Îatem haÒmnte n
ylepÒnbaØte khogky c homepom
(
[1]–[5]
) gpn°jnÎntejvho 2 cekyhls.
2.
b
Kahajs gamrtn 6 ± 10
2.
HaÒmnte
[PRESET, ,
-HIGH/METAL]
lbaÒls, ≠to°s
Îamnfajn
“
”
n
“
”
, Îatem
haÒmnte n ylepÒnbaØte khogky c
homepom (
[1]–[5]
) gpn°jnÎntejvho
2 cekyhls.
2.
Kofla gpelyctahobka Îabepweha, bs
ycjswnte tpn Îymmephsx cnfhaja.
¨to°s bsÎbatv gpelyctahobjehhyd
ctahund
≥
Kahajs gamrtn 1±5
≥
HaÒmnte
[PRESET, , -HIGH/METAL]
,
≠to°s Îamnfaj Îha≠ok
“
”
, Îatem
haÒmnte khogky c homepom (
[1]–[5]
).
≥
Kahajs gamrtn 6±10
≥
HaÒmnte
[PRESET, , -HIGH/METAL]
lbaÒls, ≠to°s Îamnfajn
“
”
n
“
”
,
Îatem haÒmnte khogky c homepom (
[1]–[5]
).
Bo bpemr gpnema gobephnte
[PUSH]
ha
[
r
]
njn
[
s
]
.
Gyjvt lnctahunohhofo ygpabjehnr
Ochobhoe yctpoØctbo
tojvko ha ochobhom yctpoØctbe
∫
NÎmehehne wafa hactpoØkn b
lnagaÎohe AM
GpeÒle ≠em bectn gpnem palnogepela≠ b
lnagaÎohe AM, o°rÎatejvho bs°epnte
gpabnjvhyd yctahobky wafa pacgpelejehnr
≠actot (9 kFu jn°o 10 kFu),
cootbetctbydqyd Îohe gpnema.
Gpn gpocjywnbahnn palno
HaÒmnte ha khogky
[PRESET, ,
-HIGH/METAL]
n he otgyckaØte gpnmepho
5 cekyhls.
≥
Ha lncgjee oto°paÎntcr nhlnkaunr
yctahobkn nÎmehehhofo pacgpelejehnr.
Gpnme≠ahne
Gpeo°paÎobahhoe pacgpelejehne ctnpaet
ctahunn, gpelyctahobjehhse b gamrtv
pahee.
∫
¨to°s gojy≠ntv °ojee xopownØ
gpnem
F
AM:
Gpobepvte paÎjn≠hse hagpabjehnr,
≠to°s gojy≠ntv ogtnmajvhsØ gpnem.
FM:
Pacgpabvte whyp haywhnkob.
Ljr gpnema ctepeogpofpamm b lnagaÎohe
FM
yctahobnte
[FM MODE]
b
[ST]
. Ecjn
gpnem gjoxoØ (cnjvhse gomexn),
yctahobnte b
[MONO]
. Íto ymehvwnt
gomexn n o°ecge≠nt ≠nctsØ gpnem, olhako
gpn ˙tom palnogpofpamma he °ylet
gpocjywnbatvcr b peÒnme ctepeo.
¨to°s ybejn≠ntv
hnÎko≠actothsØ lnagaÎoh
G
Gpn gpocjywnbahnn kaccets njn palno
haÒmnte
[S-XBS, –HOLD]
.
≥
Ecjn Îbyk nckaÒaetcr, y°abvte fpomkoctv.
≥
Gpn gokygke yctpoØctba ˙ta iyhkunr yÒe
bkjd≠eha, oha bkjd≠aetcr takÒe gocje
Îamehs °atapeek.
Press and hold.
Mantenga pulsado.
HaÒmnte n lepÒnte
haÒatoØ.
Press and hold.
Mantenga pulsado.
HaÒmnte n lepÒnte haÒatoØ.
M
M
+5
M
M
+5
M
M
+5
M
M
+5
