Speci
fi
cations
General
Modulation system
Stereo frequency modulation system
Carrier frequency
863-865
MHz
Transmitting distance
up to 100 m
Distortion factor
1% (at 1 kHz)
RF Transmitter
Power supply
DC 12 V, 150 mA
(using AC Adapter, included)
Dimensions
Diameter 90 mm×Height 27 mm
Mass
115
g
(approx.)
RF-Headphones
Frequency response
18-22,000
Hz
Power supply
DC 2.4 V: 2 Nickel-metal
hydride rechargeable batteries or
DC 3 V: 2 x R03/LR03 (size AAA) batteries
Dimensions (W×H×D)
165 mm×200 mm×95 mm
Mass
265
g
(approx.), including batteries
Approximate recharging and operating time
Recharging:
24 hours
Operation:
20 hours
Note
Speci
fi
cations are subject to change without notice.
Mass and dimensions are approximate.
Technische Daten
Allgemeine Daten
Modulationssystem
Stereo-Frequenzmodulationssystem
Trägerfrequenz
863-865
MHz
Übertragungsentfernung
100 m max.
Klirrfaktor
1 % (bei 1 kHz)
HF-Geber
Spannungsversorgung
12 V Gleichspannung, 150 mA
(bei Verwendung des mitgelieferten Netzadapters)
Abmessungen
Durchmesser 90 mm×Höhe 27 mm
Masse
115
g
(ungefähr)
HF-Kopfhörer
Frequenzgang
18 Hz bis 22 kHz
Spannungsversorgung
2,4 V Gleichspannung:
2 Nickel-Metallhydrid-Akkus oder
3 V Gleichspannung:
2 Trockenzellen des Typs R03/LR03 (Größe „AAA“)
Abmessungen (B×H×T)
165 mm×200 mm×95 mm
Masse
265
g
(ungefähr), einschließlich der Akkus
Ungefähre Au
fl
ade- und Betriebszeit
Au
fl
aden:
24 Stunden
Betrieb:
20 Stunden
Hinweis
Änderungen der technischen Daten jederzeit
vorbehalten.
Die angegebenen Gewichts- und Abmessungsdaten sind
ungefähre Werte.
Fiche technique
Généralités
Système de modulation
Système de modulation de fréquence stéréo
Fréquence porteuse
863 à 865 MHz
Distance d’émission
jusqu’à 100 m
Facteur de distorsion
1 % (à 1 kHz)
Émetteur RF
Alimentation
12 V c.c., 150 mA
(avec l’adaptateur secteur fourni)
Dimensions
Diamètre 90 mm×Hauteur 27 mm
Poids
115
g
(approx.)
Casque RF
Réponse en fréquence
18 à 22 000 Hz
Alimentation
2 piles rechargeables
nickel métal hydrure de 2,4 V c.c. ou
2 piles R03/LR03 (AAA) de 3 V c.c.
Dimensions (L×H×P)
165 mm×200 mm×95 mm
Poids
265
g
(approx.), avec les piles
Durée de recharge et de fonctionnement
approximative
Recharge :
24 heures
Fonctionnement :
20 heures
Remarque
Spéci
fi
cations sujettes à modi
fi
cations sans préavis.
Les poids et les dimensions sont approximatifs.
RQT8671
17
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
RP̲WF810.indb 17
RP̲WF810.indb 17
2005/12/20 21:35:23
2005/12/20 21:35:23
