Dear customer
Thank you for purchasing this product.
For optimum performance and safety, please read these
instructions carefully.
Features
— The headphones can be used up to 100 meters from
the transmitter. The position of the transmitter and the
condition of the batteries affect this distance.
— The transmitter is powered by the AC adaptor and
the headphones are powered by two economical
rechargeable batteries.
— The closed-seal earpieces have drive units inside with
diameters of 40 mm, enabling reproduction of powerful
sounds.
— The transmitter has an AUTO POWER ON/OFF
function.
Table of contents
Accessories ....................................................................2
Precautions ....................................................................4
Power Sources ...............................................................6
Connections ...................................................................8
Installation ......................................................................8
Operation ......................................................................10
Maintenance .................................................................12
Troubleshooting guide ..................................................14
Speci
fi
cations ...............................................................17
Accessories
Please check and identify the supplied
accessories.
For the United Kingdom only:
Use the numbers indicated in parentheses when asking
for replacements parts. “As of December 2005”
AC Adaptor (DC12 V, 150 mA)
(For United Kingdom: RFX1695)
(For Continental Europe: RFX1694)
2 Nickel-metal hydride rechargeable batteries (HHR-
4AGE/2B)
Adaptor cord (stereo mini jack-pin plug×2, RFX3655)
Large stereo plug Adaptor (6.3 mm diameter)
CAUTION!
This product may not be operated as normal condition
if under high electrostatic discharge environment,
manual reset is necessary.
For indoor use only
This product may receive radio interference caused
by mobile telephones during use. If such interference
is apparent, please increase separation between the
product and the mobile telephone.
Sehr geehrter Kunde
Wir möchten Ihnen dafür danken, dass Sie sich für diese
Anlage entschieden haben.
Für optimale Leistung und Sicherheit lesen Sie bitte diese
Bedienungsanleitung aufmerksam durch.
Merkmale
— Der Kopfhörer kann innerhalb einer maximalen Reich-
weite von 100 Metern vom Geber verwendet werden.
Der effektive Betriebsbereich richtet sich nach der
Position des Gebers und dem Ladezustand der
Akkus.
— Der Geber wird über den Netzadapter, der Kopfhörer
über zwei wirtschaftliche Akkus mit Spannung
versorgt.
—
Die abgedichteten Ohrmuscheln enthalten
Treibereinheiten mit einem Durchmesser von 40 mm,
wodurch eine Wiedergabe mit dynamischem Klang
ermöglicht wird.
— Der Geber ist mit einer automatischen Ein-/Aus-
schaltfunktion ausgestattet (AUTO POWER ON/OFF).
Inhaltsverzeichnis
Mitgeliefertes Zubehör ................................................... 2
Vorsichtsmaßnahmen .....................................................5
Spannungsquelle ............................................................7
Anschlüsse .....................................................................9
Aufstellung ......................................................................9
Betrieb .......................................................................... 11
P
fl
ege und Instandhaltung ............................................13
Liste von Fehlermöglichkeiten ......................................15
Technische Daten .........................................................17
Mitgeliefertes Zubehör
Bitte überprüfen Sie nach dem Auspacken, dass
die nachstehend aufgeführten Zubehörartikel
vollständig im Verpackungskarton vorhanden sind.
Netzadapter (12 V Gleichspannung, 150 mA)
(Modell für Großbritannien: RFX1695)
(Modell für Kontinentaleuropa: RFX1694)
2 Nickel-Metallhydrid-Akkus (HHR-4AGE/2B)
Wandlerkabel
(Minibuchse-Cinchbuchse×2,
RFX3655)
Zwischenstecker für Stereo-Klinkenbuchse
(6,3 mm Durchmesser)
WARNUNG!
Bei Verwendung dieses Gerätes in einer Umgebung,
in der ein hohes Ausmaß an statischer Elektrizität
vorliegt, ist u.U. kein einwandfreier Betrieb möglich, so
dass eine manuelle Rückstellung erforderlich wird.
Nur für Innenraum
Dieses Gerät kann beim Betrieb Hochfrequenzstörungen
auffangen, die von einem in der Nähe verwendeten Handy
verursacht werden. Falls eine solche Störbeein
fl
ussung
festgestellt wird, sollte das Handy in größerer Entfernung
von diesem Gerät betrieben werden.
RQT8671
2
ENGLISH
DEUTSCH
RP̲WF810.indb 2
RP̲WF810.indb 2
2005/12/20 21:35:16
2005/12/20 21:35:16
