7
Alimentation:
120 V c.a., 60 Hz
Consommation:
En contact: Environ 28 W, Hors contact: Environ 0,85 W
Signal vidéo:
Signal couleur NTSC, norme EIA
Système d’enregistrement vidéo:
Balayage hélicoïdal à 4 têtes rotatives
Piste audio:
1 piste (normal), 2 canaux (stéréo haute fidélité)
Bloc d’accord
Canaux télédiffusés:
VHF 2 à 13, UHF 14 à 69
Canaux câblodistribués:
Bande moyenne : A à I (14 à 22), Bande supérieure : J à W (23 à 36),
Bande hyper : AA à EEE (37 à 64), Bande inférieure : A5 à A1 (95 à 99),
Canal spécial de câblodistribution 5A (01), Ultrabande : 65 à 94, 100 à 125
Prise d’entrée/sortie:
Entrée/sortie ligne audio/vidéo, entrée/sortie RF
Prise d’entrée:
Entrée ligne audio/vidéo (avant)
Prise de sortie:
Sortie S-Vidéo (DVD uniquement), sortie vidéo composante (DVD
uniquement), sortie audio 2 (G), (D)
Température de fonctionnement:
5 °C à 40 °C (41 °F à 104 °F)
Humidité de fonctionnement:
10 % à 75 %
Poids:
3,85 k
g
(8,5 lb)
Dimensions (L x H x P):
430 mm x 95 mm x 273 mm
16 15/16 po x 3 3/4 po x 10 3/4 po
Disques lus:
(1) Disque DVD-Vidéo
12 cm (5 po) un côté, une couche
12 cm (5 po) un côté, deux couches
12 cm (5 po) deux côtés, deux couches (une couche par côté)
8 cm (3 po) un côté, une couche
8 cm (3 po) un côté, deux couches
8 cm (3 po) deux côtés, deux couches (une couche par côté)
Disque DVD-RAM
12 cm (5 po), 9,4 Go (double face) et 4,7 Go (simple face)
8 cm (3 po), 2,8 Go (double face)
(2) Disque compact
Disque de 12 cm (5 po)
(CD-DA)
Disque de 8 cm (3 po)
(CD-R/CD-RW, MP3, WMA, JPEG)
Sortie audio numérique:
Sortie numérique optique
Capteur:
Longueur d’onde: 655 nm (DVD), 790 nm (CD)
Puissance du laser: CLASS II
Données techniques
Définition des termes
R
é
glage initial
(Raccordements)
Nota : Les caractéristiques et données techniques peuvent être modifiées sans préavis.
Angle :
Certains DVD contiennent des scènes qui ont été enregistrées simultanément sous
plusieurs angles. Avec ces disques, la même scène pourra être visionnée sous un angle
différent à l’aide de la touche d’angle (ANGLE). (Le voyant ANGLE s’allume sur le combiné
lorsqu’une scène enregistrée sous plusieurs angles est détectée.)
Numéro de chapitre :
Ces numéros sont enregistrés sur les disques DVD. Un titre est
subdivisé en plusieurs sections, chacune ayant un numéro, et il est possible de repérer
rapidement des passages spécifiques d’une présentation vidéo à l’aide de ces numéros.
DVD :
Ce terme représente un disque optique à haute densité sur lequel des images et des
sons de haute qualité ont été enregistrés à l’aide de signaux numériques. Les DVD, qui
incorporent une technologie de compression vidéo (MPEG ll) et une technologie
d’enregistrement à haute densité, permettent de longs enregistrements d’images
cinématographiques (par exemple un film entier) d’une grande qualité esthétique.
Sous-titres :
Ce sont les dialogues imprimés qui apparaissent au bas de l’écran.
Chiffres de durée :
Ils représentent la durée de lecture qui s’est écoulée depuis le début d’un
disque ou d’un titre. Ils permettent également de repérer rapidement une scène spécifique.
(Ils ne fonctionnent pas avec tous les disques.)
Numéro de titre :
Ces numéros sont enregistrés sur les disques DVD. Si un disque renferme
deux films ou plus, ces films sont numérotés titre 1, titre 2, etc.
Numéro de plage :
Ce sont des numéros attribués aux plages et qui sont enregistrés sur les
CD audio. Ils permettent de repérer rapidement des plages spécifiques.
Couvert par les brevets américains numéros 4 631 603, 4 577 216, 4 819 098 et 4 907 093 et réservé à
des usages limités.
Ce produit intègre une technologie anti-piratage protégée par des brevets américains ou d’autres droits
de propriété intellectuelle, possédés par Macrovision Corporation et les autres ayants droit. L’utilisation
de cette technologie protégée doit être autorisée par Macrovision Corporation, et doit se faire, sauf
exception officielle fournie par Macrovision Corporation, dans le cadre domestique ou privé d’un
visionnement. Le démontage de l’appareil et la décompilation est interdite.
PV-D4734S-K(F) P1-25 (040202).p65
2004/02/02, 15:15
7
