36
POWER
SAP
LIGHT
MENU
1
2
3
4
5
6
7
8
0
9
RETURN
CH
CH
VOL
VOL
R-TUNE
REW
TV/VCR
SPLIT SWAP
DVD/VCR CH
OPEN/CLOSE
PLAY
PAUSE
STOP
REC
FF
PROG
TV/VIDEO
SLEEP
EXIT
TV
VCR
DVD
DTV
RCVR
DBS/CBL
AUX
OK
M
U
TE
AS
PECT FAVORITE
RE
CA
LL
Il est possible de changer le rapport hauteur/largeur
de l’image en fonction du format du signal capté et
des préférences.
Le mode de format change à chaque
pression sur la touche ASPECT.
Nota:
• À la réception d’un signal 1080i ou 720p, le mode PLEIN
ÉCRAN est validé et la commutation du format n’est pas
possible.
• Lorsque CARTE est sélectionnée comme source, le mode
de format 4:3 est sélectionné et aucun changement du mode
n’est possible.
• Si le mode sélectionné ne correspond pas au format du signal
d’entrée, la qualité de l’image peut être amoindrie.
• Si cet appareil est utilisé dans des endroits publics comme
les cafés ou hôtels dans le but d’afficher des programmes
dans un contexte payant ou pour une présentation publique, il
ne faut pas oublier que l’utilisation de la fonction de sélection
du format (16:9) peut conduire à la violation des droits
d’auteur du propriétaire de ces émissions.
• Si une image au format 4:3 est projetée dans le format
grand écran, les bords de l’image peuvent être déformés
ce qui rendrait non visibles ces parties de l’image. Il est
recommandé d’utiliser le format 4:3 pour visualiser l’image de
la manière dont elle a été produite.
• Avec un signal de PC, le mode alterne entre 4:3 et
PLEIN seulement.
• À la réception d’un signal 480p, le mode alterne entre
4:3, ZOOM et PLEIN seulement.
4:3
ZOOM
PLEIN
4:3
PLEIN
PLEIN
ZOOM
CADRAGE
4:3
Mode
Image
Explication
CADRAGE
CADRAGE
9
16
Le mode CADRAGE affiche
l’image 4:3 à son format
maximal mais avec une
correction de format au
centre d’écran de manière
que l’étirement ne soit
apparent que sur les bords
gauche et droit de l’image.
Le format de l’image dépend
du signal d’origine.
4:3
4:3
3
4
Le mode 4:3 affiche une
image de format 4:3 selon le
format standard 4:3.
ZOOM
ZOOM
16
9
Le mode ZOOM agrandit la
partie centrale de l’image.
PLEIN
PLEIN
16
9
Le mode PLEIN affiche
l’image à son format
maximal mais avec un léger
étirement.
Commandes du format
Changement du format d’image
ASP
ECTT
