Panasonic Palmcorder MultiCam PV-VM202, Operating Instructions Manual

Page: 130 / 160

46
T
W
B 2
Utilisation du caméscope avec un appareil
vidéo numérique
(Doublage)
En branchant ce caméscope avec un autre appareil vidéo numérique (tel
qu’un autre caméscope du même format/modèle) qui a une prise d’entrée/
sortie DV (i.LINK) et qui utilise un câble d’interface DV 4-broches à 4-broches
PV-DDC9 (en option)
1
, des images et des sons de haute qualité peuvent
être doublés en mode numérique.
[Appareil source
A
]
1
Insérer la cassette enregistrée et régler le caméscope en
mode magnétosocope.
[Appareil d’enregistrement
B
]
2
Insérer une cassette à utiliser pour le doublage et régler le
caméscope en mode magnétosocope.
[Appareil source
A
]
3
Appuyer sur la touche [
1
] pour commencer la lecture.
[Appareil d’enregistrement
B
]
4
Tout en appuyant sur la touche [REC], appuyer sur la touche
[PLAY]. (Les deux touches se trouvent sur la
télécommande.)
≥
L’enregistrement commence.
Arrêt du doublage
Appuyer d’abord sur la touche [
∫
] de I’appareil d’enregistrement, puis
appuyer sur la touche [
∫
] de I’appareil source.
................................................................................................................................ ................................................................................................................................ ................................................................................................................................ ...................................................................................................................................................................... ...................................... ...................................... ......................................
ATTENTION:
Échanger et/ou copier des enregistrements non autorisés et protégés par des
droits d’auteurs est une infraction.
................................................................................................................................ ................................................................................................................................ ................................................................................................................................ ...................................................................................................................................................................... ...................................... ...................................... ......................................
≥
Pour d’autres notes, voir à la page 64.
ª
Conversion analogique-numérique
Lorsque le caméscope est branché à un autre appareil vidéo numérique via
la prise DV, le format analogique des images qui est entré à partir d’un autre
appareil externe peut sortir de l’appareil vidéo numérique par la prise DV.
≥
Pour sortir des signaux vidéo analogiques DV envoyés par d’autres
équipements, régler [DV OUT] du sous-menu [AV IN/OUT SETUP] sur
[ON]. (Normalement, garder le [DV OUT] sur [OFF]. S’il est sur [ON], la
qualité de l’image peut être altérée.)
................................................................................................................................ ................................................................................................................................ ................................................................................................................................ ...................................................................................................................................................................... ...................................... ...................................... ......................................
ATTENTION:
Échanger et/ou copier des enregistrements non autorisés et protégés par des
droits d’auteurs est une infraction.
................................................................................................................................ ................................................................................................................................ ................................................................................................................................ ...................................................................................................................................................................... ...................................... ...................................... ......................................
≥
Concernant l'enregistrement sur une carte, veuillez vous référer à
“Enregistrement sur carte à partir d’un autre appareil”
(
l
63) .
A
1
ZOOM
INDEX INDEX
SELECT
STORE
STOP
K L
∫
OSD
COUNTER
V /REW
STILL ADV
OFF/ON
P.B.DIGITAL
DATE/
TIME
RESET TITLE
T
W
s
VO
L
r ¥
REC
MULTI/
P-IN-P
PHOTO
SHOT
START/
STOP
A.DUB
PLAY
PAUSE
FF/ W
STILL ADV
MENU
ITEM
SET
6 1 5
;
E D
VAR.
SEARCH
P.B.
ZOOM
4
1
B 2
3
BACKLIGHT
220CF.book 46 ページ ２００２年３月２０日 水曜日 午前１１時５８分