- Vie-2 -
Ti
ế
ng V
i
ệ
t
H
ướ
ng d
ẫ
n An toàn Quan tr
ọ
ng
Hãy
đọ
c k
ỹ
H
ướ
ng d
ẫ
n s
ử
d
ụ
ng và l
ư
u gi
ữ
c
ẩ
n th
ậ
n.
Th
ậ
n tr
ọ
ng khi s
ử
d
ụ
ng s
ả
n ph
ẩ
m
để
n
ấ
u
ă
n Ki
ể
m
tra xem s
ả
n ph
ẩ
m có b
ị
h
ư
h
ỏ
ng hay không.
Hãy ki
ể
m tra lò h
ấ
p n
ướ
ng c
ủ
a b
ạ
n tr
ướ
c khi s
ử
d
ụ
ng. C
ụ
th
ể
nh
ư
sau:
1. C
ử
a lò và khoang lò không b
ị
h
ư
h
ỏ
ng hay n
ứ
t v
ỡ
.
N
ế
u có hi
ệ
n t
ượ
ng h
ư
h
ỏ
ng ho
ặ
c n
ứ
t v
ỡ
, không s
ử
d
ụ
ng
lò h
ấ
p n
ướ
ng.
2. Lò h
ấ
p n
ướ
ng ph
ả
i
đượ
c n
ố
i
đấ
t tr
ướ
c khi s
ử
d
ụ
ng. Trong
tr
ườ
ng h
ợ
p b
ị
rò
đ
i
ệ
n, dây n
ố
i
đấ
t có th
ể
t
ạ
o ra vòng l
ặ
p
dòng
đ
i
ệ
n
để
tránh b
ị đ
i
ệ
n gi
ậ
t. Phích c
ắ
m c
ấ
p ngu
ồ
n ph
ả
i
c
ắ
m vào m
ộ
t
ổ
c
ắ
m l
ưỡ
ng c
ự
c
đơ
n pha có n
ố
i
đấ
t.
3.
Đọ
c k
ỹ
h
ướ
ng d
ẫ
n này tr
ướ
c khi s
ử
d
ụ
ng s
ả
n ph
ẩ
m. Ch
ỉ
đượ
c phép s
ử
d
ụ
ng lò h
ấ
p n
ướ
ng cho các m
ụ
c
đ
ích
đ
ã
nêu trong h
ướ
ng d
ẫ
n này.
Phòng ng
ừ
a
Nghiêm c
ấ
m
1. N
ế
u c
ử
a lò ho
ặ
c ch
ố
t c
ử
a b
ị
h
ỏ
ng, không s
ử
d
ụ
ng lò h
ấ
p
n
ướ
ng cho
đế
n khi có k
ỹ
thu
ậ
t viên có trình
độ
s
ử
a ch
ữ
a
hoàn thi
ệ
n.
2. Không làm h
ỏ
ng khóa an toàn
ở
c
ử
a lò, bao g
ồ
m b
ả
n l
ề
c
ử
a.
3. Nh
ữ
ng ng
ườ
i (bao g
ồ
m tr
ẻ
em) có s
ứ
c kh
ỏ
e kém, thi
ế
u
n
ă
ng l
ự
c c
ả
m quan ho
ặ
c tâm th
ầ
n, ho
ặ
c thi
ế
u kinh
nghi
ệ
m và ki
ế
n th
ứ
c không
đượ
c s
ử
d
ụ
ng s
ả
n ph
ẩ
m
này tr
ừ
khi
đượ
c giám sát ho
ặ
c
đượ
c ch
ỉ
d
ẫ
n
đầ
y
đủ
liên
quan
đế
n vi
ệ
c s
ử
d
ụ
ng thi
ế
t b
ị
b
ở
i m
ộ
t ng
ườ
i ch
ị
u trách
nhi
ệ
m cho s
ự
an toàn c
ủ
a h
ọ
.
4. Không
để
thi
ế
t b
ị
trong t
ầ
m tay tr
ẻ
em khi không có
ng
ườ
i l
ớ
n giám sát.
5. Ch
ỉ
có k
ỹ
thu
ậ
t viên chuyên nghi
ệ
p m
ớ
i có th
ể
s
ử
a lò.
T
ự
s
ử
a ch
ữ
a có th
ể
gây nguy hi
ể
m. Không t
ự
th
ử
tháo
l
ắ
p, s
ử
a ch
ữ
a ho
ặ
c thay
đổ
i lò h
ấ
p n
ướ
ng.
6. Khi lò ho
ạ
t
độ
ng b
ấ
t th
ườ
ng, không ti
ế
p t
ụ
c s
ử
d
ụ
ng.
7. Không s
ử
d
ụ
ng s
ả
n ph
ẩ
m khi phát hi
ệ
n có v
ế
t ho
ặ
c khe
n
ứ
t trên khay ch
ứ
a n
ướ
c, b
ở
i vì n
ướ
c rò r
ỉ
ra ngoài có
th
ể
d
ẫ
n t
ớ
i rò
đ
i
ệ
n ho
ặ
c
đ
i
ệ
n gi
ậ
t.
8. Không s
ử
d
ụ
ng s
ả
n ph
ẩ
m khi các l
ỗ ổ
c
ắ
m b
ị
l
ỏ
ng ho
ặ
c
dây c
ấ
p ngu
ồ
n hay phích c
ắ
m b
ị
h
ỏ
ng. H
ư
h
ạ
i ph
ả
i do
nhà s
ả
n xu
ấ
t,
đạ
i lý d
ị
ch v
ụ
c
ủ
a nhà s
ả
n xu
ấ
t ho
ặ
c ng
ườ
i
có trình
độ
t
ươ
ng
đươ
ng thay th
ế để
tránh nguy hi
ể
m.
9. Không ch
ạ
m vào ho
ặ
c c
ắ
m/rút phích c
ắ
m c
ấ
p ngu
ồ
n khi
tay
ướ
t; n
ế
u không có th
ể
b
ị
gi
ậ
t
đ
i
ệ
n.
10. Không nên gõ lên các b
ộ
ph
ậ
n nh
ư
b
ả
ng
đ
i
ề
u khi
ể
n, v
ỏ
lò, khoang lò và c
ử
a lò; n
ế
u không s
ả
n ph
ẩ
m có th
ể
b
ị
h
ư
h
ỏ
ng.
11. Không
đặ
t s
ả
n ph
ẩ
m và dây c
ấ
p ngu
ồ
n
ở
các v
ị
trí
ẩ
m
ướ
t có nhi
ệ
t
độ
cao, ví d
ụ
,
ở
g
ầ
n b
ế
p gas, khu v
ự
c có
ngu
ồ
n
đ
i
ệ
n ho
ặ
c b
ồ
n r
ử
a chén bát.
12. Lò h
ấ
p n
ướ
ng
đượ
c s
ử
d
ụ
ng
để
n
ấ
u
ă
n trong gia
đ
ình và
không
đượ
c s
ử
d
ụ
ng
để
th
ự
c hi
ệ
n các thí nghi
ệ
m trong phòng
thí nghi
ệ
m ho
ặ
c các m
ụ
c
đ
ích th
ươ
ng m
ạ
i khác. Ngoài ra,
không th
ể đặ
t s
ả
n ph
ẩ
m trong t
ủ
bát
đĩ
a
để
s
ử
d
ụ
ng.
13. Không s
ử
d
ụ
ng ch
ấ
t t
ẩ
y r
ử
a có tính
ă
n mòn m
ạ
nh ho
ặ
c
d
ụ
ng c
ụ
c
ạ
o kim lo
ạ
i s
ắ
c nh
ọ
n
để
lau kính c
ử
a lò vì
chúng có th
ể
làm x
ướ
c b
ề
m
ặ
t, d
ẫ
n
đế
n v
ỡ
kính.
14. Không th
ể
v
ậ
n hành thi
ế
t b
ị
này b
ằ
ng cách k
ế
t n
ố
i b
ộ
h
ẹ
n
gi
ờ
bên ngoài ho
ặ
c h
ệ
th
ố
ng
đ
i
ề
u khi
ể
n t
ừ
xa
độ
c l
ậ
p.
15. Không b
ị
t
ố
ng d
ẫ
n khí và
ố
ng thoát khí; n
ế
u không, có
th
ể
gây cháy. Hãy v
ệ
sinh s
ả
n ph
ẩ
m th
ườ
ng xuyên
để
tránh b
ụ
i b
ẩ
n và t
ạ
p ch
ấ
t bên ngoài b
ị
t kín
ố
ng d
ẫ
n khí
và
ố
ng thoát khí.
Nguy hi
ể
m
1. Không
đặ
t v
ậ
t li
ệ
u d
ễ
cháy xung quanh lò ho
ặ
c trong
khoang lò; n
ế
u không, có th
ể
gây cháy.
2. N
ế
u phát hi
ệ
n có khói, t
ắ
t s
ả
n ph
ẩ
m ho
ặ
c rút phích c
ắ
m
c
ấ
p ngu
ồ
n và
đả
m b
ả
o dóng ch
ặ
t c
ử
a lò
để
ng
ă
n cháy lan
r
ộ
ng. Nh
ấ
n phím D
ừ
ng/Cài
đặ
t l
ạ
i, sau
đ
ó rút phích c
ắ
m
c
ấ
p ngu
ồ
n ho
ặ
c t
ắ
t công t
ắ
c
đ
i
ệ
n chung trong phòng.
3. Không s
ử
d
ụ
ng s
ả
n ph
ẩ
m cho m
ụ
c
đ
ích không
đượ
c
đề
c
ậ
p trong Sách h
ướ
ng d
ẫ
n, ví d
ụ
, s
ử
d
ụ
ng s
ả
n ph
ẩ
m
để
s
ấ
y khô sách báo; n
ế
u không, có th
ể
gây ra cháy.
4. N
ế
u không v
ệ
sinh s
ả
n ph
ẩ
m th
ườ
ng xuyên, b
ề
m
ặ
t s
ả
n
ph
ẩ
m s
ẽ
b
ị
xu
ố
ng c
ấ
p
ả
nh h
ưở
ng
đế
n tu
ổ
i th
ọ
s
ả
n ph
ẩ
m
và có th
ể
d
ẫ
n t
ớ
i nguy hi
ể
m khi s
ử
d
ụ
ng.
5. Tránh th
ự
c hi
ệ
n các ho
ạ
t
độ
ng có th
ể
làm h
ỏ
ng dây c
ắ
m và
phích c
ắ
m c
ấ
p ngu
ồ
n, ch
ẳ
ng h
ạ
n ngâm dây c
ắ
m và phích
c
ắ
m c
ấ
p ngu
ồ
n vào n
ướ
c,
để
dây c
ắ
m và phích c
ắ
m c
ấ
p
ngu
ồ
n t
ạ
i m
ộ
t
đị
a
đ
i
ể
m có nhi
ệ
t
độ
cao, ho
ặ
c u
ố
n, xo
ắ
n, ép
ho
ặ
c bu
ộ
c dây c
ắ
m. Dây c
ắ
m ho
ặ
c phích c
ắ
m c
ấ
p ngu
ồ
n
b
ị
h
ỏ
ng có th
ể
d
ẫ
n t
ớ
i r
ủ
i ro nh
ư đ
o
ả
n m
ạ
ch,
đ
i
ệ
n gi
ậ
t và
gây cháy. Không ngâm s
ả
n ph
ẩ
m vào n
ướ
c.
Th
ậ
n tr
ọ
ng an toàn
1. Trong quá trình s
ử
d
ụ
ng, thi
ế
t b
ị
s
ẽ
tr
ở
nên nóng. C
ầ
n
c
ẩ
n th
ậ
n
để
tránh ch
ạ
m vào các b
ộ
ph
ậ
n làm nóng bên
trong lò n
ướ
ng.
C
Ả
NH BÁO: Các b
ộ
ph
ậ
n d
ễ
ch
ạ
m vào s
ẽ
tr
ở
nên nóng
khi s
ử
d
ụ
ng. Tránh
để
trong t
ầ
m tay tr
ẻ
em.
2. N
ế
u khói tr
ắ
ng xu
ấ
t hi
ệ
n khi s
ử
d
ụ
ng ch
ứ
c n
ă
ng n
ướ
ng
đố
i l
ư
u l
ầ
n
đầ
u, lò không b
ị
h
ỏ
ng.
Đ
ó là do d
ầ
u b
ả
o v
ệ
các
b
ộ
ph
ậ
n c
ủ
a lò bay h
ơ
i t
ạ
o ra khói tr
ắ
ng do nhi
ệ
t
độ
cao.
3. Nhi
ệ
t
độ
khay và th
ự
c ph
ẩ
m trên khay r
ấ
t cao khi b
ạ
n
khu
ấ
y ho
ặ
c l
ậ
t th
ứ
c
ă
n trong khi n
ấ
u ho
ặ
c khi l
ấ
y th
ứ
c
ă
n ra kh
ỏ
i lò khi
đ
ã chín. Hãy s
ử
d
ụ
ng g
ă
ng tay cách
đ
i
ệ
n ho
ặ
c cái k
ẹ
p n
ồ
i
để
tránh b
ị
b
ỏ
ng.
4. N
ế
u b
ạ
n c
ầ
n m
ở
c
ử
a lò
để
khu
ấ
y, l
ậ
t ho
ặ
c s
ắ
p x
ế
p l
ạ
i
th
ự
c ph
ẩ
m trong quá trình h
ấ
p b
ằ
ng h
ơ
i n
ướ
c, hãy l
ư
u
ý gi
ữ
kho
ả
ng cách; ho
ặ
c h
ơ
i n
ướ
c nóng có th
ể
d
ẫ
n t
ớ
i
b
ỏ
ng m
ặ
t ho
ặ
c tay c
ủ
a b
ạ
n.
5. Khi m
ở
c
ử
a lò, không kéo khay
đự
ng th
ự
c ph
ẩ
m d
ọ
c
theo c
ử
a lò. C
ử
a lò không th
ể
ch
ị
u
đượ
c tr
ọ
ng l
ượ
ng
v
ượ
t quá 6 k
g
.
Các m
ụ
c ch
ỉ
d
ẫ
n
1. Tr
ướ
c khi s
ử
d
ụ
ng khay
đự
ng th
ự
c ph
ẩ
m b
ằ
ng các v
ậ
t
li
ệ
u khác nhau,
đầ
u tiên hãy xác nh
ậ
n lo
ạ
i khay
đ
ó có
th
ể
ch
ị
u
đượ
c nhi
ệ
t
độ
cao hay không. Khi n
ấ
u chín
th
ứ
c
ă
n b
ọ
c trong m
ộ
t gói nh
ự
a ho
ặ
c gói gi
ấ
y, hãy canh
ch
ừ
ng b
ở
i vì v
ậ
t li
ệ
u này có th
ể
gây cháy.
2. Th
ự
c ph
ẩ
m ph
ả
i
đượ
c
đặ
t trong m
ộ
t lo
ạ
i khay phù h
ợ
p.
Không
đặ
t th
ự
c ph
ẩ
m tr
ự
c ti
ế
p trong khoang lò
để
n
ấ
u
ă
n.
3. Nhi
ệ
t
độ
b
ề
m
ặ
t và nhi
ệ
t
độ
bên trong lò h
ấ
p n
ướ
ng
sau khi n
ấ
u r
ấ
t cao. Không v
ệ
sinh lò ngay sau khi n
ấ
u.
Hãy
đả
m b
ả
o v
ệ
sinh s
ả
n ph
ẩ
m sau khi lò
đ
ã ngu
ộ
i; n
ế
u
không b
ạ
n có th
ể
b
ị
b
ỏ
ng.
4. Rút phích c
ắ
m ngu
ồ
n tr
ướ
c khi v
ệ
sinh lò. Không s
ử
d
ụ
ng ch
ấ
t t
ẩ
y r
ử
a có tính
ă
n mòn; ho
ặ
c s
ả
n ph
ẩ
m s
ẽ
b
ị
h
ỏ
ng ho
ặ
c b
ị ă
n mòn.
5. Th
ườ
ng xuyên lau s
ạ
ch b
ụ
i
ở
phích c
ắ
m ngu
ồ
n. N
ế
u
không s
ử
d
ụ
ng s
ả
n ph
ẩ
m trong th
ờ
i gian dài, rút phích
c
ắ
m ra kh
ỏ
i ngu
ồ
n
đ
i
ệ
n. Không kéo dây
đ
i
ệ
n khi rút
phích c
ắ
m; gi
ữ
phích c
ắ
m khi rút kh
ỏ
i ngu
ồ
n
đ
i
ệ
n.
6.
Đổ đầ
y n
ướ
c m
ề
m nh
ư
n
ướ
c c
ấ
t. (Không s
ử
d
ụ
ng n
ướ
c
c
ứ
ng nh
ư
n
ướ
c khoáng).
Ngu
ồ
n
đ
i
ệ
n
S
ả
n ph
ẩ
m ph
ả
i s
ử
d
ụ
ng h
ệ
th
ố
ng c
ấ
p ngu
ồ
n riêng. H
ệ
th
ố
ng
c
ấ
p ngu
ồ
n
đặ
c bi
ệ
t
để
s
ử
d
ụ
ng lò h
ấ
p n
ướ
ng c
ầ
n
đượ
c tách
bi
ệ
t kh
ỏ
i các thi
ế
t b
ị
khác. N
ế
u không s
ử
d
ụ
ng h
ệ
th
ố
ng này,
thi
ế
t b
ị đ
i
ệ
n có th
ể
gây n
ổ
c
ầ
u chì. Ki
ế
n ngh
ị
s
ử
d
ụ
ng c
ầ
u
chì t
ừ
10 ampe tr
ở
lên. C
ầ
u chì công su
ấ
t cao có th
ể
không
đượ
c s
ử
d
ụ
ng trong m
ạ
ch
đ
i
ệ
n.
N
ố
i
đấ
t
S
ả
n ph
ẩ
m ph
ả
i
đượ
c n
ố
i
đấ
t tr
ướ
c khi s
ử
d
ụ
ng Trong tr
ườ
ng
h
ợ
p b
ị
rò
đ
i
ệ
n, dây n
ố
i
đấ
t có th
ể
t
ạ
o ra vòng l
ặ
p dòng
đ
i
ệ
n
để
tránh b
ị đ
i
ệ
n gi
ậ
t. Phích c
ắ
m ngu
ồ
n c
ủ
a s
ả
n ph
ẩ
m ph
ả
i
c
ắ
m vào m
ộ
t
ổ
c
ắ
m l
ưỡ
ng c
ự
c
đơ
n pha có n
ố
i
đấ
t.
L
ư
u ý: S
ử
d
ụ
ng phích c
ắ
m không
đ
úng cách có th
ể
d
ẫ
n t
ớ
i
s
ố
c
đ
i
ệ
n.
Qu
ạ
t
đ
i
ệ
n
Sau khi n
ấ
u xong, qu
ạ
t
đ
i
ệ
n bên trong lò s
ẽ
ti
ế
p t
ụ
c ch
ạ
y trong
kho
ả
ng th
ờ
i gian nh
ấ
t
đị
nh
để
làm mát khoang lò và các linh
ki
ệ
n
đ
i
ệ
n t
ử
bên trong lò.
Đ
ây là hi
ệ
n t
ượ
ng bình th
ườ
ng.
F0003CS80YU_VI-20230321.indd 2
2023/3/21 9:38:25
