3
English
Table des matières
Page
Consignes de sécurité
42
Information importante
48
Nom des pièces et consignes de manipulation
49
Mode d’emploi
50
Nettoyage
52
Problémes et solutions
52
Spécifications
53
Nous vous remercions d’avoir choisi le produit Panasonic.
Ce produit est destiné à un usage domestique seulement.
•
Veuillez lire attentivement ces consignes afin d’utiliser le produit de manière correcte et sécurisée.
•
Avant d’utiliser ce produit,
•
veuillez porter une attention toute particulière à la section intitulée “Consignes
de sécurité” (Page 42~48)
.
Veuillez conserver ce mode d’emploi pour référence ultérieure.
•
Indice
Pagina
Precauzioni di sicurezza
54
Informazioni importanti
60
Nomi dei componenti e istruzioni per l’uso
61
Modalità d’uso
62
Pulizia della macchina
64
Risoluzione dei problemi
64
Specifiche
65
Grazie per aver acquistato il prodotto Panasonic.
Questo prodotto è destinato esclusivamente a un uso domestico.
•
Leggere attentamente queste istruzioni per utilizzare l’apparecchio in modo corretto e sicuro.
•
Prima di utilizzare questo prodotto
•
prestare particolare attenzione alle “Precauzioni di sicurezza”
(Pagine 54~60)
.
Conservare queste istruzioni operative per la consultazione in futuro.
•
Índice
Página
Precauciones de seguridad
66
Información importante
72
Nombres de las piezas e instrucciones de uso
73
Modo de uso
74
Limpieza
76
Resolución de problemas
76
Especificaciones
77
Gracias por comprar el producto de Panasonic.
Este producto se ha diseñado exclusivamente para un uso doméstico.
•
Lea atentamente estas instrucciones para utilizar el aparato de forma correcta y segura.
•
Antes de utilizar este producto,
•
preste especial atención a las “Precauciones de seguridad”
(páginas 66~72)
.
Conserve estas instrucciones de funcionamiento para su uso en el futuro.
•
Deutsch
Français
Nederlands
Italiano
Español
NT-DP1(TZ50E109).indb 3
2016/07/04 13:02:52