3
English
ﻪﺤﻔﺻ
ﺕﺎﺟﺭﺪﻨﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ
84
ﯽﻨﻤﻳﺍ ﺕﺎﻣﺍﺪﻗﺍ
96
ﻢﻬﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ
97
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺑ ﺭﺎﮐ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻭ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﻥﺍﻮﻨﻋ
99
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﻮﺤﻧ
100
ﻥﺩﺮﮐﺰﻴﻤﺗ ﻩﻮﺤﻧ
101
ﯽﺑﺎﻳ ﺐﻴﻋ
103
ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ
.ﮏﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﭘ ﺯﺍ ﯽﻟﻮﺼﺤﻣ ﺪﻳﺮﺧ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ ﺯﺍ ﺮﮑﺸﺗ ﺎﺑ
•
.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﯽﮕﻧﺎﺧ ﺩﺮﺑﺭﺎﮐ یﺍﺮﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻦﻳﺍ
•
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﻻﻄﻣ ﺖﻗﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺮﻄﺧ ﯽﺑ ﻭ ﺢﻴﺤﺻ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﻬﺟ ًﺎﻔﻄﻟ
•
.
ﺪﻴﻳﺎﻣﺮﻓ ﻪﻌﻻﻄﻣ ﺍﺭ (95–84 ﻪﺤﻔﺻ) "ﯽﻨﻤﻳﺍ ﺕﺎﻣﺍﺪﻗﺍ" ﺖﻗﺩ ﻪﺑ ًﺎﻔﻄﻟ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻉﻭﺮﺷ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ
•
.ﺪﻴﻨﮐ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻩﺪﻨﻳﺁ ﺭﺩ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺵﻭﺭ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ًﺎﻔﻄﻟ
ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
104
ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ
116
ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
117
ﺔﻟﻭﺎﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗﻭ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ءﺎﻤﺳﺃ
119
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ
120
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ
121
ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺇ
123
ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ
.Panasonic ﻦﻣ ﺎ ًﺠﺘﻨﻣ ﻚﺋﺍﺮﺸﻟ ﺍًﺮﻜﺷ
•
.ﻂﻘﻓ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ
•
.ﻦﻣﺁﻭ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺓءﺍﺮﻗ ءﺎﺟﺮﻟﺍ
•
.
(1
15–104 ﺔﺤﻔﺻ) "ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻ" ﺹﺎﺧ ﻡﺎﻤﺘﻫﺍ ءﺎﻄﻋﺇ ﻰﺟﺮﻳ
ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ
•
.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ءﺎﺟﺮﻟﺍ
中文(繁體)
Melayu
ﯽﺳ
ﺭﺎﻓ
ﻲﺑﺮﻋ
ภาษาไทย
สารบัญ
หน้า
ข้อควรระวังด้านความปลอดภัย
64
ข้อมูลที่ส�าคัญ
76
ชื่อชิ้นส่วนและคู่มือการใช้งาน
77
วิธีการใช้งาน
78
วิธีการท�าความสะอาด
80
การแก้ไขปัญหา
81
ข้อมูลจ�าเพาะ
83
ขอขอบคุณที่ซื้อผลิตภัณฑ์ของ Panasonic
• ผลิตภัณฑ์นี้มีจุดประสงค์เพื่อใช้งำนในครัวเรือนเท่ำนั้น
•
โปรดอ่ำนคู่มือกำรใช้งำนนี้อย่ำงละเอียดเพื่อใช้ผลิตภัณฑ์อย่ำงถูกต้องและปลอดภัย
• ก่อนกำรใช้ผลิตภัณฑ์นี้
โปรดให้ความสนใจเป็นพิเศษต่อส่วน
“
ข้อควรระวังด้านความปลอดภัย
”
(
หน้า
64–75)
• โปรดเก็บคู่มือกำรใช้งำนนี้ไว้เพื่ออ้ำงอิงในอนำคต
NC-SK1_asia_cs4.indb 3
2013/10/04 16:22:10