Panasonic NC-SK1BSK Operating Instructions Manual Download Page 30

Page: 30 / 124

中文（繁體）

警告

煮水時請勿開啟蓋子。

( 熱水可能會噴出而導致燙傷。)

本器具不提供予身體、感官、心智能力等較弱
的人 ( 包括兒童 ) 以及缺乏使用經驗和知識
的人使用。除非有人為他們的安全承擔責任，
對他們的使用給予監督和指導。

請監督兒童，切勿讓他們把本器具當作玩具。

( 可能導致燙傷、受傷或觸電。)

務必讓兒童遠離本器具。

( 可能導致燙傷或受傷。)

●

兒童並不瞭解極可能因不當操作本器具而發
生危險。

NC-SK1_asia_cs4.indb 29

2013/10/04 16:22:13

Summary of Contents for NC-SK1BSK

Page 1: ...PZ05J673 F1013M0 TZ SN SM SK SD SP Printed in China Web Site http panasonic net Panasonic Taiwan Co Ltd Panasonic Taiwan Co Ltd 2013 NC SK1_asia_cs4 indb 4 2013 10 04 16 22 09 ...

Page 2: ...ﺎﺩﻩ ﺭﻭﺵ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ ﺩﻓﺘﺮﭼﻪ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ Kettle Household Use 電熱水壺家庭用 Cerek Kegunaan rumah tangga กาต มน ำ ส ำหรับใช ในครัวเรือน ﺧﺎﻧﮕﯽ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺑﺮﺍی ﮐﺘﺮی ﻣﻨﺰﻟﻲ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﻐﻼﻳﺔ Model No NC SK1 English 中文繁體 Melayu ﻓﺎﺭﺳﯽ ﻋﺮﺑﻲ ภาษาไทย NC SK1_asia_cs4 indb 1 2013 10 04 16 22 09 ...

Page 3: ... 37 使用方法 38 清潔方法 40 疑難排解 41 規格 43 感謝您購買 Panasonic 產品本產品僅供家庭使用請仔細閱讀這些指示以正確安全地使用產品使用本產品前請特別留意安全注意事項第 24 35 頁請保存本使用說明書以便未來使用 Kandungan Halaman Langkah langkah Keselamatan 44 Maklumat Penting 56 Nama Bahagian dan Arahan Pengendalian 57 Cara Menggunakan 58 Cara Membersihkan 60 Penyelesaian Masalah 61 Spesifikasi 63 Terima kasih kerana membeli produk Panasonic Produk ini bertujuan untuk kegunaan...

Page 4: ...ﺇﻛﺘﺸﺎﻑ 123 ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ Panasonic ﻣﻦ ﺎ ً ﻣﻨﺘﺠ ﻟﺸﺮﺍﺋﻚ ﺍ ً ﺷﻜﺮ ﻓﻘﻂ ﺍﻟﻤﻨﺰﻟﻲ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﺨﺼﺺ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻫﺬﺍ ﻭﺁﻣﻦ ﺻﺤﻴﺢ ﺑﺸﻜﻞ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﻫﺬﻩ ﻗﺮﺍءﺓ ﺍﻟﺮﺟﺎء 115 104 ﺻﻔﺤﺔ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎﺕ ﺧﺎﺹ ﺍﻫﺘﻤﺎﻡ ﺇﻋﻄﺎء ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻫﺬﺍ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ﻓﻲ ﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅ ﺍﻟﺮﺟﺎء 中文繁體 Melayu ﻓﺎﺭﺳﯽ ﻋﺮﺑﻲ ภาษาไทย สารบัญ หน า ข อควรระวังด านความปลอดภัย 64 ข อมูลที ส ำคัญ 76 ชื อชิ นส วนและค...

Page 5: ... indicates prohibition This symbol indicates requirement that must be followed WARNING q q Do not damage the power cord or power plug Following actions are strictly prohibited Modifying touching on or placing near heating elements bending twisting pulling pulled over sharp edges putting heavy objects on top bundling the power cord and carrying the appliance by the power cord It may cause electric ...

Page 6: ...g or unplug the power plug with wet hands It may cause electric shock Always ensure that hands are dry before handling the power plug or switching on the appliance q q Make sure the voltage indicated on the label of the appliance is the same as your local supply It may cause electric shock or fire Also avoid plugging other devices into the same outlet to prevent electric over heating However if yo...

Page 7: ...oth q q Keep the power cord out of reach of children Do not let the power cord hang over the edge of the table or worktop It may cause burns injury or electric shock q q Do not immerse the appliance include the power base in water or splash it with water It may cause electric shock or fire due to short circuit Do not allow the bottom of the kettle to get wet when filling directly from the tap or p...

Page 8: ...ach of infants and children q q Do not block the spout with a cloth etc Hot water may spill out which may cause burns q q Do not close the lid vigorously Hot water may splash out which may cause burns q q Do not fill with any substance other than water This appliance is for boiling water only If you boil the appliance with tea bags tea leaves milk alcohol boil in the bag products etc bubbles may f...

Page 9: ...cially metal components such as pins and wires or dust to adhere to the body connector or power base connector It may cause electric shock or fire due to short circuit q q Do not use the body as a cooler Do not put ice inside This generates condensation which may cause electric shock q q Do not put the body on any heat source or in a microwave It may cause fire Safety Precautions Please make sure ...

Page 10: ...dge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance It may cause burns injury or electric shock q q Always keep the children away from the appliance It may cause burns or injury Children do not realise dangers that are likely to occur beca...

Page 11: ...t may cause smoking fire electric shock or burns e g for abnormal or breaking down The power plug and the power cord become abnormally hot The power cord is damaged or the appliance power fails The main body is deformed has visible damage or is abnormally hot Water leaks from the body The steam continues more than 3 minutes There is another abnormality or failure Please unplug the appliance immedi...

Page 12: ...mpty q q The appliance gets hot during use When moving the body turn off the power switch and pick up by the handle Hot water may spill out from the spout which may cause burns Do not tilt except when pouring CAUTION q q Do not use the appliance for any purpose other than those described in these instructions It may cause burns or injury Panasonic will not accept any liability if the appliance is ...

Page 13: ...may cause fire or injury Place where it may be splashed with water or near a heat source It may cause electric shock or electrical leakage Near any open water such as bathtubs sinks or other containers It may cause electric shock or electrical leakage Near a wall or furniture It may cause discolouration or deformation Place that could be damaged even by moderate heat It may cause discolouration or...

Page 14: ...t is not in use before moving and before cleaning Otherwise it may cause electric shock or fire due to electrical leakage q q Place the appliance on a firm dry clean flat heatproof worktop Otherwise it may cause burns or injury q q Beware not to be tripped over or get caught in the power cord while in use Otherwise it may cause burns or injury q q When opening the lid beware of steam and water dri...

Page 15: ... used with the stand provided Do not use power source other than the dedicated power base or use the power base with any other equipment It may cause burns malfunction or fire q q Unplug and allow the appliance to cool down fully before cleaning and storing away It may cause burns Safety Precautions Please make sure to follow these instructions NC SK1_asia_cs4 indb 14 2013 10 04 16 22 11 ...

Page 16: ...uring hot water Pour slowly and do not over tilt the appliance It may cause burns q q Remove the appliance from its stand before filling or pouring It may cause burns q q The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating The surfaces get hot during use which may cause burns NC SK1_asia_cs4 indb 15 2013 10 04 16 22 11 ...

Page 17: ...e or work surface Do not turn the power switch on without water It may cause malfunction Do not use the appliance outdoors Do not put anything on the appliance especially the power switch The power switch may be turned on Make sure the kettle is properly located on the stand and scale filter is set before switching on Make sure to clean the appliance after every use NC SK1_asia_cs4 indb 16 2013 10...

Page 18: ...Pour the water out from the spout P 19 After use pour out any remaining water q qDo not use a socket or extension cord Before use Spout Water level window Power switch Handle Power base connector Body connector Scale Filter Detachable P 20 Lid release button Power cord Power plug The shape of plug may be different from illustration Power indicator Lid Body Power base Stand NC SK1_asia_cs4 indb 17 ...

Page 19: ...Maximum water level Minimum water level is the position that can be seen through from the water level window Closing the lid Close the lid firmly as illustrated until you hear a click Adjusting the length of the power cord Pass the power cord out through the cut out section Do not put the power base on the power cord Wind the power cord on the bottom of the power base to adjust the length NC SK1_a...

Page 20: ...ng the water by keep pressing the power switch It may cause malfunction During use the power indicator lights up After use pour out any remaining water Keep the lid closed when pouring away the water Empty use prevention function When the power switch is on without water an empty use prevention function works to automatically turn off the power in order to prevent accidents and malfunction due to ...

Page 21: ...ill the kettle with water half way up and boiled it After switch is off put approx 80 g of citric acid and stir it well Let it still for approx 30 min vinegar Fill the kettle with water up to Max level and boiled it After switch is off put approx 100 mL of vinegar and stir it well Let it still for approx 2 hours 2 After removal repeat the following steps a few times fill with water boil pour away ...

Page 22: ... 20 21 Power switch does not turn on q qOnce the kettle has boiled the power switch is automatically turned off and cannot be turned on for approximately 3 minutes Water does not boil q qDid you try to turn on the power switch without water in the kettle The Empty use prevention function will work to turn off the power switch q qFill with water and turn on the power switch P 18 q qIs the power swi...

Page 23: ...ar as you continue to use the kettle Shiny white or brown substances are floating in the hot water q qThis is scale Scale is more likely to be generated when using water with a high mineral content Mineral water Water from ionic water purifiers q qClean the kettle with a scale remover P 20 Rough milky white substances are adhered to parts inside the body The sound of water boiling has become very ...

Page 24: ...ength of the power cord approx 0 7 m q qIn certain regions high altitude very cold locations it may not be possible to obtain the predetermined performance Problem Cause How to correct The kettle is taking a long time to boil q qDid you boil with the lid open q qClose the lid P 18 q qScale build up q qClean the kettle with a scale remover P 20 q qIf the water is very cold the kettle will take long...

Page 25: ...作不當而導致的損壞程度警告代表嚴重傷亡注意代表有受傷或損壞物品的風險符號的分類及說明如下此符號代表禁止此符號代表必須遵守使用要求警告 q q 請勿損壞電源線或電源插頭嚴禁執行下列動作修改接觸或放置在發熱品附近彎曲扭轉拉扯拉過鋒利邊緣在上方放置重物纏繞電源線以拉住電源線的方式拿取本器具可能導致觸電或因短路而發生火災電源線電源插頭安全注意事項請務必遵守這些指示 NC SK1_asia_cs4 indb 24 2013 10 04 16 22 13 ...

Page 26: ...或因短路而發生火災如果電源線受損務必請製造商服務代理商或是具備相同資格的技師人員予以更換以避免危險發生 q q 請勿以潮濕的手插入或拔除電源插頭可能導致觸電握拿電源插頭或切換器具電源開關前請一律先確認雙手乾燥 q q 確認本器具標籤上所示的電壓與您當地供電來源相同可能導致觸電或火災此外請避免在同一個家用電源插座上使用其他裝置以避免電路過熱但是如果需連接多個電源插頭請確認總電壓未超過家用電源插座的額定功率 NC SK1_asia_cs4 indb 25 2013 10 04 16 22 13 ...

Page 27: ... q q 定期清潔電源插頭電源插頭上沉積的灰塵或水氣可能導致絕緣不佳而造成火災拔除電源插頭以乾布擦拭 q q 請將電源線放在兒童無法接觸的地方請勿讓電源線懸掛在桌子或工作檯邊緣可能導致燙傷受傷或觸電 q q 請勿將本器具包括電源底座浸入水中或對其噴水可能導致觸電或因短路而發生火災直接從水龍頭裝水時請勿弄濕電熱水壺底部或將它放在水槽中安全注意事項請務必遵守這些指示 NC SK1_asia_cs4 indb 26 2013 10 04 16 22 13 ...

Page 28: ...傷修理事宜請與服務中心聯絡 q q 使用中或使用後請勿觸摸或將臉靠近壺嘴可能導致燙傷務必將本器具放在嬰孩或兒童無法接觸的地方 q q 請勿用布等物品塞住壺嘴熱水可能會噴出而導致燙傷 q q 請勿用力關閉蓋子熱水可能會噴出而導致燙傷 q q 請勿裝入水以外的任何其他物質本器具僅供煮水用如果使用本器具烹煮茶包茶葉牛奶酒精沖泡類產品等可能會產生水泡使液體排出而導致燙傷 NC SK1_asia_cs4 indb 27 2013 10 04 16 22 13 ...

Page 29: ...q q 請勿舔舐電源底座接頭可能導致觸電或受傷嬰孩或兒童靠近本器具時請小心留意 q q 請勿讓異物尤其是針和電線之類的金屬物品或灰塵附著在壺身接頭或電源底座接頭上可能導致觸電或因短路而發生火災 q q 請勿使用壺身作為冷卻容器請勿在裡面放置冰塊這會產生凝結水氣而導致觸電 q q 請勿將壺身放在任何熱源上或微波爐中可能導致火災安全注意事項請務必遵守這些指示 NC SK1_asia_cs4 indb 28 2013 10 04 16 22 13 ...

Page 30: ...開啟蓋子熱水可能會噴出而導致燙傷 q q 本器具不提供予身體感官心智能力等較弱的人包括兒童以及缺乏使用經驗和知識的人使用除非有人為他們的安全承擔責任對他們的使用給予監督和指導請監督兒童切勿讓他們把本器具當作玩具可能導致燙傷受傷或觸電 q q 務必讓兒童遠離本器具可能導致燙傷或受傷兒童並不瞭解極可能因不當操作本器具而發生危險 NC SK1_asia_cs4 indb 29 2013 10 04 16 22 13 ...

Page 31: ...壺至滿水位而最低水位則是從水位顯示窗可看見的高度 q q 在發生意外情況時請立即停止使用本器具並拔除插頭以順利讓本器具停止運作可能導致冒煙火災觸電或燙傷例如異常或故障電源插頭和電源線異常發熱電源線損壞或本器具電源故障主機變形有明顯可見的損壞或異常發熱壺身漏水煮沸持續 3 分鐘以上發生其他異常或故障請立即拔掉電源插頭並與服務中心聯絡進行檢查和修理安全注意事項請務必遵守這些指示 NC SK1_asia_cs4 indb 30 2013 10 04 16 22 13 ...

Page 32: ...器具電源前請確認蓋子已完全關閉如果本器具翻倒熱水可能會噴出而導致燙傷否則本器具將持續煮沸直到水乾為止 q q 本器具運作時會變熱移動壺身時請關閉電源開關然後握住手把拿起熱水可能會從壺嘴噴出而導致燙傷除非要倒水否則請勿傾斜注意 q q 請勿將本器具用於本說明書所示以外的其他用途可能導致燙傷或受傷對於不當使用本器具或未遵守使用指示而導致的問題 Panasonic 概不負責 NC SK1_asia_cs4 indb 31 2013 10 04 16 22 13 ...

Page 33: ... q q 煮水期間請勿倒出熱水或移動本器具熱水可能會噴出而導致燙傷 q q 請勿在下列地點使用本器具在不平整的表面地毯或桌巾上等等地方可能導致火災或受傷可能被水噴到或靠近熱源的地方可能導致觸電或漏電靠近任何開放式水源例如浴缸水槽或其他容器可能導致觸電或漏電靠近牆壁或家具可能導致染色或變形可能被中等熱度損壞的地方可能導致染色或變形安全注意事項請務必遵守這些指示 NC SK1_asia_cs4 indb 32 2013 10 04 16 22 13 ...

Page 34: ...插頭切勿拉扯電源線否則可能導致觸電或因短路而發生火災 q q 不使用本器具時移動前和清潔前請務必關閉電源開關並拔除電源插頭否則可能導致觸電或因漏電而發生火災 q q 請將本器具放在穩固乾燥清潔的平坦耐熱工作檯上否則可能導致燙傷或受傷 q q 使用時請小心不要踩踏電源線或被絆倒否則可能導致燙傷或受傷 q q 開啟蓋子時請小心蒸氣和水滴可能導致燙傷 NC SK1_asia_cs4 indb 33 2013 10 04 16 22 13 ...

Page 35: ...q q 從壺嘴倒出任何剩餘的熱水從其他位置倒水可能會將水潑灑出來而導致功能異常或燙傷 q q 電熱水壺僅限使用隨附的底坐請勿使用專屬電源底座以外的電源或將電源底座用於任何其他設備可能導致燙傷功能異常或火災 q q 清潔和收藏前請拔除電源插頭並讓本器具完全冷卻可能導致燙傷安全注意事項請務必遵守這些指示 NC SK1_asia_cs4 indb 34 2013 10 04 16 22 13 ...

Page 36: ...35 中文繁體注意 q q 使用中請留意本器具狀況可能導致火災離開時請關閉電源開關 q q 倒出熱水時請小心請慢慢倒水不要過度傾斜本器具可能導致燙傷 q q 裝水或倒水前請從底坐取下本器具可能導致燙傷 q q 本電熱水壺使用期間接觸面可能會產生高溫使用期間其表面高溫可能會造成燒傷 NC SK1_asia_cs4 indb 35 2013 10 04 16 22 13 ...

Page 37: ...源底座施加強力撞擊例如掉落或擊打等可能導致功能異常或損壞請勿以拖扯方式移動壺身或電源底座可能刮花桌子或工作檯表面無水時請勿開啟電源開關可能導致功能異常請勿在室外使用本器具請勿在本器具上放置任何物品尤其是電源開關可能不小心開啟電源開關開啟開關前請確認電熱水壺已正確放在底坐上濾網也放置妥當每次使用後請務必清潔本器具 NC SK1_asia_cs4 indb 36 2013 10 04 16 22 13 ...

Page 38: ...或有一段時間未使用本器具時請依下列步驟清潔本器具 1 將水裝至最高水位然後煮水第 38 頁從壺嘴倒水第 39 頁使用後請倒出任何剩餘的開水 q q請勿使用插座或拖板使用前蓋子壺身電源底座底座壺嘴水位顯示窗電源開關手把電源底座接頭壺身接頭濾網可取下第 40 頁開蓋按鈕電源線電源插頭插頭形狀可能與圖示不同電源指示燈 NC SK1_asia_cs4 indb 37 2013 10 04 16 22 13 ...

Page 39: ... 讓電源線從缺口處穿出請勿讓電源底座壓住電源線將電源線繞在電源底座底部以調整長度 1 打開蓋子裝水請確認已裝上濾網 2 關閉蓋子將電熱水壺放在電源底座上然後插上電源插頭用其他容器開啟蓋子按下開蓋按鈕 Max 1 6 最高水位最低水位是指從水位顯示窗中可看到的高度關閉蓋子如圖所示穩固關閉蓋子直到聽到喀噠聲 NC SK1_asia_cs4 indb 38 2013 10 04 16 22 14 ...

Page 40: ...後裝水將壺身放回電源底座再次開啟電源開關如果在無水狀態下用電熱水壺煮水會發出怪味 3 開啟電源開關按 4 從電源底座取下然後倒水開始煮水電源指示燈亮起水煮好後電源開關會自動關閉電熱水壺約 6 分鐘可完成煮水水溫 23 室內溫度 23 滿水位電壓 230 V 若要在煮沸前停止煮水請關閉電源開關附註水剛煮好時請勿按住電源開關迫使電熱水壺繼續加熱開水可能導致功能異常使用中電源指示燈會亮起使用後請倒出任何剩餘的開水倒水時請保持蓋子關閉 NC SK1_asia_cs4 indb 39 2013 10 04 16 22 14 ...

Page 41: ...含的礦物質例如碳酸鈣會沉積在電熱水壺中請除垢 1 定期使用以下物品除垢除垢劑請遵照除垢劑隨附的指示檸檬酸將水壺裝滿一半的水然後將水煮沸關閉開關後倒入約 80 g 的檸檬酸並攪拌均勻讓其靜止約 30 分鐘醋將水壺裝滿水然後將水煮沸關閉開關後倒入約 100 mL 的醋並攪拌均勻讓其靜止約 2 小時 2 除垢後執行數次下列步驟裝水煮沸倒掉蓋子以擰乾的布擦拭濾網使用刷子等工具小心清洗如果壺嘴被水垢阻塞熱水將較難倒出清潔後請務必裝回壺身內取下方法將濾網從壺身內拉起裝回方法將濾網底部凹口放入壺嘴並將濾網頂端推入直到妥善固定為止兩邊底部凹口固定片推 NC SK1_asia_cs4 indb 40 2013 10 04 16 22 15 ...

Page 42: ...座上 q q確認壺身已正確放置 q q是否有金屬或異物附著在電源底座接頭或壺身接頭上 q q清除金屬或異物第 40 41 頁電源開關沒有開啟 q q一旦電熱水壺煮沸電源開關便會自動關閉而且約有 3 分鐘不能重新開啟電源水未煮沸 q q您是否嘗試在電熱水壺無水的情況下開啟電源開關防止空燒功能會關閉電源開關 q q裝水然後開啟電源開關第 38 頁 q q電源開關是否關閉 q q按然後開啟電源開關第 39 頁電源底座以擰乾的布擦拭電源底座接頭收藏徹底抹乾用塑膠袋密封以防止昆蟲等進入 NC SK1_asia_cs4 indb 41 2013 10 04 16 22 15 ...

Page 43: ...水源中的氯化物含量而定可能會殘留異味 q q初次使用時可能會有塑膠味但繼續使用電熱水壺這味道就會消失熱水上漂浮著閃亮的白色或咖啡色物質 q q這是水垢如果使用含有大量礦物質的水很可能會產生水垢礦泉水離子交換式淨水器的水 q q用除垢劑清潔電熱水壺第 40 頁粗糙的乳白色物質附著在壺身內部零件上水煮沸的聲音變得非常大聲 q q水垢附著會導致聲音變大熱水很難倒出 q q濾網是否被異物或水垢阻塞 q q取下並用刷子等工具清潔第 40 頁 q q用除垢劑清潔電熱水壺第 40 頁使用後不久聽到喀噠聲 q q這聲音是內部發熱零件冷卻時所發出這不是功能異常 NC SK1_asia_cs4 indb 42 2013 10 04 16 22 15 ...

Page 44: ...壺第 40 頁 q q如果水非常冰冷電熱水壺可能會花較長時間才煮沸 NC SK1 電源供應 220 240 V 50 60 Hz 耗電量 1850 2200 W 尺寸寬深高約略值壺身 21 7 cm 15 4 cm 23 0 cm 壺身電源底座 21 7 cm 15 8 cm 24 9 cm 重量約略值壺身 0 9 kg 壺身電源底座 1 2 kg 容量 1 6 L 電源線長度約略值 0 7 m q q在部分地區高緯度非常冷的地點可能無法獲得預期的效能表現 NC SK1_asia_cs4 indb 43 2013 10 04 16 22 15 ...

Page 45: ... Simbol ini menunjukkan larangan Simbol ini menunjukkan keperluan yang perlu dipatuhi AMARAN q q Jangan rosakkan tali kod atau palam Tindakan berikut adalah dilarang Mengubah suai menyentuh atau meletakkan berhampiran elemen pemanasan membengkokkan memulas menarik menarik pada hujung yang tajam meletakkan objek berat di atasnya mengikat tali kod dan membawa perkakas dengan memegang tali kod Ia mun...

Page 46: ...tau cabut palam menggunakan tangan yang basah Ia boleh menyebabkan kejutan elektrik Sentiasa pastikan tangan kering sebelum mengendalikan palam atau menghidupkan perkakas q q Pastikan voltan yang ditunjukkan pada label perkakas sama seperti bekalan tempatan anda Ia boleh menyebabkan kejutan elektrik atau kebakaran Elakkan daripada memasang palam peranti lain pada soket rumah yang sama untuk mengel...

Page 47: ... tali kod jauh dari capaian kanak kanak Jangan biarkan tali kod tergantung pada hujung meja atau tempat bekerja Ia boleh menyebabkan lecur kecederaan atau kejutan elektrik q q Jangan rendam perkakas termasuk pangkalan kuasa dalam air atau memercikkannya dengan air Ia mungkin menyebabkan kejutan elektrik atau kebakaran disebabkan litar pintas Jangan benarkan bahagian bawah cerek basah semasa mengis...

Page 48: ...capaian bayi dan kanak kanak q q Jangan sekat muncung dengan kain dll Air panas mungkin akan tertumpah yang boleh menyebabkan lecur q q Jangan tutup tudungnya dengan kuat Air panas mungkin akan tertumpah yang boleh menyebabkan lecur q q Jangan isi dengan apa apa bahan selain daripada air Perkakas ini hanya untuk menjerang air sahaja Jika anda mendidihkan uncang teh daun teh susu alkohol produk did...

Page 49: ...eperti pin dan wayar atau habuk melekat pada badan penyambung atau penyambung pangkalan kuasa Ia mungkin menyebabkan kejutan elektrik atau kebakaran disebabkan litar pintas q q Jangan gunakan badannya sebagai penyejuk Jangan letak ais di dalamnya Ini akan menjana penyejatan yang boleh menyebabkan kejutan elektrik q q Jangan letakkan badannya pada mana mana sumber haba atau dalam ketuhar gelombang ...

Page 50: ...ah diawasi atau diberi arahan mengenai penggunaan perkakas ini daripada orang yang bertanggungjawab terhadap keselamatan mereka Kanak kanak perlu diawasi untuk memastikan mereka tidak bermain dengan perkakas ini Ia boleh menyebabkan lecur kecederaan atau kejutan elektrik q q Sentiasa pastikan kanak kanak jauh dari perkakas Ia boleh menyebabkan lecur atau kecederaan Kanak kanak tidak menyedari akan...

Page 51: ... asap kebakaran kejutan elektrik atau lecur cth untuk tidak normal atau rosak Palam dan tali kod menjadi panas secara tidak normal Tali kod rosak atau kuasa perkakas gagal Badan utama terubah bentuk mempunyai kerosakan yang kelihatan atau panas secara tidak normal Air bocor dari badan Wap berterusan selama lebih daripada 3 minit Terdapat ketidaknormalan atau kegagalan lain Sila mencabut palam elek...

Page 52: ...akan menjadi panas semasa penggunaan Semasa mengalihkan badannya matikan suis bekalan dan angkat menggunakan pemegang Air panas mungkin akan tertumpah dari muncung yang boleh menyebabkan lecur Jangan sengetkan kecuali semasa menuang PERHATIAN q q Jangan gunakan perkakas untuk sebarang tujuan selain daripada yang dinyatakan di dalam arahan ini Ia boleh menyebabkan lecur atau kecederaan Panasonic ti...

Page 53: ...atau kecederaan Letakkan di tempat ia boleh dipercikkan dengan air atau berdekatan sumber haba Ia boleh menyebabkan kejutan elektrik atau kebocoran elektrik Berdekatan mana mana tempat air terbuka seperti tab mandi sinki atau bekas lain Ia boleh menyebabkan kejutan elektrik atau kebocoran elektrik Berdekatan dinding atau perabot Ia boleh menyebabkan penyahwarnaan atau cacat bentuk Tempat yang bole...

Page 54: ...sihkannya Jika tidak ia mungkin menyebabkan kejutan elektrik atau kebakaran disebabkan kebocoran elektrik q q Letakkan perkakas di atas permukaan kerja yang kukuh kering bersih dan rata Jika tidak Ia mungkin menyebabkan melecur atau kecederaan q q Berhati hati agar tidak tersadung atau tersekat pada tali kod semasa penggunaan Jika tidak Ia mungkin menyebabkan melecur atau kecederaan q q Semasa mem...

Page 55: ...n gunakan sumber kuasa selain daripada pangkalan kuasa yang diberikan atau gunakan pangkalan kuasa dengan mana mana perkakas yang lain Ia boleh menyebabkan lecur kerosakkani atau kebakaran q q Cabut palam dan biarkan perkakas sejuk sepenuhnya sebelum membersihkan dan menyimpannya Ia boleh menyebabkan lecur Langkah langkah Keselamatan Sila pastikan mematuhi arahan ini NC SK1_asia_cs4 indb 54 2013 1...

Page 56: ...g air panas Tuang dengan perlahan dan jangan terlebih sengetkan perkakas Ia boleh menyebabkan lecur q q Alihkan perkakas dari diriannya sebelum mengisi atau menuang air Ia boleh menyebabkan lecur q q Suhu permukaan boleh capai mungkin tinggi apabila perkakas beroperasi Permukaan menjadi panas semasa penggunaan yang boleh menyebabkan cedera bakar NC SK1_asia_cs4 indb 55 2013 10 04 16 22 18 ...

Page 57: ...calarkan meja atau permukaan kerja Jangan hidupkan suis bekalan tanpa air Ia boleh menyebabkan malfungsi Jangan gunakan perkakas di luar bangunan Jangan letakkan apa apa dalam perkakas terutamanya suis bekalan Suis bekalan mungkin dihidupkan Pastikan cerek diletakkan dengan betul di dirian dan penapis jejaring ditetapkan sebelum menghidupkannya Pastikan untuk membersihkan perkakas selepas setiap p...

Page 58: ... Tuang air dari muncung L 59 Selepas penggunaan buang baki air q qJangan gunakan soket atau kord sambungan Sebelum penggunaan Tudung Badan Pangkalan kuasa Dirian Tetingkap tahap air Suis bekalan Pemegang Penyambung pangkalan kuasa Penunjuk kuasa Penapis Jejaring Boleh ditanggalkan L 60 Butang pelepas tudung Tali kod Palam Bentuk plag mungkin berbeza daripada ilustrasi Muncung Penyambung badan NC S...

Page 59: ...aksimum Tahap air minimum adalah kedudukan yang boleh dilihat melalui tetingkap tahap air Menutup tudungnya Tutup tudungnya dengan kukuh seperti yang diilustrasikan sehingga anda mendengar bunyi klik Melaraskan panjang tali kod Lepaskan tali kod keluar melalui bahagian yang dupotong Jangan letakkan pangkalan kuasa di atas tali kod Pusingkan tali kod di bawah pangkalan kuasa untuk melaraskan kepanj...

Page 60: ...us menekan suis bekalan Ia boleh menyebabkan malfungsi Semasa penggunaan penunjuk kuasa menyala Selepas penggunaan buang baki air Pastikan tudungnya tertutup semasa menuang air Fungsi halangan penggunaan kosong Apabila suis bekalan dihidupkan tanpa air fungsi halangan penggunaan kosong berfungsi untuk mematikan kuasa secara automatik untuk mengelakkan kemalangan dan kerosakkan disebabkan oleh pema...

Page 61: ...erek dengan air separuh penuh dan jerangnya Selepas dimatikan letakkan kira kira 80 g asid sitrik dan kacau dengan rapi Biarkan ia selama kira kira 30 min cuka Isi cerek dengan air ke paras Maks dan jerangnya Selepas dimatikan letakkan kira kira 100 mL cuka dan kacau dengan rapi Biarkan ia selama kira kira 2 jam 2 Selepas ditanggalkan ikuti langkah langkah ini beberapa kali isi dengan air jerang d...

Page 62: ...logam atau bahan asing L 60 61 Suis bekalan tidak hidup q qApabila cerek sudah mendidih suis bekalan dimatikan secara automatik dan tidak boleh dihidupkan selama sekurang kurangnya 3 minit Air tidak mendidih q qAdakah anda cuba untuk menghidupkan suis bekalan tanpa air di dalam cerek Fungsi halangan penggunaan kosong berfungsi untuk mematikan suis bekalan q qIsi dengan air dan hidupkan suis bekala...

Page 63: ... tetapi ia akan hilang apabila anda terus menggunakan cerek tersebut Bahan putih berkilat atau coklat terapung di dalam air panas q qIni adalah kerak Kerak lebih berkemungkinan terjana semasa menggunakan air dengan kandungan mineral yang tinggi Air mineral Air dari penulen air ionik q qBersihkan cerek dengan penanggal kerak L 60 Bahan kasar putih susu terlekat pada bahagian dalam badan Bunyi air m...

Page 64: ...erek mengambil masa yang lama untuk mendidih NC SK1 Bekalan kuasa 220 240 V 50 60 Hz Penggunaan kuasa 1850 2200 W Dimensi L D T anggaran Badan 21 7 cm 15 4 cm 23 0 cm Badan Pangkalan kuasa 21 7 cm 15 8 cm 24 9 cm Berat anggaran Badan 0 9 kg Badan Pangkalan kuasa 1 2 kg Muatan yang dikadarkan 1 6 L Panjang tali kod anggaran 0 7 m q qDi sesetengah rantau altitud tinggi lokasi yang sangat sejuk ia mu...

Page 65: ...บ งเป นประเภทต างๆ ดังต อ ไปนี เครื องหมายนี หมายถึงการห ามกระท ำ เครื องหมายนี หมายถึงสิ งที ต องปฏิบัติตาม ค ำเตือน q qอย าให สายไฟหรือปลั กเสียหาย ห ามมิให กระท ำสิ งต างๆ ต อไป นี อย างเด ดขาด แก ไข สัมผัส หรือวางไว ใกล สิ ง ที มีความร อนงอ บิด ดึง ดึงผ านขอบ ที แหลมคมวางใต สิ งของที มีน ำหนักกดทับ ม วน สายไฟแล วถืออุปกรณ โดยการถือที สาย อาจท ำให เกิดไฟฟ าดูดหรือเพลิงไหม เนื องจาก ไฟฟ าลัดวงจร...

Page 66: ...ท ำให ถูกไฟฟ าดูดได ตรวจสอบให แน ใจว ามือของคุณแห งก อนจับปลั ก หรือสวิตช ของตัวเครื อง q qตรวจสอบให แน ใจว าแรงดันไฟฟ าในพื นที ของ คุณนั นเท ากับแรงดันไฟฟ าที ระบุไว ที ฉลาก ของอุปกรณ อาจท ำให ถูกไฟฟ าดูดหรือเกิดเพลิงไหม ได หลีกเลี ยงการเสียบปลั กอุปกรณ อื นๆ ที เต าเสียบ เดียวกันเพื อป องกันการเกิดความร อนจากกระแส ไฟฟ ามากเกินไป อย างไรก ตาม หากคุณเสียบปลั กหลายๆ ปลั ก ไว กับเต าเสียบเดียวกัน โ...

Page 67: ...ลั กออกจากเต าเสียบแล วใช ผ าแห งเช ด q qเก บสายไฟให พ นมือเด ก อย าให สายไฟแขวน อยู เหนือขอบที แหลมคมของโต ะ อาจท ำให ถูกไฟลวก บาดเจ บ หรือไฟฟ าลัดวงจรได q qอย าจุ มอุปกรณ ลงในน ำหรือท ำให เครื องเปียก รวมถึงฐานด วย อาจท ำให เกิดไฟฟ าดูดหรือเพลิงไหม เนื องจาก ไฟฟ าลัดวงจรได อย าให ส วนก นของกาต มน ำเปียกเมื อเติมน ำจาก ก อกโดยตรง หรือวางไว ในอ างล างจาน ข อควรระวังด านความปลอดภัย โปรดปฏิบัติตามค ...

Page 68: ...กได เก บอุปกรณ ให พ นมือเด กและทารก q qอย าใช ผ าหรือสิ งอื นๆ อุดช องเทน ำ เนื องจากน ำร อนอาจจะกระเด นออกมาลวกคุณได q qอย าปิดฝาปิดแรงๆ เนื องจากน ำร อนอาจจะกระเด นออกมาลวกคุณได q qอย าใส สิ งอื นๆ ที ไม ใช น ำ อุปกรณ นี ใช เพื อต ม น ำเท านั น หากคุณใช อุปกรณ เพื อต มถุงชา ใบชา นม แอลกอฮอล ผลิตภัณฑ อาหารแบบอุ นในซอง ฯลฯ อาจจะท ำให เกิดฟองอากาศและมีการปล อย ของเหลวซึ งเป นสาเหตุของการถูกลวกได NC...

Page 69: ...โลหะ เช น เข มและสาย ไฟหรือฝุ น ไปติดอยู ที ขั วต อของตัวกาหรือขั ว ต อของฐาน อาจท ำให เกิดไฟฟ าดูดหรือเพลิงไหม เนื องจาก ไฟฟ าลัดวงจรได q qอย าใช ตัวกาเป นที เก บความเย น อย าใส น ำแข งไว ด านใน เนื องจากจะก อให เกิดหยดน ำซึ งอาจท ำให เกิด ไฟฟ าดูดได q qอย าใส ตัวกาเข าไปในแหล งความร อนใดๆ เช น ไมโครเวฟ อาจท ำให เกิดเพลิงไหม ได ข อควรระวังด านความปลอดภัย โปรดปฏิบัติตามค ำแนะน ำ การใช งานอย างเคร ...

Page 70: ...รวม ถึงเด กด วย เว นแต จะได รับค ำแนะน ำและ ควบคุมดูแลเป นพิเศษจากผู ที มีหน าที รับผิด ชอบต อความปลอดภัยของบุคคลดังกล าว ควร ควบคุมดูแลเด กไม ให เล นอุปกรณ นี อย างเด ด ขาด อาจท ำให ถูกไฟลวก บาดเจ บ หรือไฟฟ าลัดวงจรได q qเก บอุปกรณ นี ให พ นมือเด กเสมอ อาจท ำให ถูกลวกหรือบาดเจ บได เด กๆ นั นไม ทราบถึงอันตรายที อาจจะเกิดขึ น เนื องจากการใช งานอุปกรณ อย างไม เหมาะสม NC SK1_asia_cs4 indb 69 2013 10 ...

Page 71: ... อาจท ำให เกิดควัน เพลิงไหม บาดเจ บ ไฟฟ าดูด หรือถูกไฟลวกได เช น การเหตุการณ ผิดปกติหรือการเสียหายของ อุปกรณ ปลั กหรือสายไฟร อนผิดปกติ สายไฟเสียหายหรือพลังงานของอุปกรณ ตก ตัวเครื องผิดรูป มีร องรอยความเสียหาย หรือร อน ผิดปกติ น ำรั วออกจากตัวกา มีไอน ำออกมาเกิน 3 นาที มีความผิดปกติหรือความผิดพลาดอื นๆ กรุณาถอดปลั กอุปกรณ ทันที และติดต อศูนย บริการเพื อตรวจสอบหรือซ อมแซม ข อควรระวังด านความปลอดภัย ...

Page 72: ...ปเรื อยๆ จน กระทั งน ำแห ง q qอุปกรณ จะร อนขึ นในระหว างการใช งาน เมื อ เคลื อนย ายตัวกา ให ปิดสวิตช ก อนแล วถือที ที จับ เนื องจากน ำร อนอาจจะกระเด นออกจากช องเท น ำมาลวกคุณได อย าเอียงกา ยกเว นเมื อเท ข อควรระวัง q qอย าใช อุปกรณ เพื อจุดประสงค อื นๆ นอกจากที ระบุไว ในคู มือการใช งานนี อาจท ำให ถูกลวกหรือบาดเจ บได Panasonic ไม ขอรับผิดชอบใดๆ หากใช งาน อุปกรณ อย างไม เหมาะสม หรือไม ปฏิบัติตามค ำ ...

Page 73: ...ต ะ ฯลฯ อาจท ำให เกิดเพลิงไหม หรือการบาดเจ บได สถานที ๆ อาจจะมีน ำกระเด นใส หรือใกล แหล ง ความร อน อาจท ำให เกิดไฟฟ าดูดหรือไฟฟ ารั วได ใกล แหล งน ำเปิด เช น อ างอาบน ำ อ างล างจาน หรือภาชนะอื นๆ อาจท ำให เกิดไฟฟ าดูดหรือไฟฟ ารั วได ใกล ก ำแพงหรือเฟอร นิเจอร อาจท ำให สีซีดหรือท ำให เกิดความเสียหายได สถานที ที อาจจะเสียหายได แม โดยความร อน เพียงปานกลาง อาจท ำให สีซีดหรือท ำให เกิดความเสียหายได ข อค...

Page 74: ...ใช งาน ก อนการ เคลื อนย าย และก อนการท ำความสะอาด มิฉะนั น อาจท ำให เกิดไฟฟ าดูดหรือเพลิงไหม เนื องจากไฟฟ ารั วได q qวางอุปกรณ ไว ในพื นที ที มั นคง แห ง สะอาด และป องกันความร อน มิฉะนั นอาจท ำให ถูกลวกหรือบาดเจ บได q qระหว างอย าสะดุดหรือเกี ยวสายไฟในระหว าง ใช งาน มิฉะนั นอาจท ำให ถูกลวกหรือบาดเจ บได q qเมื อเปิดฝา ให ระวังไอน ำพุ งออกมาและน ำหก อาจท ำให คุณถูกลวกได NC SK1_asia_cs4 indb 73 2013 ...

Page 75: ...ให ใช งาน กับที ตั งที ให มาด วยเท านั น อย าใช แหล งพลังงานอื นนอกจากฐานที ให มา ด วย หรือใช กับฐานของอุปกรณ อื นๆ อาจท ำให ถูกลวก อุปกรณ ท ำงานผิดปกติหรือ เกิดเพลิงไหม ได q qถอดปลั กและปล อยให อุปกรณ เย นลงก อนที จะ ท ำความสะอาดและเก บ อาจท ำให คุณถูกลวกได ข อควรระวังด านความปลอดภัย โปรดปฏิบัติตามค ำแนะน ำ การใช งานอย างเคร งครัด NC SK1_asia_cs4 indb 74 2013 10 04 16 22 23 ...

Page 76: ...qใช ความระมัดระวังเมื อเทน ำ โปรดเทอย างช าๆ และอย าเอียงอุปกรณ มากเกินไป อาจท ำให คุณถูกลวกได q qน ำอุปกรณ ออกจากที ตั งก อนเติมน ำหรือเทน ำ อาจท ำให คุณถูกลวกได q qในขณะที มีการใช อุปกรณ อุณหภูมิ บริเวณพื นผิวที สามารถสัมผัสได อาจสูง ขึ น พื นผิวจะร อนขึ นในระหว างการใช ซึ งอาจ ก อให เกิดแผลไฟลวกได NC SK1_asia_cs4 indb 75 2013 10 04 16 22 24 ...

Page 77: ...รือพื นผิวที วางเป นรอยได อย าเปิดสวิตช โดยไม ได ใส น ำ อาจท ำให อุปกรณ ท ำงานผิดปกติได อย าใช อุปกรณ กลางแจ ง อย าวางสิ งอื นๆ บนอุปกรณ โดยเฉพาะอย างยิ ง สวิตช เปิด ปิดเครื อง สวิตช อาจจะเปิดการท ำงานได ตรวจสอบให แน ใจว าวางกาบนฐานอย างถูกต องและติด ตั งตัวกรองแบบตาข ายแล วก อนจะเปิดสวิตช ท ำความสะอาดอุปกรณ หลังการใช งานทุกครั ง NC SK1_asia_cs4 indb 76 2013 10 04 16 22 24 ...

Page 78: ... า 78 เทน ำออกจากช องเทน ำ หน า 79 หลังการใช งาน ให เทน ำที เหลือออกให หมด q qห ามใช ปลั กต อหรือปลั กพ วง ก อนการใช งาน ช องเทน ำ ช องดูระดับน ำ สวิตช เปิด ปิด เครื อง ที จับ ขั วต อ ของฐาน ขั วต อของตัวกา ตัวกรองแบบตาข าย ถอดได หน า 80 ปุ มปล อย ฝา สายไฟ ปลั กไฟ รูปทรงของปลั ก อาจจะแตกต าง จากในภาพ ไฟบอกสถานะ พลังงาน ฝา ตัวกา ฐาน ขาตั ง NC SK1_asia_cs4 indb 77 2013 10 04 16 22 25 ...

Page 79: ...ยบปลั ก ใช ภำชนะ อื น การเปิดฝา กดปุ มปล อยฝำ Max 1 6 ระดับน าสูงสุด สำมำรถดูระดับน ำต ำสุดได ผ ำนทำงช อง ดูระดับน ำ ปิดฝา ปิดฝำให แน นตำม ภำพจนกระทั ง ได ยินเสียงคลิก ปรับความยาวของสายไฟ สอดสำยไฟผ ำนส วนช องเปิด อย ำวำงฐำนทับสำยไฟ พันสำยไฟไว ที ก นของฐำนเพื อ ปรับควำมยำว NC SK1_asia_cs4 indb 78 2013 10 04 16 22 26 ...

Page 80: ...วำมร อนแก น ำต อไปในทันที อำจท ำให อุปกรณ ท ำงำนผิดปกติได ในระหว ำงกำรใช ไฟแสดงสถำนะ กำรท ำงำนจะสว ำงขึ น หลังกำรใช งำน ให เทน ำที เหลือออก ให หมด ปิดฝำไว เสมอเมื อเทน ำ ฟังก ชั นการป องการการใช งานโดยไม มีน า เมื อเปิดสวิตช โดยไม มีน ำ ฟังก ชั นกำรป องกันกำรใช งำนโดยไม มีน ำจะท ำกำรปิดเครื องโดย อัตโนมัติเพื อป องกันอุบัติเหตุหรือควำมผิดพลำดกำรท ำงำนที เกิดขึ นจำกควำมร อนสูงเกินไป 1 ปล อยให ตัวกำ...

Page 81: ...ียว และต มน ำให เดือด หลังจากถอดปลั กออกให ใส กรด มะนาวประมาณ 80 กรัม และคนให ละลาย จากนั นปล อยทิ งไว ประมาณ 30 นาที น ำส มสายชู เติมน ำลงในกาต มน ำให อยู ในระดับสูงสุด และต มน ำให เดือด หลังจากถอดปลั กออกให ใส น ำส มสายชูประมาณ 100 มล และคนให ละลาย จากนั นปล อยทิ งไว ประมาณ 2 ชั วโมง หลังจากน ำน ำออก ให ท ำตามขั นตอนดังต อไปนี อีกสองสามครั ง เติมน ำ ต มน ำให เดือด เท น ำออก ฝา ใช ผ านุ มๆ เช ด ต...

Page 82: ... วนโลหะหรือสิ ง แปลกปลอมออก หน า 80 81 สัญญาณไฟไม ติด q qเมื อกาน ำเดือดแล ว สวิตช จะปิดเองโดยอัตโนมัติและจะไม สามารถเปิดได เป นเวลาประมาณ 3 นาที น ำไม เดือด q qคุณพยายามที จะเปิดสวิตช โดยที ไม มีน ำอยู ในกาหรือ ไม ฟังก ชั นการป องกันการ ท ำงานโดยไม มีน ำจะ ท ำงานเพื อปิดสวิตช q qเติมน ำแล วเปิดสวิตช เครื อง หน า 78 q qปิดสวิตช อยู หรือไม q qกด แล วเปิดสวิตช เครื อง หน า 79 การแก ไขปัญหา ฐาน ใช ผ ...

Page 83: ...ลิ นดังกล าวจะหายไปเมื อคุณใช กาหลายๆ ครั ง มีสารสีขาวหรือน ำตาล ลอยอยู ในน ำร อน q qนี คือตะกอน ตะกอนมีแนวโน มที จะเกิดขึ น มากเมื อใช งานที มีแร ธาตุสูง น ำแร น ำจากเครื องกรองน ำแบบ ไอออน q qท ำความสะอาดกาด วยที ล างตะกอน หน า 80 มีสารสีขาวหยาบๆ ติดอยู ที ด านในของตัวกา เสียงเดือดของน ำดัง มากขึ น q qเมื อมีตะกอนสะสม เสียงจะ ดังขึ น เทน ำยาก q qมีตะกอนหรือสิ งแปลก ปลอมอุดตันตัวกรองแบบ ตาข ายหรื...

Page 84: ... พื นที ๆ อยู สูงหรือมีอากาศเย นจัด อุปกรณ อาจจะไม สามารถได ประสิทธิภาพตามที ก ำหนด ผู น ำเข า บริษัท พานาโซนิค เอ พี เซลส ประเทศไทย จ ำกัด 18 6 หมู 7 ถนนบางนา ตราด กม 17 บางโฉลง บางพลี สมุทรปราการ 10540 ราคาสินค า ระบุที จุดขาย ปัญหา สาเหตุ วิธีการแก ไขปัญหา กาใช เวลาต มน ำนานกว า จะเดือด q qคุณต มน ำโดยไม ได ปิดฝา หรือไม q qปิดฝา หน า 78 q qมีคราบตะกอนสะสม q qท ำความสะอาดกาด วยที ล างตะกอน หน า ...

Page 85: ...مت این شود رعایت باید که است الزامی مورد یک دهنده ن نشا عالمت این هشدار q q یا برق سیم به آسیب واردآوردن از نماید خودداری دوشاخه است ممنوع ً اکیدا زیر اقدامات انجام کننده م گر های ن الما نمودن لمس تغییردادن کردن م خ آن نزدیکی در شیء قراردادن یا اشیاء قراردادن تیز های ه لب روی بر کشیدن کشیدن پیچاندن حمل و برق سیم زدن ه گر دستگاه باالی روی بر سنگین برق سیم با دستگاه بر سوزی ش آت یا و گرفتگی ق بر موج...

Page 86: ...ز نمایید خودداری خیس شود گرفتگی ق بر موجب است ممکن کار این کردن روشن یا دوشاخه به زدن دست از قبل همواره شوید مطمئن دستهایتان بودن ک خش از دستگاه q q با دستگاه برچسب روی بر شده ه داد ن نشا ولتاژ شوید مطمئن است برابر شما محلی برق ولتاژ یا گرفتگی ق بر موجب است ممکن توصیه این رعایت عدم شود سوزی ش آت اتصال از الکتریکی شدن غ دا از جلوگیری جهت همچنین نمایید خودداری خانگی برق پریز همان به ها ه دستگا سایر ...

Page 87: ... را دوشاخه q q ندهید اجازه دهید قرار کودکان دسترس از دور را برق سیم باشد آویزان پیشخوان باالی یا میز لبه از برق سیم یا آسیب سوختگی ایجاد موجب است ممکن کار این شود گرفتگی ق بر q q آب ریختن یا آب داخل به آن پایه یا و دستگاه واردکردن از نمایید خودداری آن روی بر بر سوزی ش آت یا و گرفتگی ق بر موجب است ممکن کار این شود کوتاه اتصال اثر شویی ف ظر در آن قراردادن یا باال از کتری پرکردن هنگام شود خیس آن زیر ...

Page 88: ...کان یا نوازادن دسترس از دور را کتری ً مخصوصا دهید q q نمایید خودداری کتری دهانه در غیره و پارچه قراردادن از شود سوختگی موجب و ریخته بیرون است ممکن جوش آب q q نبندید فشار با را کتری درب شود سوختگی موجب و پاشیده بیرون است ممکن جوش آب q q خودداری کتری داخل در آب از غیر ای ه ماد هرگونه ریختن از است آب جوشاندن برای تنها دستگاه این نمایید چای ای ه کیس چای مانند مواردی دستگاه در چنانچه را غیره و ای ه کیس...

Page 89: ... اجازه بچسبد پایه رابط یا بدنه رابط به گردوخاک و سیم سوزن بر سوزی ش آت یا و گرفتگی ق بر موجب است ممکن کار این شود کوتاه اتصال اثر q q نمایید خودداری کلمن عنوان به بدنه بکاربردن از ندهید قرار یخ آن داخل ممکن و شده بدنه روی بر آب قطرات تولید باعث کار این باشد داشته دنبال به گرفتگی ق بر است q q مایکروفر در یا گرمایی منبع روی بر بدنه قراردادن از نمایید خودداری شود سوزی ش آت بروز موجب است ممکن کار این ...

Page 90: ... را آنها ایمنی مسئولیت که شخصی راهنمایی و نظارت ت تح زیر را کودکان باید نمایند استفاده آن از باشد گرفته برعهده دستگاه با آنها کردن بازی امکان عدم از تا باشید داشته نظر نمایید حاصل اطمینان یا آسیب سوختگی ایجاد موجب است ممکن کار این شود گرفتگی ق بر q q دارید نگه دستگاه از دور همواره را کودکان شود دیدگی ب آسی یا سوختگی بروز موجب است ممکن چون از ناصحیح استفاده است ممکن که خطری از کودکان نیستند آگاه با...

Page 91: ... سوزی ش آت دود ایجاد موجب است ممکن شود سوختگی شدن خراب یا غیرعادی کار مثال عنوان به داغ غیرعادی شکل به است ممکن برق سیم و دوشاخه شوند است قطع دستگاه برق یا است دیده آسیب برق سیم یا و است مشخص صدمه دارای داده تغییرشکل اصلی بدنه است داغ غیرعادی شکل به بدنه از آب نشتی یابد ی م ادامه دقیقه 3 از بیش بخار دارد وجود دیگری نقص یا ایراد یا بررسی برای و کشیده برق از ً سریعا را دستگاه ً لطفا بگیرید تماس نمای...

Page 92: ...طور به q q دادن حرکت هنگام شود ی م داغ استفاده هنگام در دستگاه این کنید بلند آن دسته با را دستگاه و خاموش را برق کلید بدنه موجب و ریخته بیرون دهانه از است ممکن جوش آب شود سوختگی کنید خم را دستگاه دیگر ظرفی در آب ریختن هنگام تنها احتیاط q q منظور از غیر منظوری هر برای دستگاه بکاربردن از نمایید خودداری ها ل دستورالعم این در شده ه توصی دیدگی ب آسی یا سوختگی بروز موجب است ممکن کار این شود این رعایت م ...

Page 93: ...غیره شود بدنی آسیب یا سوزی ش آت موجب است ممکن کار این گرما منبع نزدیکی در یا شده ریخته آب که جایی نشتی یا گرفتگی ق بر موجب است ممکن کار این شود الکتریکی سینک حمام وان مانند باز ظرف آب نزدیکی در ظروف سایر یا ظرفشویی نشتی یا گرفتگی ق بر موجب است ممکن کار این شود الکتریکی منزل وسائل یا دیوار نزدیکی در تغییرشکل یا رفتگی گ رن رفت موجب است ممکن کار این شود دستگاه آسیب متوسط گرمای اثر بر است ممکن دستگاه ...

Page 94: ...از را دوشاخه یا و گرفتگی ق بر موجب است ممکن اینصورت غیر در شود الکتریکی نشت اثر بر سوزی ش آت q q صاف سطح دارای که آشپزخانه پیشخوان روی بر را دستگاه دهید قرار است گرما عایق و خشک سفت یا سوختگی بروز موجب است ممکن اینصورت غیر در شود دیدگی ب آسی q q در یا نشده واژگون دستگاه از استفاده هنگام باشید مراقب نکند گیر برق سیم یا سوختگی بروز موجب است ممکن اینصورت غیر در شود دیدگی ب آسی q q باشید آب قطرات و بخ...

Page 95: ...یه با همراه باید تنها کتری استفاده یا مخصوص پایه از غیر ای ه تغذی منبع بکاربردن از کنید خودداری دیگر تجهیزات با پایه از یا دستگاه نقص سوختگی موجب است ممکن کار این شود سوزی ش آت q q و درآورده پریز از آنرا دستگاه نگهداری یا تمیزکردن از قبل شود خنک تا کنید صبر شود سوختگی بروز موجب است ممکن کار این ایمنی اقدامات دقت به را زیر های ل دستورالعم ً لطفا نمایید رعایت NC SK1_asia indb 94 2013 10 04 16 27 40 ...

Page 96: ...می به باشید مراقب آب ریختن هنگام نمایید خودداری دستگاه ازحد ش بی کردن ج ک شود سوختگی بروز موجب است ممکن کار این q q بردارید اش ه پای روی از را دستگاه ریختن یا پرکردن از قبل شود سوختگی بروز موجب است ممکن کار این q q قابل سطوح دمای است روشن دستگاه که هنگامی در باشد باال است ممکن دسترسی است ممکن و شده داغ سطوح استفاده هنگام در شوند سوختگی باعث NC SK1_asia indb 95 2013 10 04 16 27 41 ...

Page 97: ...ح شدن ه خراشید باعث است ممکن کار این نکنید روشن است آب از خالی کتری که هنگامی را برق کلید شود دستگاه شدن خراب باعث ممکن کار این نمایید خودداری آزاد فضای در دستگاه بکاربردن از ندهید قرار شیئی هیچگونه دستگاه روی بر برق کلید ً خصوصا شود روشن است ممکن برق کلید قرار پایه روی بر کتری شوید مطمئن دستگاه کردن روشن از قبل است نصب توری صافی و گرفته کنید تمیز را دستگاه استفاده بار هر از پس NC SK1_asia indb 96...

Page 98: ... سطح تا کنید خالی را کتری در باقیمانده آب هرگونه استفاده از پس 98 ص بریزید بیرون کتری دهانه از را آب q q کنید خودداری سیار سیم یا سوکت بردن بکار از استفاده از قبل درب بدنه پایه پایه دهانه آب سطح مشاهده دریچه برق کلید دسته پایه رابط بدنه رابط توری صافی 100 ص جداشدنی رهاسازی دکمه درب برق سیم دوشاخه ممکن دوشاخه شکل متفاوت تصویر با است باشد برق نشانگر NC SK1_asia indb 97 2013 10 04 16 27 42 ...

Page 99: ...دن برای برق خرابی موجب است ممکن کار این نمایید خودداری شود دستگاه دستگاه از استفاده طول در شود می روشن برق نشانگر در باقیمانده آب هرگونه استفاده از پس کنید خالی را کتری نگه بسته را کتری درب آب ریختن هنگام دارید خالی کتری از محافظت عملکرد خودکار طور به خالی کتری از محافظت عملکرد یک است روشن کتری بودن آب بدون هنگام در برق کلید که هنگامی نماید جلوگیری آن ازحد بیش شدن داغ اثر بر کتری خرابی و حادثه برو...

Page 100: ...درب رهاسازی دکمه دهید فشار را ظرف یک با دیگر Max 1 6 آب سطح حداکثر از که است قسمتی آب سطح میزان ترین پایین است دیدن قابل آب سطح مشاهده دریچه طریق درب بستن تصویر همانند محکم را درب صدای تا ببندید شود شنیده کلیک برق سیم طول تنظیم دهید عبور خورده برش بخش از را سیم نمایید خودداری ها سیم روی بر پایه قراردادن از سیم طول تنظیم برای پایه پایین در را برق بپیچید NC SK1_asia indb 99 2013 10 04 16 27 44 ...

Page 101: ... پایین شکاف دهید فشار زبانه بدنه رابط بدنه داخل کنید کشی ب آ و بمالید نرم ابر یک با بیرون کنید تمیز اید ه گرفت خوبی به آنرا آب که ای ه پارچ با جرم تشکیل شود ی م جمع کتری در آب در موجود کلسیم کربنات مانند معدنی مواد کنید زدایی رسوب را کتری ً لطفا دهید انجام زیر مواد از استفاده با و منظم طور به را زدایی رسوب زدا رسوب ماده کنید رعایت را زدا رسوب ماده با همراه شده ارائه های دستورالعمل سیتریک اسید گرم ...

Page 102: ... شود ی نم روشن برق کلید q q برای و شده خاموش خودکار طور به برق کلید کتری آمدن ش جو محض به نمود روشن آنرا توان ی نم دقیقه 3 حدود مدت آید ی نم جوش آب q q بدون را برق کلید کردید سعی آیا روشن باشد کتری در آبی اینکه کنید کتری از محافظت عملکرد کلید کردن قطع برای خالی شد خواهد فعال برق q q کلید و کرده پر آب با را کتری 99 ص کنید روشن را برق q q است شده خاموش کلید آیا q q را برق کلید و داده فشار را 98 ص کن...

Page 103: ...خواهد بین از کتری از استفاده ادامه رنگ ی ا ه قهو و سفید براق مواد است شناور داغ آب روی بر q q است جرم مواد این که آید ی م بوجود هنگامی بیشتر جرم معدنی مواد زیادی مقدار حاوی آب باشد معدنی آب یونی های ن ک ه تصفی ب آ آب q q کنید تمیز گیر م جر با را کتری 100 ص به رنگ ی شیر زبر مواد چسبیده بدنه داخل های ت قسم است بلند بسیار آب جوشیدن صدای است q q بلندتر صدا جرم چسبیدن با شود ی م دشوار داغ آب کردن ی خال...

Page 104: ... کیلوگرم 1 2 اسمی ظرفیت لیتر 1 6 تقریبی برق سیم طول متر 0 7 q q نباشد دستیابی ل قاب شده ن تعیی ش ازپی عملکرد است ممکن سرد بسیار مناطق ها ی بلند خاص مناطق برخی در مشکل علت مشکل رفع نحوه طول زیادی زمان کتری بیاید جوش به تا کشد ی م q q است باز کتری درب آیا q q 99 ص ببندید را کتری درب q q شود ی م تشکیل جرم q q کنید تمیز گیر م جر با را کتری 100 ص q q جوش به تا شود ی م طول بیشتری مدت کتری است سرد ازحد ش...

Page 105: ... اتباعه يجب متطلب إلى الرمز هذا يشير تحذير q q أو الرئيسي التيار سلك بإتالف تقم ال الرئيسي القابس التالية باإلجراءات القيام بشدة يحظر أو لمسه أو الرئيسي التيار سلك تعديل أو ثنيه أو التسخين عناصر من بالقرب وضعه عليه ثقيلة أشياء وضع أو حادة حواف على سحبه أو جره أو لفه الرئيسي التيار سلك من الجهاز حمل أو ربطه أو حريق نشوب أو كهربائية لصدمة التعرض إلى ذلك يؤدي فقد الدائرة في ِصر ق وجود بسبب الرئيسي ال...

Page 106: ...رئيسي القابس فصل أو توصيل تجنب كهربائية صدمة إلى ذلك يؤدي فقد أو الرئيسي القابس مناولة قبل جافتين يديك أن من ًا م دائ تأكد الجهاز تشغيل q q نفس هو الجهاز ملصق على المبين الجهد فرق أن من تأكد لديك المحلي الطاقة مصدر جهد حريق أو كهربائية صدمة إلى الجهد اختالف يؤدي قد الرئيسي المأخذ نفس في أخرى أجهزة توصيل تجنب ا ً أيض الكهرباء بسبب المفرطة السخونة لتفادي بالمنزل الرئيسية القوابس من عدد بتوصيل تقوم ك...

Page 107: ...ي القابس بفصل قم q q ال األطفال متناول عن الرئيسي التيار سلك إبعاد على احرص مسطح أو الطاولة حافة من الرئيسي التيار سلك بتدلي تسمح العمل كهربائية صدمة أو إصابة أو حروق إلى ذلك يؤدي فقد q q أو أو الماء في الطاقة قاعدة ذلك في بما الجهاز بغمس تقم ال عليه الماء رش حريق نشوب أو كهربائية لصدمة التعرض إلى ذلك يؤدي فقد الدائرة في ِصر ق وجود بسبب من مباشرة ملئها عند للبل الغالية أسفل بتعرض تسمح ال الحوض في ...

Page 108: ...ل متناول q q غيره أو قماش بقطعة الفوهة بسد تقم ال بحروق اإلصابة إلى يؤدي مما الساخنة المياه تنسكب فقد q q بالقوة الغطاء تغلق ال بحروق اإلصابة إلى يؤدي قد مما الساخنة المياه تتناثر فقد q q الجهاز هذا الماء بخالف أخرى مادة بأي الجهاز تمأل ال فقط المياه لغلي مخصص أو اللبن أو الشاي أوراق أو الشاي أكياس غلي حالة في في غيرها أو أكياس في للغلي المعبأة المنتجات أو الكحول السائل خروج إلى يؤدي مما الفقاعات ...

Page 109: ... الغريبة للمواد تسمح ال أو الهيكل بموصل بااللتصاق الغبار أو واألسالك الدبابيس الطاقة قاعدة موصل حريق نشوب أو كهربائية لصدمة التعرض إلى ذلك يؤدي فقد الدائرة في ِصر ق وجود بسبب q q كمبرد الهيكل تستخدم ال بداخله الثلج تضع ال كهربائية صدمة في يتسبب قد مما التكثف إلى ذلك يؤدي q q فرن داخل أو للحرارة مصدر أي على الهيكل تضع ال المايكروويف حريق نشوب إلى ذلك يؤدي فقد السالمة احتياطات التعليمات هذه اتباع من...

Page 110: ...و العقلية أو الحسية أو التعليمات إعطائهم أو عليهم اإلشراف تم إذا إال الجهاز تشغيل عن مسؤول شخص قبل من الجهاز تشغيل بكيفية تتعلق التي عبثهم عدم لضمان األطفال على اإلشراف يجب سالمتهم بالجهاز كهربائية صدمة أو إصابة أو حروق إلى ذلك يؤدي فقد q q الجهاز عن األطفال إبعاد على ا ً م دائ احرص إصابة أو لحروق التعرض إلى ذلك يؤدي فقد بسبب حدوثها يحتمل التي المخاطر يدركون ال األطفال لألجهزة الصحيح غير االستخدام...

Page 111: ...تبعد أو كهربائية صدمة أو لهب أو دخان تصاعد إلى يؤدي فقد حروق التعطل أو المعتاد غير التشغيل أمثلة ومن بشكل ً ساخنا الرئيسي التيار سلك أو الرئيسي القابس يصبح عادي غير الجهاز طاقة تعطل أو الرئيسي التيار سلك تلف ا ً ن ساخ يصبح أو به مرئي تلف حدوث أو الرئيسي الهيكل تشوه عادي غير بشكل الهيكل من المياه تسرب دقائق 3 من ألكثر البخار استمرار تعطل أو أخرى شاذة حالة هناك كانت من الصيانة مركز مع واتصل ا ً فور ...

Page 112: ...ً فارغ يصبح q q قم الهيكل تحريك عند االستخدام أثناء ا ً ساخن الجهاز يصبح المقبض من والتقطه الطاقة مفتاح إيقاف اإلصابة إلى يؤدي مما اإلبريق من الساخنة المياه تنسكب فقد بحروق الصب عند باستثناء الجهاز إمالة تجنب تنبيه q q في الموضح ذلك خالف آخر غرض أي في الجهاز تستخدم ال التعليمات هذه إصابة أو لحروق التعرض إلى ذلك يؤدي فقد هذا استخدام حالة في مسؤولية أي Panasonic تتحمل ال االلتزام في اإلخفاق حالة في ...

Page 113: ...ة أو حريق نشوب إلى ذلك يؤدي فقد بالقرب أو بالماء للرش الجهاز فيه يتعرض أن يمكن مكان في للحرارة مصدر من كهربائي تسريب أو كهربائية صدمة إلى ذلك يؤدي فقد أو االستحمام أحواض مثل مفتوح مياه مصدر أي من بالقرب األخرى الحاويات أو الغسل أحواض كهربائي تسريب أو كهربائية صدمة إلى ذلك يؤدي فقد أثاث قطعة أو حائط من بالقرب التشوه أو اللون تغيير إلى يؤدي فقد المعتدلة الحرارة بفعل حتى للتلف يتعرض أن يمكن مكان في ا...

Page 114: ...بل نقله وقبل االستخدام عدم حالة كهربائية لصدمة التعرض إلى يؤدي قد ذلك مراعاة عدم إن الكهربائي التسريب بسبب حريق نشوب أو q q ونظيفة وجافة وثابتة مسطحة عمل منضدة على الجهاز ضع للحرارة ومقاومة إصابة أو لحروق التعرض إلى يؤدي قد ذلك مراعاة عدم إن q q أثناء فيه التعرقل أو الرئيسي التيار سلك في التعثر من احترس االستخدام إصابة أو لحروق التعرض إلى يؤدي قد ذلك مراعاة عدم إن q q المياه وقطرات البخار من الحذر...

Page 115: ...ق الحامل مع الغالية استخدام يجب أو المخصصة الطاقة قاعدة خالف آخر طاقة مصدر تستخدم ال أخرى معدات أي مع الطاقة قاعدة استخدام حريق أو تعطل أو حروق إلى الجهد اختالف يؤدي قد q q قبل بالكامل يبرد واتركه الجهاز قابس فصل على احرص التخزين أو التنظيف حروق إلى يؤدي فقد السالمة احتياطات التعليمات هذه اتباع من التأكد الرجاء NC SK1_asia indb 114 2013 10 04 16 27 46 ...

Page 116: ... على احرص الساخن الماء صب عن الحذر توخي يجب زائد بشكل الجهاز بإمالة تقم وال ببطء حروق إلى يؤدي فقد q q الصب أو الملء قبل به الخاص الحامل من الجهاز بنزع قم حروق إلى يؤدي فقد q q أثناء مرتفعة الظاهرة األسطح حرارة درجة تكون قد الجهاز تشغيل يؤدي قد مما االستخدام أثناء ساخنة األسطح تصبح بحروق اإلصابة إلى NC SK1_asia indb 115 2013 10 04 16 27 46 ...

Page 117: ...ال العمل مسطح أو المنضدة خدش إلى ذلك يؤدي فقد ماء وجود بدون الطاقة مفتاح بتشغيل تقم ال التعطل إلى ذلك يؤدي فقد المفتوحة األماكن في الجهاز تستخدم ال الجهاز على شيء أي تضع ال الطاقة مفتاح خاصة الطاقة مفتاح تشغيل يتم فقد وضبط الحامل على صحيح بشكل الغالية موضع ضبط من تأكد التشغيل قبل الشبكي المرشح استخدام مرة كل بعد الجهاز تنظيف من تأكد NC SK1_asia indb 116 2013 10 04 16 27 46 ...

Page 118: ... متبقية مياه أي بصب قم االستخدام بعد 118 صفحة الفوهة من المياه بصب قم q q تطويل سلك أو مقبسا تستخدم ال االستخدام قبل الغطاء الهيكل الحامل الطاقة قاعدة الفوهة المياه مستوى نافذة الطاقة مفتاح المقبض الطاقة قاعدة موصل الهيكل موصل الشبكي المرشح 120 صفحة للفصل قابل الغطاء تحرير زر الرئيسي التيار سلك الرئيسي القابس القابس شكل يكون قد الشكل عن ا ً مختلف التوضيحي الطاقة مؤشر NC SK1_asia indb 117 2013 10 0...

Page 119: ...بر ال مباشرة الماء غلي بعد الطاقة مفتاح على الضغط مواصلة خالل من المیاه تسخین التعطل إلى ذلك یؤدي فقد یضيء االستخدام أثناء الطاقة مؤشر متبقیة میاه أي بصب قم االستخدام بعد المیاه صب عند الغطاء إغالق على حافﻆ الفارغ االستخدام منع وﻇیفة تجنب أجل من ًا ی تلقائ الطاقة تشغیل إیقاف على الفارغ االستخدام منع وظیفة تعمل میاه بدون الطاقة مفتاح تشغیل حالة في المفرﻁ التسخین بسبب والتعطل الحوادث كاف بشكل یبرد ا...

Page 120: ...باستخدام أخرى Max 1 6 المیاه لمستوى األقصى الحد یمكن الذي الوضع إلى للمیاه مستوى أدنى یشیر المیاه مستوى نافذة من مشاهدته الغطاء إغالق الغطاء أغلق هو كما بإحكام حتى موضح طقة صوت تسمع الرئیسي التیار سلك طول ضبط المشقوق الجزء عبر الرئیسي التیار سلك بتمریر قم الرئیسي التیار سلك على الطاقة قاعدة تضع ال التیار سلك بلف قم أسفل من الرئیسي لضبط الطاقة قاعدة الطول NC SK1_asia indb 119 2013 10 04 16 27 48 ...

Page 121: ...سنة مكانها في استقرارها على يدل ا ً صوت الجانبين كال السفلي الحز ادفع اللسان الهيكل موصل الهيكل الداخل من بالشطف وقم ناعمة بإسفنجة امسح الخارج من ا ً د جي معصورة قماش بقطعة امسح الجير تراكم الغالية داخل الماء في الموجودة الكالسيوم كربونات مثل المعادن تتراكم الجير إزالة برجاء باستخدام بانتظام الجير بإزالة قم الجير مزيل الجير مزيل مع المرفقة التعليمات اتبع الستريك حمض الستريك حمض من جرام 80 حوالي ضع...

Page 122: ...غريبة الطاقة مفتاح تشغيل يتعذر q q لمدة تشغيله يمكن وال ًا ي تلقائ الطاقة مفتاح يتوقف الغلي من الغالية انتهاء بمجرد دقائق 3 حوالي يغلي ال الماء q q الطاقة مفتاح تشغيل تحاول هل الغالية في مياه وجود بدون منع وظيفة تعمل سوف إيقاف على الفارغ االستخدام الطاقة مفتاح q q بتشغيل قم ثم بالماء الجهاز امأل 119 صفحة الطاقة مفتاح q q الطاقة مفتاح إيقاف تم هل q q مفتاح بتشغيل قم ثم اضغط 118 صفحة الطاقة وإصالحها...

Page 123: ...ستخدام في االستمرار مع تختفي سوف بنية أو المعة بيضاء مواد توجد الساخنة المياه في تطفو q q الجير ترسبات هي هذه استخدام عند الجير تكون احتمال يزداد مرتفع معدني بمحتوى مياه المعدنية المياه األيونية المياه منقيات من المياه q q مزيل باستخدام الغالية بتنظيف قم 120 صفحة الجير مثل بيضاء خشنة مواد تلتصق الهيكل داخل باألجزاء اللبن ًا ع مرتف أصبح الماء غلي صوت q q تراكم زيادة مع الصوت يرتفع الملتصق الجير الص...

Page 124: ...number 1st 01 2nd 02 3rd 03 Third and fourth digits month in number 01 January 02 February 12 December First and second digits year last two digits of the year in number 13 2013 14 2014 15 2015 ﻟﻠﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ﺍﻹﻧﺘﺎﺝ ﺭﻗﻢ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺗﻌﺮﻑ ﺃﻥ ﻳﻤﻜﻨﻚ XX XX XX ﺍﻹﻧﺘﺎﺝ ﺭﻗﻢ 03 ﻭﺍﻟﺜﺎﻟﺚ 02 ﻭﺍﻟﺜﺎﻧﻲ 01 ـ ﺍﻷﻭﻝ ﺑﺎﻷﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﻭﺍﻟﺴﺎﺩﺱ ﺍﻟﺨﺎﻣﺲ ﺍﻟﺮﻗﻤﺎﻥ ﺍﻷﻭﻝ ﻛﺎﻧﻮﻥ 12 ﺷﺒﺎﻁ 02 ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﻛﺎﻧﻮﻥ 01 ﺑ...

Search results

Summary of Contents for NC-SK1BSK

Reviews:

Related manuals for NC-SK1BSK

Brands by name

Popular brands

Panasonic NC-SK1BSK, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for NC-SK1BSK

Reviews:

Related manuals for NC-SK1BSK

Brands by name

Popular brands