background image

MEMO

英語翻訳(English)Ø

Maintenance of the hair dryer (P.20)

 

Sparks may be seen from the interior when using hot air.  

These sparks are caused by the thermostat switch, the protective device, and this 

is not dangerous.  

Clean the air inlet and air outlet.
 

Always turn the main switch [OFF] and disconnect the plug from the household 

outlet. (Except when performing maintenance on the air outlet)

<Cleaning of the air inlet>

Wipe dust and hair from the air inlet with a tissue or toothbrush.  

If dust is attached to the inside, remove it with a vacuum cleaner. (At least once a 

month)
<Cleaning of the air outlet>

Select [SET], [DRY] or [TURBO] with the main switch and select [COLD] with the 

mode switching button.  

Then, blow away dust and hair jammed in the mesh of the air outlet by scraping it 

with a cotton swab.
<Cleaning of the nanoe™ outlet and the mineral ion outlet>

Prepare a commercially available new cotton swab, and gently insert the swab in 

the nanoe™ outlet and the mineral ion outlet until it stops (about 10 mm), and then 

turn the cotton swab 2-3 times carefully. (Do this about once a month)
<Cleaning of the main body>

To clean the hair dryer (when it is dirty), soak a cloth in the soapy water and 

squeeze it out firmly, then wipe with the cloth.

31

30

英語翻訳

English

Summary of Contents for nanoe EH-NA9F

Page 1: ...uty purchase 掲載内容やURLは 予告なく変更 削除されることがございます ご了承ください WEBにも使いかた動画などの商品情報を掲載しています このたびは パナソニック製品をお買い上げいただき まことにありがとうございます 取扱説明書をよくお読みのうえ 正しく安全にお使いください ご使用前に 安全上のご注意 4 7ページ を必ずお読みください 保証書は お買い上げ日 販売店名 などの記入を確かめ 取扱説明書とともに大切に保管してください 取扱説明書 品番 EH NA9F ヘアードライヤー ナノケア 家庭用 保証書付き ...

Page 2: ...探しやすくしました P 12 P 25 海外で使うときのØ 設定は P 12 温風が弱くない 風の温度が低くない 日本国内で使用するときは 電圧の切り替えが必要です 2 3 安全上のご注意 4 各部のなまえとはたらき 8 風温表示とモード説明 ご使用前に 12 使いかた 14 地肌を優しく乾かす お肌のうるおいケアをする 温風の熱さ感を減らす 髪をボリュームアップさせるには 髪をボリュームダウンさせるには 髪をセットするには 髪のセットを長持ちさせるには お手入れのしかた 20 吸込口 吹出口 ナノイー 吹出口 ミネラルマイナスイオン吹出口 本体 故障かな 22 定格 仕様 24 海外で使うとき 25 英語翻訳 English 26 保証とアフターサービス 32 保証書 裏表紙 もくじ ...

Page 3: ...ンセントへの差し込みがゆるいときは使用しない 感電 やけど ショートによる火災などの原因 ぬれた手で電源プラグをコンセントから抜き差ししない 感電やけがの原因 収納時に電源コードを本体に巻きつけない 電源コードがねじれたままで使用や収納しない 電源コードに負荷がかかり断線し 感電 やけど ショートによる火災などの原因 異常 故障時には 直ちに使用を中止し 電源プラグを抜く 火災 感電 けがの原因 異常 故障例 風が出ない 時々止まる 内部が真っ赤になり煙が出る 本体が破損や変形したり 内部から異音がする すぐに 販売店へ点検 修理を依頼してください 電源プラグを抜くときは 電源コードを引っ張らずに 電源プラグを持って抜く 電源コードに負荷がかかり断線し 感電 やけど ショートによる 火災などの原因 電源プラグにホコリが付着しないように定期的に掃除する 湿気などで絶縁不良になり 火災の原因 ...

Page 4: ...としたり ぶつけたりしない 感電や発火の原因 人の髪の乾燥 整髪や肌にのみ使用し ペットへの使用 衣類 靴など の乾燥目的に使用しない 火災ややけどの原因 乳幼児への使用はしない 吹出口やセットノズルは高温になっているので 触れない やけどの原因 次のことも注意する 吸込口 吹出口 ナノイー 吹出口 ミネラルマイナスイオン吹出口を ふさいだり ヘアピンなどの異物を入れない 火災 感電 やけどの原因 電源スイッチを入れたまま その場を離れない 火災の原因 引火性のものの近くで使用しない アルコール ベンジン シンナー スプレー 整髪料 除光液など 爆発や火災の原因 改造 分解 修理しない 発火や異常動作によるけがの原因 修理はお買い上げの販売店にご相談ください 乳幼児の手の届く場所に保管したり 使用させない やけど 感電 けがの原因 吹出口と髪は3 cm以上離す 髪がこげる原因 吸込口と髪は...

Page 5: ...き SET のとき 温風モード 風温切替ボタン 長押し 1秒以上 温風モード 温風が出ます インテリジェント 温風モード 弱い温風が出ます 点滅 室温に合わせ 快適な 乾燥ができる温風が出ます 温冷リズムモード 毛先集中ケアモード 交互に表示 室温を検知し 最適な間隔で 温風 冷風が交互に出ます 交互に表示 室温を検知し 最適な間隔で毛先の仕上げに 適した弱い温風 冷風が交互に出ます 冷風モード スキンモード 冷風が出ます 肌ケアのできる弱い冷風が出ます スカルプモード スカルプモード 地肌に優しい温風が出ます 地肌に優しく弱い温風が出ます すべてのモードで ナノイー ランプ 青 が点灯し ナノイー とミネラルマイナスイオンを含んだ風が出ます インテリジェント温風モードを選んでいると 風温切替ボタンを押してモードを 切り替えた後もインテリジェント温風モードに戻ります 表示部 すべて点灯した...

Page 6: ...なります 髪に浸透し続け 水分を補給し毛先までしっかりうるおいます ナノイー とは イオンチャージの仕組み ミネラルとは 亜鉛電極から発生するミネラルマイナスイオンです 目には見えません 各部のなまえとはたらき つづき お知らせ 髪に対する実感は個人差があり 次の人には ナノイー と ミネラルマイナスイオン 及び温冷リズムモード 毛先集中 ケアモードの効果 P 14 15 が現れにくい場合があります 縮毛の人 強いくせ毛の人 髪質がサラサラでおさまりがいい人 縮毛矯正パーマをかけて3 4か月までの人 髪の短い人 ナノイー ミネラルのはたらき イオンチャージ 縦型の強風と弱風がぬれた毛束を ほぐしながら乾かすことで 乾燥速度を上げます セットノズルを使用すると 速乾ノズルの効果は低下します ナノイー とミネラルマイナスイオンを 髪に浸透しやすくします 使いかた 使用時 イオンチャージパネル ...

Page 7: ...が真っ赤 になります C 2プラグ地域では 付属のC 2プラグアダプターを 取りつけてください 100 120 V 地域 A 2 タイプの場合 ご使用前に 1 電源スイッチを OFF にして 電圧切替スイッチを合わせる 電圧切替スイッチは 鍵の頭などを使い 止まるまで確実に回してください 2 海外で使用するときは プラグアダプターを取りつける A 2プラグ C 2プラグ以外の地域ではプラグアダプターを別途ご準備ください 本製品は 電源電圧が100 120 Vと200 240 Vの地域で使用できます ご使用になる地域の電圧と プラグの形状 P 25 を必ず確認してください 日本国内で使用するときは 電圧切替スイッチを 100 120 V に 切り替えてください 製品出荷時は 電圧切替スイッチが 200 240 V に設定されています 製品出荷時 電圧切替スイッチ 12 13 ご 使 用 前 ...

Page 8: ...吸い込まれないよう10 cm以上離して ください 吸込口を机の角などにぶつけないようご注意ください 使用中は吹出口をのぞき込まないでください 4 電源スイッチを OFF にする 電源スイッチで SET を選び 風温切替ボタンで を選ぶ 手ぐしで髪をまとめながら 髪の内側と外側から 風を毛先まであてる を反対側も行う 毛先の傷みが気になるときは 毛先集中ケアモードを使う POINT 交互に出る温風 冷風をしっかり髪にあてるため 左右片側ずつ乾かします セットノズルを使用すると温冷リズムモードと毛先集中ケアモードの効果は 低下します セットノズルは セットするときにご使用ください 準 備 風温切替ボタンで を選ぶ 髪の内側から手ぐしを通しながら 風をあてる 頭頂部から毛先に向け手ぐしを 通しながら風をあてる を反対側も行う 3 髪が9割程度乾いた状態で 髪をつややかに まとまりよく仕上げるため...

Page 9: ...い 風温切替ボタンで SCALP を選ぶ 手ぐしで髪をかき上げ頭皮を乾かす 周囲の温度により寒く感じるときは HOT で 頭皮との距離を離して 風をあててください 風温切替ボタンで HOT を選び 髪全体を乾かす 100 V 室温30 のとき 使いかた つづき お肌のうるおいケアをする スキンモード 地肌を優しく乾かす スカルプモード 室温に合わせて ドライヤーが風温を自動で コントロール 暑い時期でも 温風の熱さを低減し 快適に髪を乾燥します P 14の手順2で温風の熱さ感を減らしたいときに 行ってください 電源スイッチで TURBO または DRY を選び 風温切替ボタンで HOT を選ぶ 風温切替ボタンを1秒以上長押しする HOT が点滅に変わります 髪全体を乾かす 温風の熱さ感を減らす インテリジェント温風モード お知らせ インテリジェント温風モードを選んでいると 風温切替ボタンを...

Page 10: ...ン本来の効果が実感しにくくなる場合が あります ナノイー とミネラルマイナスイオンを発生させるため 次のような場合が あります 使用時に ナノイー 吹出口から水滴が飛ぶことがあります ナノイー 吹出口とミネラルマイナスイオン吹出口から ジー と 放電音が発生することがあります 使用時に特有のにおいがすることがあります ナノイー とミネラルマイナスイオンを髪にあてると 一時的にウェーブパーマが 伸びやすくなることがありますが 仕上げに水やスタイリング剤をつけると元に 戻ります ご 注 意 セットノズルの向きを調整するときは 温風に ご注意ください くせづけする部分の髪を水などで湿らせる 髪の内側にもいきわたるようにもみ込みます 電源スイッチで SET を選ぶ 風温切替ボタンで HOT を選び 温風をあてる セットノズルを使用すると 風をしぼってあてる ことができます セットノズルは好みの向き...

Page 11: ...し ふさいでいると性能が低下する と共に下記の症状の原因になります 温風で使用中 内部で火花 光 が見える 火花は保護装置 サーモスイッチ の働きによるもので 危険ではありません 温風がたびたび冷風になる 温風が異常に熱くなる 必ず電源スイッチを OFF にし 電源プラグをコンセントから抜いてください 吹出口のお手入れ時は除く 月1回以上こまめに行ってください 表面についたホコリや髪の毛などをティッシュや歯ブラシなどで取る 内部にホコリがついている場合は 掃除機で吸い取る お 願 い つめやとがったものを押しつけたり こすったりしないでください 吸込口が破れる原因になります 電源プラグをコンセントに差し込む 電源スイッチで SET DRY または TURBO を選ぶ 風温切替ボタンで COLD を選ぶ 網目につまったホコリや髪の毛などを綿棒で かき出しながら 風で飛ばす お 願 い お手入...

Page 12: ...あり 異常ではありません ナノイー 吹出口の中で 火花のような光が発生する ナノイー 吹出口の奥にある針状部分が 汚れています ナノイー 吹出口のお手入れをして ください P 21 ナノイー 吹出口の中で 音 パチパチ音 がする 電源プラグ 電源コードや ブッシングが異常に熱い コンセントの差し込み口がゆるんで いませんか ゆるくないコンセントを使用してください 症 状 考えられる原因 処置 HOT で使用中 吹出口の 内部に火花 光 が見える 火花は保護装置 サーモスイッチ の働きによるもので危険ではあり ません 吸込口 吹出口にホコリが付着して いませんか ホコリを取り除いてください P 20 吸込口が毛髪や手でふさがれて いませんか ふさがないように使用してください HOT のランプが 早く点滅 1秒間に2回 している インテリジェント温風モードの検知機能 が故障しています 他のモー...

Page 13: ... カナダ A 2 BF ハワイ A 2 ヨ ー ロ ッ パ イギリス B 3 BF O イタリア C 2 オーストリア C 2 B 3 オランダ C 2 ギリシャ C 2 B 3 スイス C 2 B 3 BF スウェーデン C 2 スペイン A 2 C 2 デンマーク C 2 ドイツ C 2 ノルウェー C 2 ハンガリー C 2 フィンランド C 2 フランス C 2 O ベルギー C 2 ロシア A 2 C 2 オ セ ア ニ ア オーストラリア O グアム島 A 2 サイパン島 A 2 トンガ O ニュージーランド O フィジー A 2 C 2 O 地域 国 地域 プラグ ア ジ ア 日本 A 2 インド C 2 B 3 BF インドネシア A 2 C 2 B 3 BF シンガポール B 3 BF タイ A 2 C 2 BF 大韓民国 A 2 C 2 BF O 台湾 A 2 O 中華...

Page 14: ...inlet Failure to do so may cause burn or fire Do not block or insert hair pins or other foreign objects into the air inlet air outlet nanoe outlet or mineral ion outlet Doing so may cause fire electric shock or burn Do not leave the area with the main switch left on Doing so may cause fire Do not use in proximity of flammable materials such as alcohol benzine thinner spray hair care product nail p...

Page 15: ...CALP with the mode switching button and dry your scalp 2 Select HOT with the mode switching button and dry your hair overall This mode can be used to keep moisture in your skin and attain moist feeling using the air containing nanoe and mineral ions Do this after drying your hair following procedure 3 above 1 Select SET with the main switch and select COLD with the mode switching button 2 Place th...

Page 16: ...th a vacuum cleaner At least once a month Cleaning of the air outlet Select SET DRY or TURBO with the main switch and select COLD with the mode switching button Then blow away dust and hair jammed in the mesh of the air outlet by scraping it with a cotton swab Cleaning of the nanoe outlet and the mineral ion outlet Prepare a commercially available new cotton swab and gently insert the swab in the ...

Page 17: ...て修理できる場合はご要望により修理させて いただきます 修理料金は次の内容で構成されています 診断 修理 調整 点検などの費用 部品および補助材料代 技術者を派遣する費用 補修用性能部品の保有期間 出張料 部品代 技術料 ご相談窓口におけるお客様の個人情報のお取り扱いについて パナソニック株式会社およびグループ関係会社は お客様の個人情報をご 相談対応や修理対応などに利用させていただき ご相談内容は録音させて いただきます また 折り返し電話をさせていただくときのために発信番 号を通知いただいております なお 個人情報を適切に管理し 修理業務 等を委託する場合や正当な理由がある場合を除き 第三者に開示 提供い たしません 個人情報に関するお問い合わせは ご相談いただきました窓 口にご連絡ください 保証期間 お買い上げ日から本体1年間 5年 当社は このヘアードライヤー ナノケアの補修用性能...

Page 18: ... お 日 月 年 げ 上 い 買 お に 書 本 ト あるいは字句を書き替えられた場合 お は 等 料 送 の 合 場 た し 付 送 へ 口 窓 理 修 接 直 を 品 商 象 対 の 理 修 込 持 チ 客様の負担となります また 出張修理等を行った場合には 出張料はお客様の負担となります 5 本書は日本国内においてのみ有効です 6 本書は再発行いたしませんので大切に保管してください 7 修理ご相談窓口は取扱説明書の保証とアフターサービス欄をご参照く ださい 修理メモ お客様にご記入いただいた個人情報 保証書控 は 保証期間内の無料 修理対応及びその後の安全点検活動のために利用させていただく場合 がございますのでご了承ください この保証書は 本書に明示した期間 条件のもとにおいて無料修理を お約束するものです したがって この保証書によって保証書を発行 している者 保証責任者 及びそれ...

Page 19: ... 様 住所 販売店名 電話 ご販売店様へ 印欄は必ず記入してお渡しください 持込修理 EH NA9F 本書はお買い上げの日から下記期間中故障が発生した場合には 本書裏面記載内容で無料修理を行うことをお約束するものです ご記入いただきました個人情報の利用目的は本書裏面に記載し ております お客様の個人情報に関するお問い合わせは お買い 上げの販売店にご連絡ください 詳細は裏面をご参照ください お買い上げ日から 本体1年間 ヘアードライヤー ナノケア 保証書 パナソニック株式会社 ビューティ パーソナルケア事業部 525 8555 滋賀県草津市野路東2丁目3番1 2号 TEL 077 563 5211 キ リ ト リ 線 見 本 ...

Reviews: