manualshive.com logo in svg

Panasonic nanoe EH-HS99, Operating Instructions Manual

Share
Download
Panasonic nanoe EH-HS99 Operating Instructions Manual Download Page 29

29

ไทย

คูมือการใชงาน

เครื่องหนีบผม

 

(

สําหรับใชในบาน

)

หมายเลขรุน

 

EH-HS99

 

ขอขอบคุณที่สั่งซื้อผลิตภัณฑของ

 Panasonic

กอนเริ่มใชงานอุปกรณ

 

โปรดอานคําแนะนําฉบับนี้ทั้งฉบับและจัดเก็บไวสําหรับการใชงานในครั้งตอไป

nanoe™ 

เปนเครื่องหมายการคาของ

 Panasonic Corporation

nanoe™ 

เปนอนุภาคไอออนขนาดนาโนที่เคลือบดวยอนุภาคนํ้า

สารบัญ

ขอควรระวังดานความปลอดภัย

ขอควรระวังดานความปลอดภัย

 ...........................

 ...........................30

30

สวนตางๆ

 

ของอุปกรณ

 ........................................34

เกี่ยวกับระบบควบคุมอุณหภูมิ

 .............................35

เกี่ยวกับ

 nanoe™ ..................................................35

ขอแนะนําใหไดผลการยืดผมที่ดีที่สุด

 ..................36

กอนใชงาน

 ............................................................37

การใชเครื่องหนีบผม

 ............................................38

หลังการใชงาน

 ......................................................38

การทําความสะอาด

 ..............................................39

การแกไขปญหา

 ....................................................40

ขอมูลทางเทคนิค

 ..................................................40

EH-HS99_ASIA(TH).indd   29

EH-HS99_ASIA(TH).indd   29

16/8/2561   11:45:47

16/8/2561   11:45:47

Summary of Contents for nanoe EH-HS99

Page 1: ...Operating Instructions Household Hair Straightener Model No EH HS99 English 3 15 29 41 Bahasa Indonesia 53 EH HS99_ASIA indb 1 EH HS99_ASIA indb 1 21 8 2561 9 35 59 21 8 2561 9 35 59 ...

Page 2: ...2 EH HS99_ASIA indb 2 EH HS99_ASIA indb 2 21 8 2561 9 36 00 21 8 2561 9 36 00 ...

Page 3: ...e is a trademark of Panasonic Corporation A nanoe is a nano sized ion particle coated with water particles Contents Safety precautions 4 Parts identification 8 About the temperature control system 9 About nanoe 9 Tips for best straightening results 10 Before use 11 Using the straightener 12 After use 12 Cleaning 13 Troubleshooting 14 Specifications 14 EH HS99_ASIA indb 3 EH HS99_ASIA indb 3 21 8 2...

Page 4: ...RNING Do not store within the reach of children or infants Do not let them use the appliance Doing so may cause burn electric shock or injury Never modify disassemble or repair Doing so may cause ignition or injury due to abnormal operation Contact an authorized service center for repair Do not use in a way exceeding the rating of the household outlet or the wiring Exceeding the rating by connecti...

Page 5: ...lish remover Doing so may cause an explosion or fire Do not apply hair spray or flammable hair product to the main body or hair while using the appliance Doing so may cause fire electric shock or burn Do not immerse the appliance in water Do not use this appliance near water Do not use this appliance near bathtubs showers basins or other vessels containing water Doing so may cause electric shock o...

Page 6: ...cal circuit supplying the bathroom Ask your installer for advice Failure to do so may cause an accident or injury This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety ...

Page 7: ...deterioration Hold the main body so the fingers do not touch the shaded areas during use Failure to do so may pinch the fingers and cause injury Disconnect the plug by holding onto it instead of pulling on the cord Failure to do so may cause the wire in the cord to break and may cause burn electric shock or fire due to a short circuit Slide the appliance down entirely through of your hair without ...

Page 8: ...e H nanoe Lamp I Temperature Setting Switch J Power Switch K Temperature Setting Lamp Accessory L Cleaning Brush for the nanoe Outlet About Open Close lock Slide the Open Close lock shaded area to lock and unlock Locked Unlocked Note Do not try to force open when locked This may damage the product A EH HS99_ASIA indb 8 EH HS99_ASIA indb 8 21 8 2561 9 36 01 21 8 2561 9 36 01 ...

Page 9: ...he power after 60 minutes have passed it will automatically turn off About nanoe What is nanoe nanoe is ion particles enveloped in water and is not visible to the naked eye Since nanoe is generated by collecting water in the air it may be difficult to generate in certain cases depending on the environment This is due to the fact that water in the air is difficult to collect when the temperature an...

Page 10: ...d to straighten hair Coarse hair Kinked hair About hair straightening products Do not use the straightener immediately after a home straight perm liquid is used Doing so may damage your hair The straightener may be used 3 4 days after a straight perm liquid The straightener may also be used 3 4 days after having your hair treated at a beauty parlor About dyeing products Dyeing places great stress ...

Page 11: ...ure Setting Switches Indicator Temperature Hair type Hair condition Approx 230 C Wavy Less damaged Approx 200 C Approx 180 C Approx 170 C Approx 150 C Straight Damaged Confirm that the Temperature Setting Lamp has changed When the selected Temperature Setting Lamp stops blinking and glows the straightener has reached the selected temperature Note that the time taken to reach operating temperature ...

Page 12: ... toward the hair ends Move the straightener slowly at a speed slower than ordinary brushing Repeat in turn starting from the lower portion of your bundled hair When hair is clamped do not hold the straightener in the same position 4 4 After use press the Power Switch to turn off the straightener Please confirm that both the nanoe and temperature setting lamps are off Notes After straightening styl...

Page 13: ...nto the base towards the metal section a in the nanoeTM Outlet a 3 3 Rub the metal section back and forth with the brush 10 times nanoeTM Outlets are located on both sides On both sides Cleaning the straightener When this unit has become dirty or styling products etc have gotten onto it please soak a rag in soapy water wring it out and wipe the unit clean Do not use alcohol polish remover or deter...

Page 14: ...amps keep blinking Please request an inspection or repair from place of purchase It takes time to reach operating temperature The time to reach operating temperature approximately 100 C differs depending on the area 100 120 V about 30 seconds 220 240 V about 30 seconds If the problems still cannot be solved contact the store where you purchased the unit or a service center authorized by Panasonic ...

Page 15: ...Panasonic 產品 使用本產品前 請仔細閱讀此說明書 並妥善保存以備未來使用 使用本產品前 請仔細閱讀此說明書 並妥善保存以備未來使用 nanoe 是Panasonic Corporation的商標 nanoe 是塗覆水粒子的奈米大小離子粒子 目錄 目錄 安全注意事項 安全注意事項 16 16 各部件名稱 20 關於溫度控制系統 21 關於nanoe 21 最佳直髮效果的秘訣 22 使用前請注意 23 使用直髮捲燙器 24 使用後 24 清潔 25 疑難排解 26 規格 26 ...

Page 16: ...的地方 切勿存放於兒童到幼童可觸及的地方 請勿讓他們使用本產品 請勿讓他們使用本產品 這樣可能會導致燙傷 電擊到人身傷害 切勿改造 拆解到維修本產品 切勿改造 拆解到維修本產品 這樣可能會導致異常操作引起的起火到人身傷害 如需維修 請聯絡Panasonic直屬服務站 請勿以超出家用插座到電線額定值的方式使用本產品 請勿以超出家用插座到電線額定值的方式使用本產品 如果在一個家用插座上連接太多插頭 以致於超出額定 值 可能會因過熱而導致起火 請勿損壞 修改 用力彎折 拉扯到扭曲電線 請勿損壞 修改 用力彎折 拉扯到扭曲電線 另外 請勿將重物放在電線上 到是擠壓到電線 另外 請勿將重物放在電線上 到是擠壓到電線 這樣可能會因為電路短路而導致電擊到火災 請勿將電線捆成一束使用 請勿將電線捆成一束使用 這樣可能會導致火災到電擊 存放時請勿將電線纏繞在主體上 存放時請勿將電線纏繞在主體上 這樣可能會導...

Page 17: ...例如洗手台上 這樣可能會導致電擊到火災 請勿在可燃性物質附近使用 例如酒精 揮發油 稀釋 請勿在可燃性物質附近使用 例如酒精 揮發油 稀釋 劑 噴霧劑 美髮用品 去光水 劑 噴霧劑 美髮用品 去光水 這樣可能會導致爆炸到火災 請勿在使用本產品時 在主體到頭髮上噴灑髮膠噴霧到 請勿在使用本產品時 在主體到頭髮上噴灑髮膠噴霧到 可燃性美髮產品 可燃性美髮產品 這樣可能會導致火災 電擊到燙傷 請勿將本產品浸入水中 請勿將本產品浸入水中 請勿在靠近水的地方使用本產品 請勿在靠近水的地方使用本產品 請勿在靠近浴缸 蓮蓬頭 臉盆到其他盛水器皿的地方 請勿在靠近浴缸 蓮蓬頭 臉盆到其他盛水器皿的地方 使用本產品 使用本產品 這樣可能會導致電擊到火災 請勿阻塞nanoe 出口 到插入髮夾等異物 請勿阻塞nanoe 出口 到插入髮夾等異物 這樣可能會導致火災 電擊到燙傷 如果出現異常到故障 請立即停止使用並...

Page 18: ...安裝額定 為了加強防護 可以在為浴室供電的電路中 安裝額定 漏電作業電流不超過 30 毫安培的漏電斷路器 RCD 漏電作業電流不超過 30 毫安培的漏電斷路器 RCD 請諮詢安裝人員的建議 請諮詢安裝人員的建議 否則可能會導致意外到人身傷害 本產品不適合身體 感覺到心智能力不佳 到是缺乏經 本產品不適合身體 感覺到心智能力不佳 到是缺乏經 驗及知識的人士 包括兒童 使用 除非有負責其安全 驗及知識的人士 包括兒童 使用 除非有負責其安全 的人員監督使用 提供有關本產品使用的指示 的人員監督使用 提供有關本產品使用的指示 請監督兒童 確認他們不會把玩本產品 請監督兒童 確認他們不會把玩本產品 否則可能會導致意外到人身傷害 如果電源線已經受損 必須由製造商 其服務中心 到 如果電源線已經受損 必須由製造商 其服務中心 到 類似的合格人員進行更換 以避免危險 類似的合格人員進行更換 以避免危險 ...

Page 19: ...樣可能會導致燙傷到頭髮受損 使用後請將插頭從家用插座上拔下 使用後請將插頭從家用插座上拔下 否則可能會因絕緣劣化造成的漏電而導致電擊到火災 使用時請握住主體 讓手指不會觸及陰影區域 使用時請握住主體 讓手指不會觸及陰影區域 否則可能會夾住手指並造成人身傷害 拔下插頭時 請握住插頭 而非拉扯電線 拔下插頭時 請握住插頭 而非拉扯電線 否則可能會導致電線中的導線斷裂 並可能因電路短路 而導致燙傷 電擊到火災 將本產品向下拉至完全通過頭髮 中途不要停止 將本產品向下拉至完全通過頭髮 中途不要停止 本產品僅能用於乾淨 乾燥 而且沒有糾結纏繞的頭 本產品僅能用於乾淨 乾燥 而且沒有糾結纏繞的頭 髮 髮 建議的使用溫度取決於每一種處理的髮型 請參閱第 建議的使用溫度取決於每一種處理的髮型 請參閱第 23頁 23頁 否則可能會導致燙傷到頭髮受損 附註 附註 造型只能維持一天 洗髮後頭髮會恢復原狀 nan...

Page 20: ... 出口 C 蒸氣入口 蒸氣入口 D 開 關鎖 開 關鎖 E 電線 電線 F 插頭 插頭 插頭形狀會依地區而異 插頭形狀會依地區而異 G 燙板 燙板 H nanoe 指示燈 nanoe 指示燈 I 溫度設定開關 溫度設定開關 J 電源開關 電源開關 K 溫度設定指示燈 溫度設定指示燈 配件 配件 L 清潔刷 用於nanoe 出口 清潔刷 用於nanoe 出口 關於開 關鎖 關於開 關鎖 滑動開 關鎖 陰影區域 就能鎖定與解除鎖定 鎖定 解除鎖定 附註 附註 鎖定時請勿用力打開 這可能會損壞產品 A ...

Page 21: ...直髮捲燙器可能無法偵測到它正 在使用中 自動關閉電源功能 自動關閉電源功能 本產品使用60分鐘後會自動關閉電源 即使您正在使用本產品 電源也會關閉 在此狀況下請再次開 啟電源即可 使用本產品後 即使您忘記關閉電源 60分鐘後也會自動關閉 電源 關於nanoe 關於nanoe 什麼是nanoe 什麼是nanoe nanoe 是由水包覆的離子粒子 肉眼無法看到 因為nanoe 是 藉由收集空氣中的水分而產生 所以取決於環境 有時候難以 產生 這是因為溫度與濕度偏低時 空氣中的水分難以收集 此時就產生負離子 產生nanoe 與負離子的方法 高電壓放電 nanoe 如何運作 nanoe 如何運作 一般而言 頭髮的性質易於帶正電 這種髮型會吸引帶強烈負 電的nanoe 幫助水分滲透頭髮 此外 它們會使頭髮帶微酸 性 讓角質層繃緊 使您的秀髮堅韌 有彈性 而且健康 附註 附註 使用本產品時您可能會聞到...

Page 22: ...習使用 請在電源關閉下練習使用 直到您熟悉為止 造型順序 造型順序 從頭部後方的底部開始做造型 從 到 同樣 到 2 1 3 4 髮型與直髮指南 髮型與直髮指南 依據捲髮程度與髮型 直髮效果可能因人而異 難以拉直的頭髮 粗糙的頭髮 打結的頭髮 關於直髮產品 關於直髮產品 請勿在使用家用平板燙髮液後 立即使用本直髮捲燙器 這樣可能會導致頭髮受損 使用平板燙髮液3到4天之後 可以使用本直髮捲燙器 到美容院護髮3到4天之後也可以 使用本直髮捲燙器 關於染髮產品 關於染髮產品 染髮會對頭髮造成很大的壓力 染髮後請等2到3天才使用 本直髮捲燙器 如果您使用暫時性染髮劑 使用本產品前 請將染劑洗淨並弄乾頭髮 染髮後需要一些時間才能定色 如果是暫時性染髮劑 若 沒有完全將染劑洗淨 可能會污染直髮捲燙器 而且 您 的頭髮潮濕時也無法拉直 ...

Page 23: ...髮型與狀況 以 依據您頭髮的髮型與狀況 以 溫度設定開關來設定溫度 溫度設定開關來設定溫度 您初次使用直髮捲燙器時 請務必將溫度設定為 150 C 溫度是以溫度設定開關的 來提高 而以 來降低 指示燈 指示燈 溫度 溫度 髮型 髮型 頭髮狀況 頭髮狀況 約230 C 約230 C 波浪 波浪 較小 較小受損 受損 約200 C 約200 C 約180 C 約180 C 約170 C 約170 C 約150 C 約150 C 直髮 直髮 受損 受損 請確認溫度設定指示燈已改變 選擇的溫度設定指示燈停止閃爍 而且亮起 時 直髮 捲燙器已到達選擇的溫度 請注意 到達操作溫度所需的時間可能因操作環境而 異 附註 附註 溫度200度以上偏高 可能損傷您的頭髮 我們建議您避免長時間使用這個溫度 只有在頭髮處於 合適狀況時才使用 開啟電源後 直髮捲燙器約在30秒後會到達操作溫度 約100 C ...

Page 24: ...尖端將捲髮 拉直 請勿過度用力 否則可能對髮尾造 成張力 3 3 在夾住頭髮的狀況下 將直髮捲 在夾住頭髮的狀況下 將直髮捲 燙器朝髮尾筆直移動 燙器朝髮尾筆直移動 請緩慢移動直髮捲燙器 速度比一 般梳髮慢 重複操作 從髮束的較低部份開始 在夾住頭髮的狀況下 請勿在相同位置握住直髮捲燙 器 4 4 使用後請按下電源開關以關 使用後請按下電源開關以關 閉直髮捲燙器的電源 閉直髮捲燙器的電源 請確認nanoe 與溫度設定指示 燈均熄滅 附註 附註 直髮後請以髮膠 髮膠等為頭髮造型 請避免使用可燃的造型產品 因為它們受熱時可能會產 生氣體 使用後 使用後 1 1 從家用插座拔除插頭 從家用插座拔除插頭 2 2 以開 關鎖合上燙板以便存 以開 關鎖合上燙板以便存 放 放 鎖定 ...

Page 25: ...護動作能讓直髮捲燙器長時間維持nanoe 的產生量 1 1 以開 關鎖合上燙板 以開 關鎖合上燙板 2 2 將 清潔刷 將 清潔刷 插入 插入底座 底座 中 朝向nanoe 中 朝向nanoeTM TM 出口內的 出口內的 金屬部份 a 金屬部份 a a 3 3 以刷子前後刷金屬部份 以刷子前後刷金屬部份 10次 10次 nanoe nanoeTM TM 出口位於兩側 出口位於兩側 位於兩側 清潔直髮捲燙器 清潔直髮捲燙器 本產品變髒到沾到造型產品時 請將布浸到肥皂水中 擰乾 後將本產品擦拭乾淨 請勿使用酒精 去光水到清潔劑 洗手液等 如此可能使直髮捲燙器的表面產生裂痕到褪色 ...

Page 26: ...溫度設定回 到230 C 200 C到180 C 所有溫度設定指示燈持續閃爍 請向購買本產品處請求檢查到 維修 它需要時間以到達操作溫度 到達操作溫度 約100 C 所需時間因 地區而異 100 120 V 約30秒 220 240 V 約30秒 如果問題仍然無法解決 請聯絡您購買本產品的商店到經Panasonic直屬服務站進行維修 規格 規格 電源 100 120 V 50 60 Hz 220 240 V 50 60 Hz 耗電量 38 W 耗電量是在典型期間電力輸入的算術平均值 本產品僅供家用 製 造 商 Panasonic Corporation 商品原產地 泰國 進 口 商 台松電器販賣股份有限公司 僅限台灣 公 司 地 址 新北市中和區建六路57號 連 絡 地 址 新北市中和區員山路579號 連 絡 電 話 02 2223 5121 網 址 http www panasonic ...

Page 27: ...27 中文 中文 限用物質名稱及含量列表 限用物質名稱及含量列表 設備名稱 直髮捲燙器 型號 EH HS99 單元 限用物質及其化學符號 鉛 Pb 汞 Hg 鎘 Cd 六價鉻 Cr 6 多溴聯 苯 PBB 多溴二 苯醚 PBDE 塑膠部件 金屬部件 電源線 配線 電路板部件 電子元件 備考1 係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值 備考2 係指該項限用物質為排除項目 ...

Page 28: ...28 中文 中文 MEMO ...

Page 29: ...nasonic Corporation nanoe เป นอนุภาคไอออนขนาดนาโนที เคลือบด วยอนุภาคนํ า สารบัญ ข อควรระวังด านความปลอดภัย ข อควรระวังด านความปลอดภัย 30 30 ส วนต างๆ ของอุปกรณ 34 เกี ยวกับระบบควบคุมอุณหภูมิ 35 เกี ยวกับ nanoe 35 ข อแนะนําให ได ผลการยืดผมที ดีที สุด 36 ก อนใช งาน 37 การใช เครื องหนีบผม 38 หลังการใช งาน 38 การทําความสะอาด 39 การแก ไขป ญหา 40 ข อมูลทางเทคนิค 40 EH HS99_ASIA TH indd 29 EH HS99_ASIA T...

Page 30: ...กต างไปจาก ผลิตภัณฑ จริง คําเตือน อย าเก บไว ใกล มือเด ก หรือทารก ไม อนุญาตให เด กใช งานอุปกรณ อาจก อให เกิดไฟลวก ไฟฟ าช อต หรือได รับบาดเจ บได อย าดัดแปลง แยกชิ นส วน หรือซ อมแซม อาจก อให เกิดประกายไฟหรือได รับบาดเจ บอันเนื องมาจากการใช งาน ที ผิดปกติ ติดต อศูนย บริการที ได รับอนุญาตเพื อซ อมแซม อย าใช งานเกินกว าอัตราที กําหนดของเต ารับหรือสายไฟ การใช งานเกินกว าอัตราที กําหนด โดยการเชื อมต อปลั...

Page 31: ...ย ผลิตภัณฑ ดูแลผม นํ ายาล างเล บ อาจก อให เกิดการระเบิดหรือไฟไหม ได อย าใช สเปรย แต งผมหรือผลิตภัณฑ แต งผมที สามารถติดไฟได ในขณะที ใช อุปกรณ อาจก อให เกิดไฟไหม ไฟฟ าช อต หรือไฟลวกได อย าจุ มอุปกรณ นี ในนํ า อย าใช อุปกรณ นี ใกล นํ า อย าใช อุปกรณ นี ใกล อ างอาบนํ า ฝ กบัว อ างล างหน า หรือภาชนะ บรรจุนํ าอื นๆ อาจทําให เกิดไฟช อตหรือไฟไหม ได สัญลักษณ นี ซึ งมีเครื องหมายห ามสีแดงอยู บนอุปกรณ หมายถึ...

Page 32: ...าร ป องกันเพิ มเติม โปรดสอบถามผู ติดตั งเกี ยวกับการใช งาน อาจทําให เกิดอุบัติเหตุหรือการบาดเจ บได อุปกรณ นี ไม ได ผลิตขึ นมาสําหรับบุคคล รวมถึงเด กๆ ที มีร างกาย ประสาทรับความรู สึก หรือสภาพทางจิตใจบกพร อง หรือขาด ประสบการณ และความรู เว นแต จะได รับการดูแลหรือคําแนะนํา เกี ยวกับการใช งานอุปกรณ นี โดยผู ที ดูแลความปลอดภัยของ พวกเขา ควรดูแลไม ให เด กนําอุปกรณ นี มาเล น อาจทําให เกิดอุบัติเหตุหรือกา...

Page 33: ... องจากไฟรั วที เกิดจากฉนวน เสื อมสภาพ จับตัวเครื องโดยอย าให นิ วมือสัมผัสโดนบริเวณสีเทาในระหว าง การใช งาน นิ วมืออาจถูกหนีบและเกิดอาการบาดเจ บได ถอดปลั กไฟโดยจับที ตัวปลั ก ไม ดึงที สายไฟ อาจทําให เกิดไฟลวก ไฟฟ าช อต หรือไฟไหม เนื องจากไฟฟ าลัดวงจรได เลื อนเครื องหนีบผมลงมาจนจรดปลายเส นผมโดยไม หยุด ใช อุปกรณ กับผมที สะอาด แห ง และไม พันกันเท านั น อุณหภูมิที แนะนําให ใช ขึ นอยู กับสภาพของเส นผมแ...

Page 34: ...oe I สวิตช ตั งค าอุณหภูมิ J สวิตช เป ดป ด K ไฟแสดงการตั งค าอุณหภูมิ อุปกรณ เสริม L แปรงทําความสะอาด สําหรับช องปล อย nanoe เกี ยวกับตัวล อกสําหรับเป ด ป ด เลื อนตัวล อกสําหรับเป ด ป ด บริเวณที แรเงา เพื อล อกและปลดล อก ล อก ปลดล อก หมายเหตุ อย าพยายามเป ดขณะที เครื องล อกอยู เพราะอาจทําให ผลิตภัณฑ ได รับความเสียหาย A EH HS99_ASIA TH indd 34 EH HS99_ASIA TH indd 34 16 8 2561 11 45 49 16 8 2561 11...

Page 35: ...ม คุณจะลืมป ดอุปกรณ นี หลังจากเวลาผ านไป 60 นาที อุปกรณ นี จะป ดโดยอัตโนมัติ เกี ยวกับ nanoe nanoe คืออะไร nanoe เป นอนุภาคไอออนที ห อหุ มด วยนํ า และไม สามารถมองเห นด วยตาเปล า เนื องจาก nanoe เกิดจากการสะสมตัวของนํ าในอากาศ ทําให ในบางสภาพ แวดล อมอาจไม สามารถทําให เกิดอนุภาคนี ขึ นได ทั งนี จากข อเท จจริงที ไม สามารถ สะสมนํ าในอากาศได เมื อมีอุณหภูมิและความชื นตํ า ซึ งนี ก คือช วงที เกิดไอออนลบ...

Page 36: ...ของเส นผม ผมที ยากต อการยืดผม ผมหยาบกระด าง ผมหยิกฟู เกี ยวกับผลิตภัณฑ ยืดผม อย าใช เครื องหนีบผมทันที หลังจากที เพิ งใช นํ ายายืดผม การกระทําดังกล าว อาจทําให ผมของคุณเสีย คุณจะสามารถใช เครื องหนีบผมหลังจากใช นํ ายายืดผมแล วประมาณ 3 4 วัน และหลังจากที ได ทําผมในร านเสริมสวย มาประมาณ 3 4 วันเช นกัน เกี ยวกับผลิตภัณฑ ย อมผม การย อมผมทําให ผมถูกทําลายมาก หลังจากย อมผม กรุณารอ 2 หรือ 3 วัน ก อนจะใช เ...

Page 37: ...ท ของผม สภาพ ของผม ประมาณ 230 C ผมเป นลอน เสียหายน อย ประมาณ 200 C ประมาณ 180 C ประมาณ 170 C ประมาณ 150 C ผมตรง เสียหาย ยืนยันว าไฟแสดงการตั งค าอุณหภูมิมีการเปลี ยนแปลง เมื อไฟแสดงการตั งค าอุณหภูมิที เลือกไว หยุดกะพริบ และติดสว าง แสดงว าเครื องหนีบผมมีอุณหภูมิถึงระดับที เลือกไว แล ว กรุณารับทราบว าเวลาที ใช จนกว าความร อนจะสูงพอสําหรับการใช งาน อาจแตกต างไปตามสภาพแวดล อมเมื อใช งาน หมายเหตุ ระด...

Page 38: ...วามเร วตํ า กว าการแปรงผมปกติ ทําซํ าในลักษณะเดียวกัน โดยเริ มจากส วนล างของช อผม ขณะหนีบผม อย าถือเครื องหนีบผมค างไว ในตําแหน งเดิม 4 4 หลังใช งาน ให กดสวิตช เป ดป ด เพื อป ดเครื องหนีบผม กรุณาตรวจสอบว าไฟแสดง nanoe ไฟแสดงการตั งค าอุณหภูมิดับลง ทั งสองดวง หมายเหตุ หลังจากยืดผมเสร จแล ว จัดแต งทรงผมของคุณโดยใช ครีมแต งผม แว กซ ฯลฯ หลีกเลี ยงการใช ผลิตภัณฑ จัดแต งทรงผมที ติดไฟได เนื องจากอาจทําให...

Page 39: ... 2 2 สอด แปรงทําความสะอาด เข าที ฐานตรงส วนที เป นโลหะ a ในช องปล อย nanoeTM a 3 3 ใช แปรงถูส วนที เป นโลหะ ไปมา 10 ครั ง ช องปล อย nanoeTM จะมีอยู ทั งสองด าน ทั งสองด าน การทําความสะอาดเครื องหนีบผม เมื อเครื องนี สกปรกหรือมีผลิตภัณฑ จัดแต งทรงผม เป นต น ติดอยู ให ใช ผ า ชุบนํ าสบู ขัดถู แล วเช ดออกให สะอาด ห ามใช แอลกอฮอล สารขัด หรือสบู สบู เหลว หรืออื นๆ การทําเช นนั นอาจทําให บริเวณพื นผิวของ...

Page 40: ... าอุณหภูมิกะพริบทุกดวง กรุณาติดต อเพื อขอตรวจสอบหรือ ซ อมแซมจากสถานที ที คุณซื อมา ใช เวลานานกว าที ความร อนจะสูงพอสําหรับการใช งาน เวลาที ใช จนกว าความร อนจะสูงพอสําหรับ การใช งาน ประมาณ 100 C อาจแตกต างกันไป ตามแต ละพื นที 100 120 V ประมาณ 30 วินาที 220 240 V ประมาณ 30 วินาที หากไม สามารถแก ไขป ญหาได ให ติดต อร านค าที คุณซื อผลิตภัณฑ ชิ นนี หรือศูนย บริการที ได รับอนุญาตโดย Panasonic เพื อเข าร...

Page 41: ...ration nanoe là một hạt ion kích thước nano có các phần tử nước bao quanh Nội dung Biện pháp đề phòng an toàn Biện pháp đề phòng an toàn 42 42 Nhận biết các bộ phận 46 Giới thiệu hệ thống điều khiển nhiệt độ 47 Giới thiệu về nanoe 47 Lời khuyên để có kết quả duỗi tóc tốt nhất 48 Trước khi sử dụng 49 Sử dụng máy duỗi tóc 50 Sau khi sử dụng 50 Lau chùi 51 Khắc phục sự cố 52 Thông số kỹ thuật 52 EH H...

Page 42: ...g tầm tay của trẻ em hoặc trẻ nhỏ Không để cho trẻ sử dụng máy Làm như vậy có thể gây bỏng điện giật hoặc chấn thương Không sửa đổi tháo rời hoặc sửa chữa máy Làm như vậy có thể gây cháy nổ hoặc chấn thương do vận hành bất thường Liên hệ với trung tâm dịch vụ được ủy quyền để sửa chữa Không sử dụng vượt quá công suất định mức của ổ cắm điện hoặc hệ thống dây điện trong nhà Vượt quá công suất định ...

Page 43: ...óng tay Làm như vậy có thể gây nổ hoặc hỏa hoạn Không bôi thuốc xịt tóc hoặc sản phẩm chăm sóc tóc dễ cháy vào thân máy hoặc tóc trong khi sử dụng máy Làm như vậy có thể gây hỏa hoạn điện giật hoặc bỏng Không nhấn chìm thiết bị trong nước Không sử dụng máy này gần nước Không sử dụng máy này gần bồn tắm vòi hoa sen chậu rửa hoặc các thùng đựng nước khác Làm như vậy có thể gây điện giật hoặc hỏa hoạ...

Page 44: ...tắm Hãy hỏi ý kiến người lắp đặt của bạn Nếu không có thể gây tai nạn hoặc chấn thương Những người bao gồm trẻ em không đủ điều kiện tiêu chuẩn thể chất tinh thần hoặc thiếu kinh nghiệm và kiến thức không được sử dụng thiết bị này trừ khi họ đã được một người có trách nhiệm giám sát hoặc hướng dẫn sử dụng thiết bị vì sự an toàn của họ Cần giám sát trẻ để đảm bảo trẻ không nghịch thiết bị Nếu không...

Page 45: ...ách điện Giữ thân máy sao cho ngón tay không chạm vào các vùng màu tối trong khi sử dụng Không làm như vậy có thể làm kẹp ngón tay và gây thương tích Rút phích cắm bằng cách giữ phích cắm thay vì kéo dây điện Không làm như vậy có thể khiến lõi dây bên trong dây điện bị đứt và có thể gây bỏng điện giật hoặc hỏa hoạn do chập điện Trượt máy liên tục xuyên qua toàn bộ tóc Chỉ sử dụng máy cho tóc sạch ...

Page 46: ... là H Đèn nanoe I Công tắc đặt nhiệt độ J Công tắc nguồn K Đèn đặt nhiệt độ Phụ kiện L Chổi vệ sinh dành cho Đầu phun nanoe Giới thiệu về chốt mở đóng Trượt chốt mở đóng vùng màu tối để khóa và mở khóa Khóa Mở khóa Ghi chú Không dùng lực mở khi chốt khóa Điều này có thể làm hỏng sản phẩm A EH HS99_ASIA VT indd 46 EH HS99_ASIA VT indd 46 16 8 2561 13 19 48 16 8 2561 13 19 48 ...

Page 47: ...cả khi bạn quên tắt nguồn sau khi 60 phút đã trôi qua bộ phận này sẽ tự động tắt Giới thiệu về nanoe nanoe là gì nanoe là các hạt ion có nước bao quanh và không thể nhìn thấy bằng mắt thường Vì nanoe hình thành bằng cách thu thập nước trong không khí nên có thể khó tạo nanoe trong một số trường hợp tùy theo môi trường Điều này là do rất khó thu thập không khí khi nhiệt độ và độ ẩm ở mức thấp Điều ...

Page 48: ...uỗi tóc Không sử dụng máy duỗi tóc ngay sau khi sử dụng thuốc duỗi tóc tại gia Nếu không có thể làm hỏng tóc Có thể sử dụng máy duỗi tóc sau khi đã sử dụng thuốc duỗi tóc được 3 4 ngày Bạn cũng có thể sử dụng máy duỗi tóc sau khi đã chăm sóc tóc ở thẩm mỹ viện 3 4 ngày Đối với các sản phẩm nhuộm tóc Nhuộm tóc có thể khiến tóc yếu đi Sau khi nhuộm vui lòng đợi 2 hoặc 3 ngày trước khi sử dụng máy du...

Page 49: ...đặt nhiệt độ Chỉ báo Nhiệt độ Loại tóc Tình trạng tóc Khoảng 230 C Lượn sóng Ít bị hư tổn Khoảng 200 C Khoảng 180 C Khoảng 170 C Khoảng 150 C Thẳng Bị hư tổn Xác nhận rằng Đèn đặt nhiệt độ đã thay đổi Khi Đèn đặt nhiệt độ được chọn dừng nhấp nháy và sáng lên máy duỗi tóc đã đạt nhiệt độ được chọn Lưu ý rằng thời gian để đạt đến nhiệt độ vận hành có thể thay đổi tùy thuộc vào môi trường vận hành Gh...

Page 50: ...a ngọn tóc Di chuyển máy duỗi tóc từ từ với tốc độ chậm hơn khi chải bình thường Lặp lại lần lượt bắt đầu từ phần dưới của bó tóc Khi kẹp tóc không giữ máy duỗi tóc ở cùng một vị trí 4 4 Sau khi sử dụng nhấn Công tắc nguồn để tắt máy duỗi tóc Vui lòng xác nhận rằng cả nanoe và đèn đặt nhiệt độ đều tắt Ghi chú Sau khi duỗi thẳng tạo kiểu tóc bằng kem sáp dưỡng tóc v v Tránh sử dụng sản phẩm tạo kiể...

Page 51: ...ần đế về phía phần kim loại a trong Đầu phun nanoeTM a 3 3 Chà phần kim loại qua lại bằng chổi 10 lần Đầu phun nanoeTM nằm trên cả hai phía Ở cả hai phía Lau chùi máy duỗi tóc Khi bộ phận này bị bẩn hoặc sản phẩm tạo kiểu v v dính vào bộ phận này vui lòng ngâm giẻ vào nước xà phòng vắt giẻ và lau sạch bộ phận Không sử dụng cồn chất tẩy rửa móng hoặc chất tẩy rửa xà phòng rửa tay dạng lỏng v v Làm ...

Page 52: ...nhiệt độ liên tục nhấp nháy Vui lòng yêu cầu kiểm tra hoặc sửa chữa từ nơi mua hàng Cần thời gian để đạt nhiệt độ vận hành Thời gian đạt nhiệt độ vận hành khoảng 100 C sẽ khác nhau tùy vào khu vực 100 120 V khoảng 30 giây 220 240 V khoảng 30 giây Nếu vẫn không khắc phục được sự cố hãy liên hệ với cửa hàng nơi bạn mua thiết bị hoặc trung tâm dịch vụ được Panasonic ủy quyền sửa chữa Thông số kỹ thuậ...

Page 53: ...merek dagang dari Panasonic Corporation nanoe adalah partikel ion berukuran nano yang dilapisi dengan partikel air Isi Petunjuk keselamatan 54 Pengenalan alat 58 Tentang sistem kontrol suhu 59 Tentang nanoe 59 Kiat untuk mendapatkan hasil rambut lurus terbaik 60 Sebelum penggunaan 61 Menggunakan pelurus rambut 62 Setelah penggunaan 62 Pembersihan 63 Pemecahan masalah 64 Spesifikasi 64 EH HS99_ASIA...

Page 54: ...nak anak atau balita Jangan biarkan mereka menggunakan alat ini Jika diabaikan dapat menyebabkan luka bakar sengatan listrik atau cedera Jangan memodifikasi membongkar atau memperbaiki Jika diabaikan dapat memicu api atau cedera akibat pengoperasian yang tidak normal Hubungi pusat servis resmi untuk perbaikan Jangan gunakan dengan stopkontak atau kabel melebihi nilai daya yang ditetapkan Daya berl...

Page 55: ... dapat mengakibatkan ledakan atau kebakaran Jangan menyemprotkan pengeras rambut hair spray atau produk rambut yang mengandung bahan mudah terbakar ke badan alat atau rambut saat menggunakan alat Jika diabaikan dapat menyebabkan kebakaran sengatan listrik atau luka bakar Jangan rendam alat ke dalam air Jangan gunakan alat ini di dekat air Jangan gunakan alat ini di dekat bak mandi pancuran bak cuc...

Page 56: ...ang hal ini dengan instalatur listrik Anda Jika diabaikan dapat mengakibatkan kecelakaan atau cedera Alat ini tidak untuk digunakan oleh orang termasuk anak anak dengan keterbatasan kemampuan fisik indera dan mental atau kurang pengalaman dan pengetahuan kecuali telah diberi arahan atau petunjuk cara menggunakan alat oleh orang yang bertanggung jawab atas keselamatan mereka Anak anak harus diawasi...

Page 57: ...insulasi Pegang badan alat sedemikian sehingga jari tidak menyentuh area arsir selama penggunaan Jika diabaikan jari Anda dapat terjepit dan mengakibatkan cedera Cabut steker dengan memegang badan steker bukan dengan menarik kabelnya Tindakan sebaliknya salah dapat menyebabkan kabel putus dan bisa menyebabkan luka bakar sengatan listrik atau kebakaran karena korsleting Geser perangkat ke bawah pad...

Page 58: ...Sakelar Pengaturan Suhu J Sakelar Daya K Lampu Pengaturan Suhu Aksesori L Sikat Pembersih untuk Lubang keluar nanoe Tentang kunci Buka Tutup Geser kunci Buka Tutup area gelap untuk mengunci dan membuka kunci Terkunci Kunci terbuka Perhatian Jangan mencoba membuka paksa bila terkunci Tindakan demikian dapat merusak produk A EH HS99_ASIA ID indd 58 EH HS99_ASIA ID indd 58 16 8 2561 13 30 51 16 8 256...

Page 59: ...lalu unit ini akan secara otomatis mati Tentang nanoe Apa itu nanoe nanoe adalah partikel ion yang diselubungi air dan tidak dapat dilihat dengan mata telanjang Karena nanoe dihasilkan dengan mengumpulkan air dalam udara dalam beberapa keadaan mungkin akan sulit untuk menghasilkannya tergantung pada lingkungannya Ini karena fakta bahwa air dalam udara sulit dikumpulkan ketika suhu dan tingkat kele...

Page 60: ... dan jenis rambut Rambut yang sulit diluruskan Rambut kasar rambut kusut Produk pelurus rambut Jangan gunakan pelurus rambut pada rambut yang baru dipakaikan cairan pelurus tahan lama Jika diabaikan dapat merusak rambut Pelurus rambut dapat digunakan 3 4 hari setelah pemakaian cairan pelurus tahan lama Pelurus rambut dapat juga digunakan 3 4 hari setelah perawatan rambut di salon Produk pewarna Ba...

Page 61: ...s rambut Kondisi rambut Sekitar 230 C Bergelombang Tidak terlalu rusak Sekitar 200 C Sekitar 180 C Sekitar 170 C Sekitar 150 C Lurus Rusak Pastikan bahwa Lampu Pengaturan Suhu berubah Ketika Lampu Pengaturan Suhu yang dipilih berhenti berkedip dan menyala pelurus rambut sudah mencapai suhu yang dipilih Harap perhatikan bahwa waktu yang dibutuhkan untuk mencapai suhu operasi dapat berbeda beda terg...

Page 62: ...ambut lurus ke arah ujung rambut Gerakkan pelurus rambut dengan perlahan lebih lambat daripada penyisiran biasa Ulangi bergantian dimulai dari bagian bawah gelungan rambut Bila rambut diklem jangan pegang pelurus rambut dalam posisi yang sama 4 4 Sesudah digunakan tekan Sakelar Daya untuk mematikan pelurus rambut Pastikan bahwa kedua lampu pengaturan suhu dan nanoe sudah mati Perhatian Setelah mel...

Page 63: ...alam alasnya menempel pada bagian logam a pada Lubang keluar nanoeTM a 3 3 Gosok bagian logam maju mundur dengan sikat 10 kali Lubang keluar nanoeTM berada di kedua sisi Pada kedua sisi Membersihkan pelurus rambut Bila unit ini menjadi kotor atau produk penataan rambut dll menempel pada unit rendam lap dalam air bersabun peras dan usapkan ke unit hingga bersih Jangan gunakan alkohol pembersih cat ...

Page 64: ...atau 180 C Semua lampu pengaturan suhu tetap berkedip Minta pemeriksaan atau perbaikan dari tempat perbaikan Dibutuhkan waktu untuk mencapai suhu pengoperasian Waktu untuk mencapai suhu pengoperasian sekitar 100 C berbeda beda tergantung areanya 100 120 V sekitar 30 detik 220 240 V sekitar 30 detik Jika masalah masih belum teratasi hubungi toko tempat Anda membeli alat ini atau pusat servis resmi ...

Page 65: ...65 Bahasa Indonesia MEMO EH HS99_ASIA ID indd 65 EH HS99_ASIA ID indd 65 16 8 2561 13 30 53 16 8 2561 13 30 53 ...

Page 66: ...66 Bahasa Indonesia MEMO EH HS99_ASIA ID indd 66 EH HS99_ASIA ID indd 66 16 8 2561 13 30 53 16 8 2561 13 30 53 ...

Page 67: ...67 Bahasa Indonesia MEMO EH HS99_ASIA ID indd 67 EH HS99_ASIA ID indd 67 16 8 2561 13 30 53 16 8 2561 13 30 53 ...

Page 68: ...in Thailand EH9210HS996053 Y1017 21118 Panasonic Corporation http www panasonic com Panasonic Corporation 2017 2018 EN TW TH VN IND EH HS99_ASIA indb 16 EH HS99_ASIA indb 16 21 8 2561 9 36 03 21 8 2561 9 36 03 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands