background image

NA-W100G1 / NA-W100B1

NA-W90B1

NA-W80B1

170 

g

105 

g

150 

g

  15 

g

  60 

g

  30 

g

  60 

g

600 

g

130 

g

340 

g

190 

g

400 

g

360 

g

480 

g

300 

g

3

1

3

3

2

3

3

2

3

2

1

2

3

2

4

3

1

4

3

2

5

4

2

3

3

1

3

3

2

4

4

2

4

3

3

5

4

2

3

3

2

3

3

3

4

 11 

Table 2: The amount of the laundry and setting control panel

Note: Water level may be less than the water level line while washing, refill the water. Be careful not to fill exceed the

indicated water level line; it may cause the water spilling out from the tub.

Amount of laundry

Less than 1.2 k

g

1.2 k

g

 and Above

Washing time

2 minutes

GENTLE

GENTLE

REGULAR

REGULAR

REGULAR

REGULAR

2-5 minutes

2-5 minutes

7-10 minutes

7-10 minutes

Soak 30 minutes

Wash 15 minutes

Washing time

Wash Selector

Wash Selector

Synthetic fiber

Cotton

Heavy Stained Clothes

Clothes

System

مكحتلا ةحول طبضو اهلسغ دارملا سبلاملا ةيمك :2 مقر لودجلا

اهلسغ دارملا سبلاملا ةيمك

غلك 1.2 نم لقأ

رثكا وأ غلك 1.2

ليسغلا ةدم

ليسغلا ةدم

ليسغلا حاتفم

ليسغلا حاتفم

فيطل

فيطل

يداع

يداع

يداع

يداع

ةقيقد 2

قئاقد 5-2

قئاقد 5-2

قئاقد 10-7

قئاقد 10-7

ةقيقد 30 ةدمل عقنلا

ةقيقد 15 ةدمل لسغلا

ماظنلا

سبلاملا

 كلذ هنلا ،ءاملا ىوتسم رشؤم طخ نع ءاملا ةيمك ىدعتت لا نأ ىلا هبتنا ،ليسغلا ءانثأ ءاملا ىوتسم طخ نع ضفخنا اذإ ءاملا ءلم دعأ :ةظحلام

.ضوحلا جراخ هايملا بكس ىلا يدؤي فوس

ةيعانص فايلأ

خاستلاا ةديدش سبلام

نطق

لرتنک لنپ ميظنت و سابل رادقم :2 لودج

سابل رادقم

 متسيس

اهسابل

 دنکن زواجت بآ حطس طخ زا بآ هک ديشاب بقارم .دينک هفاضا بآ نيشام هب دشاب بآ حطس طخ زا رت نيئاپ وشتسش ماگنه رد بآ حطس رگا :رکذت

 .دوش زيربل هظفحم نوريب هب تسا نکمم اريز

یعونصم فايلا

یخن هچراپ

فيثک رايسب یاهسابل

 مرگ وليک 1/2 زا رتمک

رتشيب اي مرگ وليک 1/2

وشتسش نامز تدم

وشتسش نامز تدم

وشتسش رگباختا

وشتسش رگباختنا

 ميلام

 ميلام

یلومعم

یلومعم

یلومعم

یلومعم

هقيقد 2

هقيقد 5 ات 2

هقيقد 5 ات 2

هقيقد 10 ات 7

هقيقد 10 ات 7

ديناسيخب هقيقد 30

ديئوشب هقيقد 15

OI NA-W100G1 En-AR-PE.indd   11

3/5/2558 BE   3:18 PM

Summary of Contents for NA-W100B1

Page 1: ...سماء 5 التشغيل لوحة استخدام كيفية 7 التركيب كيفية 8 الغسل كيفية 13 النقع كيفية 14 التجفيف كيفية 16 والصيانة العناية 17 وإصالحه الخلل تحري 18 بها التقيد يجب التي واألشياء الخدمة طلب 19 الفنية المواصفات المحتويات Operating Installation Instructions التركيب وتعليمات التشغيل تعليمات نصب دستورالعمل و استفاده دستورالعمل رقم موديل منزلي استخدام بحوضين كهربائية غسالة سپاسگزاریم شما از محصول این خرید برای ...

Page 2: ... كبل افصل ً ا أبد بنفسك الجهاز أوتعديل أوتصليح بفك تقوم ال كبل وافصل ً ا فور االستخدام أوقف اإلخفاق أو العطل حالة في لإلصالح خدمة مركز أقرب واطلب الكهرباء السالمة احتياطات واتباع قراءة الرجاء النار عن الغسالة أبعد في المعلقة األشياء هذه مثل مع مالبس أو لالشتعال قابلة مواد تضع ال الجهاز عن األشياء هذه ابعد الحوض الحريق أو االنفجار لمنع إلخ الكحول أو التينر البنزين أو الغازولين أو الكيروسين المثال س...

Page 3: ... والبدل المطر من الواقي المعطف يلي ما الحظ القديمة الخرطوم مجموعات استخدام عدم ويجب الجهاز مع المزودة الجديدة الخرطوم مجموعات استخدام يجب أصابعك تؤذي ال حتى الغطاء وغلق فتح عند حذرا كن الدوارة األجزاء نتيجة تحدث التي اإلصابة لمنع الرئيسية الوحدة تحت قدميك أو يديك تدخل ال اإلصابة إلى يؤدي الذي والكسر التشوه لمنع الجهاز على ثقيلة أشياء تضع أو تتسلق ال اإلصابة إلى يؤدي الذي والكسر التشوه لمنع الفور ع...

Page 4: ...يف لحوض الداخلي الغطاء 7 التجفيف حوض 8 الكهرباء كبل 9 ب الخرطوم 10 المياه فائض تصريف مرشح وحدة 11 النابض وحدة 12 الغسل حوض 13 الغسل حوض غطاء 14 الخارج إلى االندفاع من المالبس لمنع السريع بالدوران التجفيف حوض سدادة اليدوي للغسل بالفرشاة التنظيف لوحة NA W100G1 للموديل فقط اختياري الدخل خرطوم األجزاء أسماء شستشو زمانسنج 1 آبکشی شستشو انتخابگر 2 آب فيلتر واحد 3 سوپاپ دسته 4 چرخش زمانسنج 5 چرخش درپوش 6...

Page 5: ...يت يكون الغسل النقع وضع في النقع وظيفة فيه المرغوب الوﺿع إلﻰ أرجعه ثم دقائق ٥ من أكثر وﺿع إلﻰ التحكم مفتاح أدر أقل أو لدقيقتين الزمني المؤقت ﺿبط تريد كنت إذا ﮔردانيد بر دلخواه نقطه به آنرا سپس و چرخانده دقيقه ٥ نقطه از بعد تا را کنترل بگذاريد کمتر يا دقيقه ۲ روی را تايمر داريد ميل اﮔر توقف دقائق 7 العمل دقيقة 2 لمدة النقع العمل دقيقة 2 لمدة النقع العمل دقيقة 5 لمدة النقع توقف دقيقه 7 توقف دقيقه 7 ...

Page 6: ...ضع غسل وضع على هذا االختيار مفتاح ضبط يتم المياه صرف الغسل أوضاع من نوعان 1 العادي اللطيف الغسيل حوض من الماء لصرف DRAIN 2 المياه مرشح اختيار مفتاح يسار الغسل حوض يمين التجفيف حوض لتجفيف فيها المرغوب الزمنية الفترة لطول وفقا المفتاح هذا يدار لدقيقتين الزمني المؤقت تضبط أن أردت إذا دقائق 5 لمدة الغسيل الوضع إلى وأرجع دقائق 4 من أكثر وضع على المفتاح أدر أقل أو فيه المرغوب استخدام كيفية التشغيل لوحة ...

Page 7: ...الغسالة حوض الجديدة الخراطيم مجموعة استخدام يتم استخدام إعادة عدم ويجب الجهاز مع الموفرة القديمة الخراطيم مجموعة الغسالة من التصريف خرطوم اسحب الغسالة استخدام عند في المياه بقايا بعض تجد قد مرة ألول الختيار يرجع وذلك التصريف خرطوم وال المصنع بواسطة تم الذي األداء األداء سوء ذلك يعني بنفسك بالتركيب تقم ال التركيب إجراء الخدمة مسؤول من الطلب من تأكد للغسالة يحدث تلف أو حادث أي عن مسؤولة Panasonic تك...

Page 8: ...اء صرف الغسل وضع اختيار مفتاح ضبط طريق عن الغسل ماء افرغ الغسيل عملية إتمام عند 6 DRAIN الماء صرف وضع لطيف وضع على WASH MODE DRAIN الماء صرف الغسل وضع إلى الدورة اختيار مفتاح أدر الغسيل ماء تفريغ بعد 7 REGULAR عادي أو GENTLE غسلها المراد المالبس لتغمر الماء إمﻸ 8 للشطف دقائق 7 أو 5 وضع عند للغسيل الزمني المؤقت اضبط الغسيل حوض إلى الماء يتدفق حين في 9 وضع على WASH MODE DRAIN الماء صرف الغسل وضع اخت...

Page 9: ...جى البالستيكي الغسالة لجزء تلف ً ا أحيان يسبب قد الخارجي الغسالة جسم على الغسيل قبل المنظفات أنواع بعض باستخدام القيام الغسيل قبل منظف استخدام عند بها الموصى الممارسات بها الموصى غير الممارسات ۱ شکل ۱ شكل ۲ شکل ۲ شكل و است شده داده نشان 1 شکل در که بصورتی کنيد استفاده رختشوئی ماشين داخل در شستن از قبل رختشوئی ماده از ً ا لطف است شده داده نشان 2 شکل در که بصورتی رختشوئی ماشين بيرون در نه قسمت ديدن ...

Page 10: ...ديل سراويل جوارب داخلية مالبس حمام منشفة بلوزة تنورة مريلة البناطيل النوم مالبس العمل زي الجاف الوزن األطفال مالبس قطن قطن قطن قطن قطن قطن قطن قطن قطن قطن قطن صناعية ألياف صناعية ألياف صناعية ألياف صناعية ألياف القماش نوع القطعة الوزن غسلها المراد المالبس كمية مالحظة خط عن الماء مستوى تقليل يمكن أو الغسيل عملية أثناء الحدود الماء إضافة عالية مياه سعة أو ٍ عال مياه مستوى كيلوغرام 8 لتر 73 NA W80B1 ...

Page 11: ... مفتاح الغسيل مفتاح لطيف لطيف عادي عادي عادي عادي دقيقة 2 دقائق 5 2 دقائق 5 2 دقائق 10 7 دقائق 10 7 دقيقة 30 لمدة النقع دقيقة 15 لمدة الغسل النظام المالبس ذلك النه الماء مستوى مؤشر خط عن الماء كمية تتعدى ال أن الى انتبه الغسيل أثناء الماء مستوى خط عن انخفض إذا الماء ملء أعد مالحظة الحوض خارج المياه سكب الى يؤدي سوف صناعية ألياف االتساخ شديدة مالبس قطن کنترل پنل تنظیم و لباس مقدار 2 جدول لباس مقدار...

Page 12: ... الغسل كيفية والمنظف الماء كمية 3 رقم الجدول لباسشوئی پودر و آب مقدار 3 جدول الماء مستوى لتر 73 عالي لتر 67 متوسط لتر 60 منخفض لتر 74 عالي لتر 67 متوسط لتر 60 منخفض لتر 75 عالي لتر 67 متوسط لتر 60 منخفض التنظيف مسحوق كمية مسحوق كمية تستخدم المحددة للكمية ً ا تبع التنظيف العبوة على شستشو طرز آب سطح لیتر 73 زیاد لیتر 67 متوسط لیتر 60 کم لیتر 74 زیاد لیتر 67 متوسط لیتر 60 کم لیتر 75 زیاد لیتر 67 متوس...

Page 13: ...ف تدور سوف النقع وظيفة الغسالة تؤدي سوف عندئذ دقيقة ٤٥ وضع على WASH TIMER للغسل فيها المرغوب الزمنية للفترة المفتاح أدر النقع وظيفة أو العادية الوظيفة إلى الوقت لضبط دقيقة 15 خالل عادي الغسل سوف النقع وظيفة خصائص بسهولة األلياف في المنظف بتوغل تسمح التنظيف مسحوق فعالية زيادة 1 والروائح البقع تنظيف على بالماء المسبق النقع يساعد 2 المالبس تتلف سوف وإال الفرشاة تستخدم ال 3 عمره من يطيل عليه والحفاظ ب...

Page 14: ...ريقة 2 رقم الشكل الغسيل لوضع الخاطئة الصحيحة الطريقة 3 رقم الشكل المجفف غطاء لوضع الخاطئة الطريقة 4 رقم الشكل المجفف غطاء لوضع التجفيف لعملية تلميحات ١ رقم الشكل في كما متساو بشكل الغسيل ترتيب وحاول المجفف غطاء أفتح المجفف من صوت صدر إذا الصيانة بمركز اتصل تعمل الغسالة ظلت وإذا دقائق 10 5 لمدة الغسالة ستتوقف التجفيف عملية أثناء الغطاء فتح تم إذا ً ا مضبوط المؤقت لو حتى الغسالة تعمل لن مغلق المجفف ...

Page 15: ...ل التجفيف حوض ادفع باناسونيك صيانة مركز أقرب على االتصال يرجى بذلك القيام يمكن لم إذا غسلها المراد المالبس حسب على المجفف مدة ضبط 4 رقم الجدول كلغ 8 0 السعة غسلها المراد المالبس نوع العمل مالبس ناعمة مالبس مموج قماش رقيقة صناعية ألياف صناعية ألياف كنزة منسوجات داخلية مالبس إلخ حمام منشفة السرير ماليا التجفيف مدة دقائق 5 دقائق 1 دقائق 2 1 دقائق 5 3 دقائق 5 کن خشک محفظه از لباس آمدن بیرون صورت در آو...

Page 16: ... السهم اتجاه في وأغلق اضغط واسحب اضغط أصابعك باستخدام مكانه من الكتاني الفلتر اسحب الكتان مرشح بجانب العلوي الجزء إلى الخارج إلى بالماء الفلتر عن األوساخ اشطف النابض داخل الزر أو الغسيل انحشار اتصل إزالتها يمكن ولم النابض فتحة في ذلك شابه ما أو المعدنية العمالت أو األزرار انحشرت إذا صيانة مركز بأقرب الكتاني الفلتر تنظيف كيفية نگهداری و مراقبت آوريد در برق پريز از فيلتر و ماشين کردن تميز از قبل ٌ ا...

Page 17: ...غسيل أي سقط هل 5 الصيانة بمركز االتصال يرجى جيد غير بشكل تعمل الغسالة تزال وال عادي غير شيء أي يوجد ولم السابقة النقاط جميع من التأكد تم إذا التجمد إصالح التجمد منع التجمد منع L الغسيل حوض في الماء ترك عدم الرجاء الشتاء أثناء الغسالة تجمد الممكن من كان إذا تعطلها أو الغسالة تجمد في هذا يتسبب قد التجمد إصالح L ً ا تقريب دقائق 10 لمدة واتركه تماما وينقع النابض يغطي حتى الغسل حوض في مئوية درجة 50 من ...

Page 18: ...الء البالستيكية باألجزاء من قطعة وضع عليك يجب فإنه الغالف هذا مثل استخدام أردت إذا الغطاء مالمسة دون لإلحالة الغسالة على أوال القماش األرضية على التكاثف تجمع الغسالة تدع ال منخفضة الماء حرارة ودرجة عالية الهواء حرارة درجة تكون عندما األرضية على األحيان بعض في التكاثف يسيل فقد للماء مقاومة ماليات أو مواد مالبس أية السريع بالدوران تجفف أو تغسل ال على التزلج مالبس السمك صيد وسراويل جاكيتات المطر معاط...

Page 19: ... بلد اصل کشور Technical Specifications الفنية المواصفات فنی مشخصات 220 V 50 60 Hz 670 W هرتز 60 50 فولت 220 واث 670 هرتز 60 50 ولت 220 وات 670 220 240 V 50 Hz 630 W هرتز 50 فولت 240 220 واث 630 هرتز 50 ولت 240 220 وات 630 10 kg كجم 10 کیلوگرم 10 220 V 50 60 Hz 660 W هرتز 60 50 فولت 220 واث 660 هرتز 60 50 ولت 220 وات 660 220 240 V 50 Hz 620 W هرتز 50 فولت 240 220 واث 620 هرتز 50 ولت 240 220 وات 620...

Page 20: ...Panasonic Corporation Web site Http panasonic net Panasonic Manufacturing Indonesia PT 2015 L9901 0LU00 LS0215 0 Printed in Indonesia OI NA W100G1 En AR PE indd 20 2 18 2558 BE 2 47 PM ...

Reviews: