Panasonic MK-GJ1700, Operating Instructions Manual

Page: 16 / 28

PE5
ﯽﺳﺭﺎﻓ
: ﻪﺟﻭﺗ
(. ﺩﻧﻭﺷ ﻡﮐﺍﺭﺗﻣ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﺎﻬﻧﺁ ) . ﺩﻳﻧﮑﻧ ﺥﺭﭼ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﻳﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻝﻳﺟﺁ ﻭ ﻥﺍﻭﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻧﺎﻣ ﺕﺧﺳ ﺩﺍﻭﻣ •
(. ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣﻧ ﺏﺎﻳﺳﺁ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﻳﺍ ﺎﺑ ﺩﺍﻭﻣ ﻥﻳﺍ ) . ﺩﻳﻧﮑﻧ ﺥﺭﭼ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﻳﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺕﺧﺳ ﻑﺎﻳﻟﺍ یﺍﺭﺍﺩ ﺩﺍﻭﻣ ﺭﻳﺎﺳ ﻭ ﻝﻳﺑﺟﻧﺯ •
(. ﺩﻭﺷ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ءﻭﺳ ﺙﻋﺎﺑ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ) . ﺩﻳﻧﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻪﻘﻳﻗﺩ ۱۵ ﺯﺍ ﺵﻳﺑ ﺭﺎﺑ ﺭﻫ •
(. ﺩﻭﺷ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ءﻭﺳ ﺙﻋﺎﺑ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ) . ﺩﻳﻫﺩﻧ ﻡﺎﺟﻧﺍ ﻪﻳﻧﺎﺛ ۵ ﺯﺍ ﺵﻳﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ،ﺱﻭﮑﻌﻣ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﻡﺎﺟﻧﺍ ﻡﺎﮕﻧﻫ •
،ﺩﺎﺗﺳﻳﺍ ﺭﺎﮐ ﺯﺍ ﺩﻧﺍ ﻩﺩﺭﮐ ﺭﻳﮔ ﺵﺭﺑ ﻪﻐﻳﺗ ﺎﻳ ﭻﻳﭘﺭﺎﻣ ﺭﺩ ﻪﮐ ﯽﺗﺧﺳ ﺩﺍﻭﻣ ﺕﻠﻋ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺭﮔﺍ . ﺩﻳﻧﮑﻧ ﯽﻓﺎﺿﺍ ﺭﺎﺷﻓ ﻝﻣﺣﺗﻣ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ،ﺩﺍﻭﻣ ﻥﺩﺭﮐ ﺭﻳﮔ ﺯﺍ یﺭﻳﮔﻭﻠﺟ یﺍﺭﺑ
. ﺩﻳﻧﮑﻧ ﻥﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻝﻣﻋ ،ﻥﮑﺷﺭﺍﺩﻣ ﯽﺗﻗﻭ . ﺩﻳﻧﮐ ﺯﻳﻣﺗ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺱﭘﺳ ﻭ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ
(. ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻌﺟﺍﺭﻣ PE6 ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩ « ﮏﻫﻼﮐ ﺭﺩ ﺕﺷﻭﮔ ﻥﺩﺷ ﻪﺗﺷﺎﺑﻧﺍ ﻡﺎﮕﻧﻫ » ﻪﺑ )
•
. ﺩﻳﻧﮑﻧ ﺏﺻﻧ ﺍﺭ ﺵﺭﺑ ﻪﺣﻔﺻ ﻭ ﺵﺭﺑ ﻪﻐﻳﺗ ،ﺯﺎﺳ ﺱﻳﺳﻭﺳ ﻪﻌﻁﻗ ﻭ ﻪﺑﮐ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﻪﻌﻁﻗ •
ﻥﻳﺍ . ﺩﻳﻧﮑﻧ ﺕﻔﺳ ﻩﺯﺍﺩﻧﺍ ﺯﺍ ﺵﻳﺑ ﺕﺎﮐﺭﺣ ﻥﻳﺍ ﺯﺍ یﺭﻳﮔﻭﻠﺟ یﺍﺭﺑ ﺍﺭ ﻩﺩﻧﻧﮐ ﻝﻔﻗ ﻪﻣﮐﺩ . ﺕﺳﺍ ﯽﻌﻳﺑﻁ ﻕﺎﻔﺗﺍ ﻥﻳﺍ ﺎﻣﺍ ،ﺩﺭﻭﺧﺑ ﻥﺎﮑﺗ ﯽﻣﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻥﻳﺣ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﮏﻫﻼﮐ
. ﺩﻳﻧﮐ ﺕﻔﺳ
ًﺍﺩﺩﺟﻣ
ﺍﺭ ﻥﺁ ،ﺩﻭﺷ ﻝﺷ ﻩﺩﻧﻧﮐ ﻝﻔﻗ ﻪﻣﮐﺩ ﺭﮔﺍ . ﺩﻭﺷ ﺏﻳﺳﺁ ﻪﺑ ﺭﺟﻧﻣ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﺕﻳﻌﺿﻭ
•
. ﺕﺳﺍ ﯽﻌﻳﺑﻁ ﺭﻣﺍ ﻥﻳﺍ ﺎﻣﺍ ،ﺩﻭﺷ ﻝﺎﻌﻓ ﯽﺗﺣﺍﺭ ﻪﺑ ﻥﻳﮕﻧﺳ ﻭ گﺭﺯﺑ ﺩﺍﻭﻣ ﻥﺩﺭﮐ ﺥﺭﭼ ﻡﺎﮕﻧﻫ ﺭﺩ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﻥﮑﺷﺭﺍﺩﻣ •
ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺏﺻﻧ
. ﺕﺳﺍ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﭻﻳﺋﻭﺳ ﻪﮐ ﺩﻳﻭﺷ ﻥﺋﻣﻁﻣ ،ﻕﺭﺑ ﻪﺑ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﻝﺻﻭ ﺯﺍ ﺵﻳﭘ
. ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺍﺭﻗ ﺭﻭﺗﻭﻣ ﻪﺑﻌﺟ ﻪﻧﺎﻫﺩ ﺭﺩ ﺍﺭ ﮏﻫﻼﮐ
1
. ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﻪﻧﺎﻫﺩ ﻝﺧﺍﺩ ﻪﺑ
ًﻼﻣﺎﮐ
ﺍﺭ ﻥﺁ ﺩﻌﺑ ﻭ ﺩﻳﻧﮐ ﺯﺍﺭﺗ یﺩﻭﻣﻋ ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ ﺍﺭ ﮏﻫﻼﮐ ﺍﺩﺗﺑﺍ •
. ﺩﻭﺷ ﺯﺍﺭﺗ ﺢﻳﺣﺻ ﻭﺣﻧ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺩﻳﻧﺎﺧﺭﭼﺑ ﺕﺳﺍﺭ ﻭ پﭼ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﯽﻣﮐ ﺕﺳﺍ ﻡﺯﻻ ،ﮏﻫﻼﮐ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﺯﺍ ﻝﺑﻗ •
. ﺩﻳﻧﮐ ﺕﻔﺳ ﺕﻋﺎﺳ یﺎﻫ ﻪﺑﺭﻘﻋ ﺕﻬﺟ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺩﻧﻧﮐ ﻝﻔﻗ ﻪﻣﮐﺩ ﻭ ﺩﻳﺭﻳﮕﺑ ﻡﮑﺣﻣ ﺍﺭ ﮏﻫﻼﮐ ﺕﺳﺩ ﮏﻳ ﺎﺑ •
. ﺩﻭﺷ ﻡﮑﺣﻣ ﺩﻭﺧ یﺎﺟ ﺭﺩ ﺎﺗ ﺩﻳﻧﺎﭼﻳﭘﺑ ﯽﻣﺍﺭﺁ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺍﺭﻗ ﮏﻫﻼﮐ ﻝﺧﺍﺩ ﺭﺩ ﺭﺩ ﻥﺁ ﺩﻧﻠﺑ یﺎﻬﺗﻧﺍ ﺯﺍ ﺍﺭ ﭻﻳﭘﺭﺎﻣ
2
. ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺻﻧ ﭻﻳﭘﺭﺎﻣ ﺭﻭﺣﻣ یﻭﺭ ،ﺕﺳﺍ ﻭﻠﺟ ﻪﺑ ﻭﺭ ﻥﺁ ﻪﻐﻳﺗ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻝﮑﺷ ﻕﺑﺎﻁﻣ ﺍﺭ ﺵﺭﺑ ﻪﻐﻳﺗ
3
. ﺩﺷ ﺩﻫﺍﻭﺧﻧ ﺥﺭﭼ ﺕﺷﻭﮔ ﺕﺭﻭﺻ ﻥﻳﺍ ﺭﻳﻏ ﺭﺩ ،ﺩﺷﺎﺑ ﺵﺭﺑ ﻪﺣﻔﺻ ﻪﺑ ﻭﺭ ﻭﻠﺟ ﺯﺍ ﯽﺗﺳﻳﺎﺑ ﻥﺩﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺍﺭﻗ ﻡﺎﮕﻧﻫ ﺭﺩ ﺭﺩ ﺵﺭﺑ ﻪﻐﻳﺗ •
ﯽﮔﺩﻣﺁﺭﺑ
ﺎﻫ ﻑﺎﮑﺷ
. ﺩﺗﻔﻳﺑ ﺎﻫ ﻑﺎﮑﺷ ﻝﺧﺍﺩ ﻥﺁ یﺎﻫ ﯽﮕﻳﺩﻣﺁﺭﺑ ﻪﮐ ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺍﺭﻗ یﺭﻭﻁ ﺵﺭﺑ ﻪﻐﻳﺗ یﻭﺭ ﺭﺑ ﺍﺭ ﺭﻅﻧ ﺩﺭﻭﻣ ﺵﺭﺑ ﻪﺣﻔﺻ
4
ﺭﻭﺗﻭﻣ ﻪﺑﻌﺟ ﺭﻭﺗﻭﻣ ﻪﻅﻔﺣﻣ ﻪﻧﺎﻫﺩ ﺭﺩ ﻩﺩﺷ ﻪﻳﺑﻌﺗ ﺕﻔﺷ ﻑﺍﺭﻁﺍ ﺯﺍ ﺕﺷﻭﮔ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ،ﺩﺭﻳﮕﻧ ﺭﺍﺭﻗ ﺕﺳﺭﺩ ﺵﺭﺑ ﻪﺣﻔﺻ ﺭﮔﺍ
. ﺩﻳﻧﮐ ﺯﻳﻣﺗ ﺍﺭ ﺭﻭﺗﻭﻣ ﻪﺑﻌﺟ ﺭﻭﺗﻭﻣ ﻪﻁﻔﺣﻣ ﻪﻧﺎﻫﺩ ﺭﺩ ﻩﺩﺷ ﻪﻳﺑﻌﺗ ﺕﻔﺷ ﻑﺍﺭﻁﺍ ،ﺩﺯ ﻥﻭﺭﻳﺑ ﺕﺷﻭﮔ ﺭﮔﺍ . ﺩﻭﺷ ﺝﺭﺎﺧ
. ﺩﻳﻧﮐ ﮏﺷﺧ ﺏﻭﺧ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ،ﺩﻳﻳﻭﺷﺑ ﻡﺭﻧ ﺞﻧﻔﺳﺍ ﻭ ﻕﻳﻗﺭ ﯽﻳﻭﺷﻓﺭﻅ ﻊﻳﺎﻣ ﺎﺑ
ﻪﻧﺎﻫﺩ ﺭﺩ ﻩﺩﺷ ﻪﻳﺑﻌﺗ ﺕﻔﺷ
ﺭﻭﺗﻭﻣ ﻪﺑﻌﺟ
•
. ﺩﻳﻧﺎﺧﺭﭼﺑ ﺕﻋﺎﺳ یﺎﻫ ﻪﺑﺭﻘﻋ ﺕﻬﺟ ﺭﺩ ﻭ ﺩﻳﺩﻧﺑﺑ ﮏﻫﻼﻛ یﻭﺭ ﺍﺭ ﺵﻭﭘﺭﺳ
. ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺻﻧ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺍﺭﻗ ﮏﻫﻼﮐ یﻭﺭ ﺍﺭ ﻪﻐﻳﺗ ﻪﺣﻔﺻ
. ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺍﺭﻗ ﺕﺧﺳ یﺍ ﻪﺣﻔﺻ یﻭﺭ ﺍﺭ ﺕﺷﻭﮔ ﺥﺭﭼ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ
5
. ﺩﺷﺎﺑ ﻪﺗﻓﺭﮕﻧ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ یﻭﻠﺟ یﺯﻳﭼ ﻭ ﺩﺷﺎﺑ ﺩﺍﺯﺁ ﺩﻳﺎﺑ ﺭﻭﺗﻭﻣ ﻪﺑﻌﺟ ﻑﺍﺭﻁﺍ ﻭ ﺭﻳﺯ ﺭﺩ ﺍﻭﻫ ﻪﭼﻳﺭﺩ •
ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺯﺍ ﻝﺑﻗ
Meat_Grinder_MK-GJ1700_AR_PR.indb 5 Meat_Grinder_MK-GJ1700_AR_PR.indb 5 11/14/2018 10:30:46 AM 11/14/2018 10:30:46 AM