Panasonic MCV415 - COMMERCIAL VACUUM, Operating Instructions Manual

Page: 28 / 48

- 21 -
Siguiendo las instrucciones dadas, se nueva
aspiradora Panasonic funcionará al nivel máximo
y continuará funcionando por mucho años en el
futuro. Lea la sección “Antes de pedir servicio” en
este manual para las recomendaciones para
arreglar unos problemas que puedan ocurrir.
Cuidado de rutina de la aspiradora
Entretien de l’aspirateur
Les tâches décrites ci-dessous vous permettront
de tirer un rendement optimal de votre aspirateur
de longues années durant. Se reporter au
“Guide de dépannage” pour les mesures à
prendre en cas de problèmes.
Pour nettoyer le filtre secondaire
Limpieza del segundo filtro
de goma espuma
➢
Revisar frecuentemente el filtro
secundario y limpiarlo cuando esté sucio.
➢
Remueva el cubo para basura como en la
ilustración en la sección de LIMPIEZA
DEL CUBO PARA BASURA.
➢
Para limpiar la cubierta del filtro, limpiela
con un trapo seco.
NOTA: La cubierta del filtro es removible.
➢
Reemplace el cubo de basura como en la
ilustración en la sección de LIMPIEZA
DEL CUBO PARA BASURA.
➢
Vérifier à l’occasion le filtre secondaire,
et le nettoyer lorsqu’il est sale.
➢
Retirer le bac à poussière tel que
détaillé dans la section de « Nettoyage
du bac à poussière ».
➢
Nettoyer le filtre secondaire à l'aide d'un
chiffon sec.
Remarque: Le filtre secondaire ne peut
être retiré.
➢
Remettre le bac tel que décrit dans la
section de « Nettoyage du bac à
poussière ».
Filter
Filtre
Filtro
Filter Cover
Couvercle
du filtre
Cubierta
del filtro
Locking Tab
Languette de
rétention
Tabulación
el bloquear
Slot
Fente
Ranura
Remove
Enlever
Quite
Replace
Remplacer
Reemplace
Primary Filter Removal and Cleaning
➢ ➢
Check primary filter frequently and
clean when dirty.
➢ ➢
Remove the dust bin assembly as
outlined in the DUST BIN CLEANING
section and empty contents of dust
bin.
➢ ➢
Make sure dust bin is empty before
filter is removed.
➢ ➢
Grasp primary filter, rotate counter-
clockwise and lift out.
➢ ➢
The filter may be cleaned by tapping
it on a firm surface or by rinsing it
under a faucet. Rinse with water only
if needed, do not use detergent or
soap. Allow filter to dry 24 hours
before putting it back into the dust
bin.
➢ ➢
When the cleaning of the filter no
longer restores vacuum cleaner
suction to full power you need to
replace the filter.
Dust Bin
Handle
Manette de
libération du
bac à
poussière
Manija de
soltar el cubo
de la basura
Dust Bin
Bac à
poussière
Cubo de
la basura
7)
➢ ➢
Place dust bin back into vacuum
cleaner by inserting the bottom first
and tilt back with the dust bin handle
raised.
8)
➢ ➢
Push forward and lower the dust bin
handle to lock dust bin in place.
- 28 -