Panasonic MCV3110 - COMMERCIAL VACUUM, Operating Instructions Manual

Page: 26 / 48

- 26 -
Utilisation des accessoires Uso de herramientas
A AV VE ER RT TIIS SS SE EM ME EN NT T
L Lo orrs sq qu ue e lle es s a ac cc ce es ss so oiirre es s s so on ntt u uttiilliis sé és s e ett
q qu ue e ll''a as sp piirra atte eu urr d de em me eu urre e à à lla a p po os siittiio on n
v ve errttiic ca alle e,, iill y y a a rriis sq qu ue e d d''e en nd do om mm ma ag ge err lle es s
tta ap piis s..
L L''a ag giitta atte eu urr c co on nttiin nu ue e d de e tto ou urrn ne err llo orrs s d de e
ll''u uttiilliis sa attiio on n d de es s a ac cc ce es ss so oiirre es s.. S S''a as ss su urre err q qu ue e
rriie en n n n''e en nttrre e e en n c co on ntta ac ctt a av ve ec c ll''a ag giitta atte eu urr..
C CU UIID DA AD DO O
S Sii s se e u us sa an n h he errrra am miie en ntta as s,, y y lla a a as sp piirra ad do orra a s se e
d de ejja a e en n p po os siic ciió ón n v ve errttiic ca all,, p pu ue ed de e h ha ab be err d da añ ño o
a a lla a a allffo om mb brra a..
E Ell a ag giitta ad do orr g giirra a c cu ua an nd do o s se e u uttiilliiz za an n lla as s h he err--
rra am miie en ntta as s,, tte en ng ga a c cu uiid da ad do o q qu ue e n na ad da a tto oq qu ue e e ell
a ag giitta ad do orr..
➢
Retirer la partie du bas du tuyau de
l'arrière de la tête d'aspiration en la
tournant et en la tirant vers soi.
➢
Les accessoires peuvent être fixés au
tuyau, au tube ou au suceur plat.
➢
Retirer la rallonge télescopique de
l'aspirateur.
➢
Retirer le suceur plat de la rallonge
télescopique.
➢
Pour allonger le tube, faire tourner la
bague de verrouillage à la position
« UNLOCK ».
➢
Faire tourner la bague de verrouillage à
la position « LOCK ».
➢
Ne pas trop étendre le tuyau afin de
prévenir que l’aspirateur ne bascule.
➢
Remettre le tuyau et les accessoires en
place comme décrit à la section
« Rangement des accessoires ».
- 23 -
➢ ➢
Quite el extremo inferior de la
manguera de extensión de la parte
atrasera de la boquilla para girar y tirar
hacia afuera.
➢ ➢
Se puede conectar las herramientas
con la manguera, el tubo o la
herramienta de hendiduras.
➢ ➢
Quite el tubo telescópico de la
aspiradora.
➢ ➢
Quite la herramienta de hendiduras del
tubo telescópico.
➢ ➢
Para extender el tubo, gire el anillo de
cierre a la posición UNLOCK y tire
hacia afuera a la longitud máxima.
➢ ➢
Gire el anillo de cierre a la posición
LOCK.
➢ ➢
No extienda demasiado la extensión de
la manguera porque puede causar que
la aspiradora vuelque.
➢ ➢
Coloque otra vez todas las
herramientas y la manguera del mismo
modo que se ve en “Almacenaje de
herramientas”.
HEPA Filter
Filtre HEPA
Filtro HEPA
R Re ep plla ac ciin ng g H HE EP PA A E Ex xh ha au us stt F Fiilltte err
➢ ➢
T Th he e H HE EP PA A e ex xh ha au us stt ffiilltte err rre em mo ov ve es s d diirrtt
ffrro om m rre ec ciirrc cu ulla atte ed d a aiirr..
➢ ➢
C Ch he ec ck k ffiilltte err w wh he en n iin ns stta alllliin ng g a a n ne ew w d du us stt
b ba ag g..
➢ ➢
T To o c ch he ec ck k ffiilltte err,, p plla ac ce e h ha an nd dlle e iin n llo ow w
p po os siittiio on n..
➢ ➢
P Prre es ss s iin nw wa arrd d o on n b bo otth h s siid de es s o off e ex xh ha au us stt
p pa an ne ell a an nd d rre em mo ov ve e b by y p pu ulllliin ng g ffo orrw wa arrd d..
➢ ➢
R Re em mo ov ve e ffiilltte err iiff d diirrtty y..
➢ ➢
P Plla ac ce e n ne ew w ffiilltte err ((P Pa an na as so on niic c M MC C--V V1 19 97 7H H
o on nlly y)) iin n e ex xh ha au us stt p pa an ne ell.. D DO O N NO OT T C CL LE EA AN N
W WIIT TH H W WA AT TE ER R**..
➢ ➢
P Po os siittiio on n n ne ew w ffiilltte err s so o s slliitts s iin n ffiilltte err ffiitt
a arro ou un nd d tth he e ffo ou urr ((4 4)) rra aiis se ed d p piin ns s..
** F Fiilltte err c ca an nn no ott b be e c clle ea an ne ed d a an nd d s sh ho ou ulld d b be e
rre ep plla ac ce ed d a att lle ea as stt o on nc ce e e ea ac ch h y ye ea arr..