Panasonic MCV3110 - COMMERCIAL VACUUM, Operating Instructions Manual

Page: 21 / 48

- 21 - - 28 -
Ajustes del mango
1)
➢
Pise en el pedal de liberación del
mango para cambiar la posición del
mango.
1)
➢
Avec le pied, appuyer sur la pédale de
réglage de l’inclinaison du manche pour
mettre le manche à la position désirée.
Réglage de l’inclinaison du manche
2)
➢
Mueva la aspiradora a la posición
vertical para el amenace y el uso de las
herramientas.
3)
➢
Mueva la aspiradora a la posición
mediana para el uso normal.
4)
➢
La posición baja para limpiar debajo de
los muebles.
4)
➢
La position à plat s’utilise pour le
nettoyage sous les meubles.
3)
➢
La position à l’angle s’utilise pour le
nettoyage normal.
2)
➢
Sélectionner la position verticale lors de
l’utilisation des accessoires ou le
rangement de l’aspirateur.
Para operar la aspiradora
Fonctionnement
➢
Asegúrese de que el control ON-OFF
esté en la posición OFF.
➢
Enchufe el cordón eléctrico en una
toma de pared de 120 V.
➢
La posición ON enciende la aspiradora.
➢
La posición OFF apaga la aspiradora.
➢
S’assurer que l’interrupteur est à la
position « OFF ».
➢
Brancher le cordon d’alimentation dans
une prise secteur de 120 V.
➢
Pour mettre l’aspirateur en marche,
mettre l’interrupteur à la position « ON ».
➢
Pour couper le contact, mettre
l’interrupteur à la position « OFF ».
Interrupteur
Control ON-OFF
3 3))
➢ ➢
S Sp prre ea ad d o ou utt n ne ew w d du us stt b ba ag g,, tta ak kiin ng g c ca arre e
n no ott tto o tte ea arr b ba ag g.
6 6))
➢ ➢
R Ro otta atte e d du us stt c co ov ve err u up p iin ntto o c cllo os se ed d
p po os siittiio on n a an nd d p prre es ss s iin ntto o p plla ac ce e w wiitth ho ou utt
p piin nc ch hiin ng g d du us stt b ba ag g.
5 5))
➢ ➢
R Re eiin ns se errtt tta ab b o on n e en nd d o off d du us stt c co ov ve err iin ntto o
g grro oo ov ve e o on n d du us stt c co om mp pa arrttm me en ntt tto o a allllo ow w
c co ov ve err tto o rro otta atte e c cllo os se ed d.
Groove
Ouverture
Ranura
Tab
Languette
Lengüeta
4 4))
➢ ➢
A Atttta ac ch h n ne ew w d du us stt b ba ag g o on ntto o b ba ag g h ho olld de err b by y
h ho olld diin ng g c ca arrd db bo oa arrd d p po orrttiio on n a an nd d p pu us sh hiin ng g
b ba ac ck k.
C Ch ha an ng giin ng g D Du us stt B Ba ag g
A Allw wa ay ys s o op pe erra atte e v va ac cu uu um m w wiitth h g ge en nu uiin ne e P Pa an na as so on niic c T Ty yp pe e U U3 3 S Stta an nd da arrd d o orr U U6 6 E Elle ec cttrro os stta attiic c d du us stt b ba ag gs s
iin ns stta alllle ed d.. P Pa an na as so on niic c d du us stt b ba ag gs s m ma ay y b be e p pu urrc ch ha as se ed d tth hrro ou ug gh h a an ny y a au utth ho orriiz ze ed d P Pa an na as so on niic c d de ea alle err o orr
o orrd de erre ed d ffrro om m s se errv viic ce e c co om mp pa an ny y..
1 1))
➢ ➢
P Prre es ss s rre elle ea as se e b bu utttto on n a an nd d p pu ullll o ou uttw wa arrd d
tto o rre em mo ov ve e d du us stt c co ov ve err..
2 2))
➢ ➢
R Re em mo ov ve e d du us stt b ba ag g b by y g grra as sp piin ng g
c ca arrd db bo oa arrd d p po orrttiio on n a an nd d p pu ulllliin ng g o ou utt.
Release
Button
Loquet
Botón de
liberación
Dust Cover
Couvercle du
sac à poussière
Cubierta
d b l