Panasonic MC-YL628, Operating Instructions Manual

Page: 8 / 20

8
RE
LE
ASE LO
CK
1
2
• Align the triangle markings and push in the Dust Box until it clicks into place with the Dolly.
(Once it is fixed into place, it cannot be removed.)
•
對齊三角形標記，將集塵箱往下按，直到喀噠一聲集塵箱和臺車互相扣緊。
•
จัดเรียงเครื่องหมายรูปสามเหลี่ยมและกดลงในกล่องเก็บฝุ่นจนกระทั่งกล่องเก็บฝุ่นเข้าในตำแหน่งกับแท่นเครื่อง
(เมื่อมีการยึดกล่องเก็บฝุ่นเข้าในตำแหน่ง กล่องเก็บฝุ่นจะไม่สามารถเคลื่อนออกจากแท่นเครื่องได้)
• Điều chỉnh cho các dấu chỉ hình tam giác thẳng hàng và đẩy Hộp Chứa Bụi vào cho đến khi
ăn khớp vào Bệ Máy.
(Một khi nó đã được đặt vào đúng vị trí, không thể lấy ra được.)
• Insert the Hose Connection Wand into the Hose Inlet.
•
將連接管插入吸塵管插入口。
•
สอดข้อต่อที่ต่อกับท่อดูดเข้าไปในท่อดูดเข้า
• Gắn Ống nối vào Miệng.
Hooks
鉤
ตะขอ
Các móc
Hooks
鉤
ตะขอ
Các móc
1
2
3
RE
LE
ASE
LO
CK
Blower
吹風口
เครื่องเป่าลม
Quạt Thổi
OFF/ON Switch
電源開關
ปุ่มปิด/เปิด เครื่อง
Công Tắc Tắt/Bật Máy
Expander
擴展器
ตัวขยาย
Khung Nối Dài
Dust Box
集塵箱
กล่องเก็บฝุ่น
Khoang Chứa Bụi
Filter
過濾器
ที่กรอง
Lưới Lọc
Hose Inlet
吸塵管插入口
ท่อดูดเข้า
Miệng Hút
Dolly
臺車
แท่นเครื่อง
Bệ Máy
Clamp
夾子
ตัวหนีบ
K ẹp
Secondary Filter
二次過濾網
ไส้กรองชั้นที่สอง
Lưới Lọc Thứ Cấp
VAC Gauge
塵滿提示
มิเตอร์วัดสูญญากาศ
Đồng Hồ Chân Không
Cord Storage Hook
電線存放鉤
ห่วงเก็บสายไฟ
Móc Để Treo Dây Điện
Upholstery Nozzle
撣刷
หัวดูดเครื่องหนังและผ้า
Đầu Hút Nệm Da
Motor Housing
馬達裝置
กล่องเมอเตอร์
Hộp Chứa Mô Tơ
Carrying Handle
提柄
ด้ามจับแบบหิ้ว
Quai Xách
Filter Supporter
過濾網支撐物
ตัวค้ำไส้กรอง
Giá Đỡ Lưới Lọc
Grounding Chain
Protects the Dust Box from static electricity.
連接鏈
用來保護集塵箱避免受到靜電的損害。
สายดิน
ป้องกันกล่องเก็บฝุ่นจากไฟฟ้าสถิตย์
Dây Xích Tiếp Đất
Tránh để Hộp Chứa Bụi phát sinh tĩnh điện.
Crevice Nozzle
狹隙用吸管
ท่อปากแบนดูดท่ีแคบ
Đầu Hút Khe Nhỏ
T
H
I
S
S
I
D
E
U
P