Operating Instructions /
Hướng dẫn Sử dụng /
Petunjuk Penggunaan
Rechargeable Vacuum Cleaner (Household Use)
Máy hút bụi không dây (Sử dụng trong gia đình)
Penghisap Debu Isi Ulang
(Hanya Untuk Penggunaan Rumah Tangga)
Model No. /
Số Model/ No. Model
MC-SBM20
: This symbol means indoor use only.
: Bi
ể
u t
ượ
ng này có ngh
ĩ
a là ch
ỉ
s
ử
d
ụ
ng trong nhà.
: Simbol ini berarti penggunaan hanya boleh di dalam ruangan saja.
Battery used
Pin đã sử dụng
Baterai yang
digunakan
Rechargeable lithium-ion battery
Pin lithi-ion sạc lại được
Baterai Lithium Ion yang dapat di isi ulang
Model No. / Số Model / No. Model
AVA97V-1AG
Nominal voltage / Định mức điện áp / Tegangan 14.4 V
Charging adapter
Bộ sạc
Adaptor Pengisi Daya
Model No. / Số Model
No. Model
Input /
Điện áp đầu vào /
Pemakaian
100-240 V
50-60 Hz 0.35-0.2 A
(Power consumption : Charging - Approx. 11 W, Removed from main unit - Approx. 0.3 W)
(Công suất tiêu thụ: Sạc - Xấp xỉ 11 W, Đã tháo bộ phận chính - Xấp xỉ 0,3 W)
(Daya : Pengecasan - Lebih kurang 11 W, Saat dilepaskan dari unit utama - Lebih kurang 0.3 W)
Output / Điện áp đầu ra /
Keluaran
16.5 V
0.7 A
AVA61V-1A1
1
/ AVA61V-1AG
2
Rated capacity / Công suất định mức / Arus
Number of cells / Số lượng pin / Jumlah sel
4 cells / pin / sel
1700 mAh
*1
FOR VIETNAM & INDONESIA ONLY / CHỈ DÀNH CHO VIETNAM & INDONESIA / UNTUK VIETNAM & INDONESIA SAJA
*2
FOR NEW ZEALAND ONLY / CHỈ DÀNH CHO NEW ZEALAND / UNTUK NEW ZEALAND SAJA
Thank you for purchasing this Panasonic product. Before using, please read this Operating Instructions completely in order
to use this product properly and ensure its lasting operation. After reading this Operating Instructions, store it safely.
Cám ơn bạn đã mua sản phẩm của Panasonic. Trước khi sử dụng, vui lòng đọc kỹ Hướng dẫn sử dụng này để sử
dụng sản phẩm đúng cách và đảm bảo máy hoạt động bền bỉ. Sau khi đọc Hướng dẫn sử dụng này, hãy lưu trữ nó một
cách an toàn.
Terima kasih telah membeli produk Panasonic. Sebelum menggunakan, harap baca Petunjuk Penggunaan ini secara
lengkap agar dapat menggunakan produk ini dengan benar dan memastikan operasinya yang tahan lama. Setelah
membaca Petunjuk Penggunaan ini, simpan dengan aman.
Operating Instructions / Hướng dẫn sử dụng / Petunjuk Penggunaan
Before using, please scan the QR code to get the Operating Instructions in Website and read it completely in order to use
this appliance properly and ensure its lasting operation.
Trước khi sử dụng, xin vui lòng quét mã QR để có được hướng dẫn trong trang web và đọc kỹ để sử dụng
thiết bị này đúng cách và đảm bảo thiết bị hoạt động lâu dài.
Sebelum menggunakan, harap pindai kode QR untuk mendapatkan Pengoperasian Instruksi di Situs web dan
baca sepenuhnya untuk digunakan alat ini dengan benar dan memastikan pengoperasian yang tahan lama.
https://p-cube.panasonic.com/malaysia/s/global-search/A01Z1X
Warranty registration / Đăng kí bảo hành / Pendaftaran garansi
The warranty can be registered online. Please visit the website by scanning the QR code.
Bảo hành có thể được đăng ký trực tuyến. Vui lòng truy cập trang web bằng cách quét mã QR.
Garansi dapat didaftarkan secara online. Silakan kunjungi situs web dengan memindai kode QR.
Only Vietnam / Chỉ Vietnam / Hanya Vietnam
http://qr.icheck.vn/n/jh22wpvhkcki
No. Reg. : IMKG.1251.07.2023
