Panasonic MC-SB53KH046 Operating Instructions Manual Download Page 75

Page: 75 / 84

Lắp ráp

Làm sạch

tách

VI15

TIẾNG VIỆ

●

Nếu không lắp chặt hộp đựng bụi, máy

sẽ không thể hút được bụi.

●

Lắp ráp theo trình tự ngược lại của
quá trình tháo dỡ

Đặt bộ lọc gấp nếp vào trong

như hình minh họa

Đặt bộ lọc gấp nếp vào bên

trong cốc chứa bụi và gắn hộp

đựng bụi vào bộ phận chính

Tháo trong khi ấn mấu

lọc lưới

Bộ lọc lưới

②

Cốc chứa

bụi

Mấu

①

Ngâm trong nước
(khoảng 30 phút)

Rửa dưới vòi nước đang chảy
(Không dùng bàn chải để chà)

Nếu lông, tóc quấn vào và không thể loại bỏ mảnh
vụn, hãy dọn dẹp sạch sẽ (hộp đựng bụi).

Bộ lọc

lưới

Ấn chặt cho đến khi bạn nghe
thấy tiếng

"tách"

●

Nếu bạn thấy khó loại bỏ các
mảnh vụn, hãy vỗ nhẹ vào cốc
chứa bụi.

Có thể rửa nó bằng nước nếu bạn

lo ngại về cặn bẩn

(Phơi khô vừa đủ rồi đặt nó lại chỗ cũ)

Rửa

bằng nước

●

Không sử dụng chất tẩy rửa, benzen, chất pha loãng, cồn, v.v.
(Có thể khiến máy bị nứt và đổi màu)

●

Để nơi thoáng gió trong khoảng 24 giờ, và để khô hoàn toàn.

(Giúp máy tránh được tình trạng bị tắc nghẽn và tránh mùi hôi)

●

Không để máy tiếp xúc với luồng khí nóng từ máy sấy tóc và các thiết bị tương tự.

(

Có thể dẫn đến biến dạng và hỏng hóc

)

Yêu cầu

Bộ lọc

gấp nếp

Loại bỏ mảnh vụn

Lắp hộp đựng bụi

Túi rác lớn

Loại bỏ rác và bụi để làm sạch

Chổi làm sạch

Summary of Contents for MC-SB53KH046

Page 1: ...l MC SB53K Operating Instructions Rechargeable Vacuum Cleaner Domestic use 使用說明書充電式吸塵機家用型 Arahan Pengendalian Pembersih Vakum Boleh Dicas Semula Penggunaan domestik Hướng dẫn Sử dụng Máy hút bụi không dây Sử dụng trong gia đình ...

Page 2: ...ENGLISH EN 正體 HK BAHASA MELAYU MA TIẾNG VIỆT VI ...

Page 3: ...g EN14 Empty the dust box EN14 Maintenance EN18 Troubleshooting EN21 Product Disposal EN22 Specifications Thank you for purchasing this Panasonic product Please read these instructions carefully before using this product and save this operating instructions for future use Please read the Safety precautions Pages EN4 to EN5 carefully before using the product Photos illustrations colors etc used are...

Page 4: ...t damage the charging adapter Do not let it get tangled up in the floor nozzle s agitator damage it modify it get it near heating appliances bend it twist it nor forcibly pull on it also do not put heavy objects on it nor use it with it bundled up etc Failure to do so may lead to electric shock or ignition due to short circuit For repairs consult your retailer Do not overload the outlet or wiring ...

Page 5: ...loor surface Do not put metals on the contacts of the main unit extension wand etc Do not pull the cord when unplugging the charging adapter Failure to do so may lead to electric shock or ignition due to short circuit Battery Rechargeable lithium ion battery Main unit and accessories Do not wash it with water excludes the accessories and parts that can be washed with water nor use it in bathrooms ...

Page 6: ...e tips etc Use the telescopic 2 way nozzle etc P EN13 Do not use for long periods of time with the suction port blocked This can cause deformation due to overheating Do not block the exhaust vent This can cause deformation due to overheating Do not vacuum up large debris nor vacuum when the dust level line is exceeded This can cause clogging in the intake passage extension wand and floor nozzles e...

Page 7: ... leaning the stick cleaner against walls Battery cover P EN21 The battery is set inside Rechargeable lithium ion battery Rated capacity 1700 mAh Number of cells 4 cells Exhaust vent P EN17 Connector P EN8 Dust box P EN14 Extension wand Floor nozzle Power nozzle Cleaning brush P EN15 Nozzle cover Mattress nozzle P EN13 Storage location ...

Page 8: ... Charging The battery is not fully charged at the time of purchase so please be sure to charge it before use Charging time Approx 3 5 hours When unplugging the plug do not hold onto the cord instead hold onto the end of the plug This can cause malfunctioning due to the wire getting broken Request ...

Page 9: ... been used for 6 months or longer since the battery might be over discharged its usage time may be short so be sure to charge it before using it If radio and TV are disturbed by electrical interference then move them away from the charging adapter by 1 m or more Request The main unit and charging adapter become warm during charging but this is normal The operating time varies depending on the batt...

Page 10: ...e floor nozzle brushes are rotating The rotating cannot be stopped Do not use force on the nozzle and move it lightly and slowly along tatami mats and wood flooring Move it back and forth on carpets Debris can easily be taken up by pulling the nozzle towards yourself When vacuuming soft and easy to scratch floors such as cedar cypress and vinyl floors etc and when floor waxes and polishing floor d...

Page 11: ...e The battery power is low Charge it P EN8 If the battery runs out during operation the over discharge prevention device will automatically stop the battery Note The battery status indicator lamp lights up to let you know It indicates the remaining battery level while you are vacuuming ...

Page 12: ...nd the lamp red sensitively lights up to even a small amount of dust Slowly flashes Once per every 2 seconds Convenient The lamp red lights up when something is hard to vacuum up Lower the sensitivity and suppress the lamp lighting up 2 Press and select your desired sensitivity it switches each time it is pressed The settings are stored until they are next changed 3 Press settings completed you ar...

Page 13: ...his Do not use on shiny surfaces such as a piano Doing so may scratch the surface Request Cleaning Techniques Use different nozzles to match the places to be vacuumed Floor nozzle As a handy cleaner Connect the extension wand How to extend the brush How to push the brush back in Return it While pressing this Pull Until it makes a sound Click Mattress nozzle Floor nozzle ...

Page 14: ...et hair and cotton debris Directly check how much debris is accumulated At the following times the lamp might flash even if there is a little debris When there is a lot of sand and dirt discard the debris When the extension wand nozzle is clogged with debris remove the debris When using the telescopic 2 way nozzle directly check how much debris is accumulated 2 Lift up the pleat filter to remove i...

Page 15: ... dust box Net filter Firmly press until you hear a click If it is hard to get the debris to come out vibrate the dust cup by lightly tapping on it etc It can also be washed with water when you are concerned about grime Dry it sufficiently then put it back in Wash in water Do not use detergent benzine thinner alcohol etc May lead to cracks and discoloration Leave it in a well ventilated place for a...

Page 16: ...tenance is required Use tweezers or scissors etc to remove entangled debris etc Remove the nozzle cover 1 Set the nozzle cover in 3 Wipe with a cloth Wring dry 2 Fit the nozzle cover s tabs into the recesses 2 places When you are concerned about the dirt on the rotating parts brushes and nozzle cover Wash the nozzle cover with water Wash in water Remove rubbish from the area Wash in water Except f...

Page 17: ...nd Wipe with a soft damp cloth Wring dry Wash in water Wash in water Remove rubbish from the area Mattress nozzle Lightly wash with water Wash in water Remove rubbish from the area Request When washed with water or wiped off with water Be sure to drain and dry well Failure to do so may lead to smell and clogging Do not expose to hot airflow from a hairdryer and the like Nozzle cover Mattress nozzl...

Page 18: ...ly operated with a lot of dust accumulated in the dust box Throw away the debris in the dust box and clean it P EN14 The extension wand and nozzle are clogged up with debris Remove the debris If it is continually operated in HIGH operation in places where there are high temperatures the protective device might work and it might stop operating The suction power weakens or it stops operating even th...

Page 19: ...s When there are a lot of pet hair and cotton debris it might not flash but this is not an aberration Discard the debris in the dust box P EN14 The lamp may not flash correctly during AUTO operation Check that it is in HIGH operation The lamps light up In order to prevent the motor and battery from overheating the safeguard device is working Turn off the operation switch Wait 5 to 30 minutes the m...

Page 20: ...ttery charged in places where the ambient temperatures are high or low Charge it in places where the room temperatures are 5 C to 35 C P EN9 Is the dedicated charging adapter being used Is the battery set in P EN21 The operating times are short even when it is charged up Even if the battery status indicator lamp blue is pulsating it might not be charged It is inoperable If the battery temperature ...

Page 21: ... such as the ambient temperature and amount of time it is used and the length of charge discharge cycles will become shorter depending on usage conditions The used battery should not be disassembled and disposed it together with normal household waste Please take it to appropriate collection points in accordance with your municipal rules For more information contact with the retailer or your local...

Page 22: ...r nozzle Charging adapter Model No AVA61V 1AH For Hong Kong Malaysia AVA61V 1AF For Philippines AVA61V 1A1 For Vietnam Input 100 240 V 50 60 Hz 0 35 0 2 A Power consumption Charging Approx 11 W Removed from main unit Approx 0 3 W Output 16 5 V 0 7 A Charging time Approx 3 5 hours When charged from empty at ambient temperature of 20 ºC Cord length 1 5 m Accessories Extension wand 1 Floor nozzle 1 C...

Page 23: ...HK3 正體目錄 HK4 安全注意事項 HK6 使用注意事項 HK6 各部位名稱 HK8 充電 HK10 吸塵 HK14 清空集塵盒 HK14 保養維護 HK18 疑難排解 HK21 產品棄置 HK22 規格衷心感謝閣下購買這項 Panasonic 產品使用本產品之前請仔細閱讀使用說明書並妥善保存以備日後參考查閱使用前請務必仔細閱讀安全注意事項 HK4 HK5頁說明書中的照片插圖顏色為說明示意用可能與實際產品稍有出入請以購買之實物為準型號 MC SB53K ...

Page 24: ... 成短路請勿與項鍊或髮夾等金屬物品一同運輸或存放短路可能造成液體滲漏過熱或起火請勿不當使用請勿以濕手插入或拔除電源供應器否則可能觸電請勿損毀電源供應器請勿使電源供應器捲入地板用吸嘴的旋轉部請勿損壞改造接近發熱的裝置彎折扭轉強力拉扯也請勿在電源供應器上放置重物或於電線纏繞的狀態下使用等如未遵守可能因短路而引發觸電或火災如需維修請洽詢經銷商請勿使插座或線路裝置過熱若因連接過多插頭等物品而超過額定值可能會發熱並導致火災除本產品以外請勿使用電源供應器為其他充電或非充電式電池充電此舉可能導致電流過載造成電池滲漏發熱或爆炸請勿使用損壞的電源供應器此舉可能導致發熱或起火造成火災請勿以金屬物品接觸吸塵機充電插孔或電源供應器插頭以免造成短路短路可能造成液體滲漏過熱或起火請以正確方式使用電源供應器請完全插入插座中如未遵守...

Page 25: ...倒請勿拖拉翻滾或摔落主機如地板用吸嘴的起毛布滾軸已磨損或是沙子礫石等外物附著於其上請勿繼續使用使用前請檢查裝置狀態如有耗損請洽詢原購買處可能刮傷地面請勿在主機接頭延長桿等部位放置金屬物品拔除電源供應器時請勿拉扯電線若未能遵守以上事項可能因短路而導致觸電或起火電池充電式鋰離子電池組主機與配件請勿以水清洗配件及可用水清洗的部位除外也請勿於浴廁使用否則可能導致觸電或火災電池報廢前請務必自裝置中取出 P HK21 以免起火觸電或發生意外如電線損壞請務必更換電源供應器以免發生危險可能因短路而導致觸電或起火如電池組滲漏請將電池放入密封的塑膠袋中並依照居住地法規安全地回收接觸漏液可能造成皮膚刺激或傷害僅限使用本裝置隨附的可拆式電源供應器為電池充電電源供應器型號請參閱P HK22 若電池液接觸眼睛請立即以清水清洗...

Page 26: ...如絲襪請勿清掃有大量砂石寵物用砂小石頭等的場所可能導致故障請勿用主機或延長桿的前端吸塵否則可能造成前端磨損等問題導致接觸不良或損壞使用伸縮兩用吸嘴等 P HK13 請勿在吸入口堵塞的狀態下長時間使用否則可能因過熱而導致變形請勿堵住排氣孔否則可能因過熱而導致變形請勿吸入體積大的垃圾請勿在塵量超過垃圾清理線的狀態下進行打掃否則可能導致進氣口延長桿地板用吸嘴堵塞糖果包裝衛生紙等體積大的垃圾請清除後再吸塵打掃塵量超過垃圾清理線時請清除集塵盒移除堵塞的垃圾時請參考疑難排解 P HK18 請勿用於業務用或打掃以外之用途預防摩打與電池過熱保護裝置如果在下列狀態下持續運作保護裝置會啟動使直立式吸塵機停止運作無法操作 P HK18 HK19 運作主機上的燈號藍色和紅色同時閃爍 P HK14 吸入口堵塞延長桿吸嘴堵塞在旋轉部毛...

Page 27: ...HK7 正體內側旋轉滾輪毛刷架主機伸縮兩用吸嘴 P HK13 直立式吸塵機防滑橡膠適合靠牆放置使用電池蓋 P HK21 電池安裝於此處充電式鋰離子電池額定容量 1700 mAh 電池數量 4 顆排氣孔 P HK17 充電插孔 P HK8 集塵盒 P HK14 延長桿地板用吸嘴強力吸嘴清潔刷 P HK15 吸嘴蓋被褥吸嘴 P HK13 存放位置 ...

Page 28: ...充電 HK8 將電源供應器的插頭完全插入吸塵機充電插孔充電購買吸塵機時電池並未充飽電使用前請務必先充電充電時間約3 5小時拔除插頭時請確實握住插頭前端勿拉扯電線以免因斷線而導致故障要求 ...

Page 29: ...作時間縮短或充電時間拉長電量指示燈藍色不會閃爍或馬上熄滅時請將電源供應器的插頭自主機拔除然後再次重新插入首次使用超過6個月未使用時電池可能過度放電導致使用時間縮短因此使用前請務必充電如收音機或電視發出雜音請將電源供應器移至1 m以外的位置要求充電期間主機和電源供應器可能升溫此為正常現象使用時間會依電池溫度或使用狀態而改變即使電源供應器的插頭未插在主機上仍會消耗約0 3 W的電力有時電源供應器會發出聲響此為正常現象充電期間直立式吸塵機無法運作如要使用請拔除電源供應器提醒如何解讀電量指示燈藍色閃爍藍色充電中電池溫度會依環境溫度使用時間等使用條件的不同而產生變化電池溫度較高時吸塵機會自動待機至適合充電的溫度因此有時充電時間會變長最長約5小時熄滅充電完成充電完成後燈號會熄滅快速閃爍約間隔0 3秒時 ...

Page 30: ...變強度 AUTO 自動正常清潔 HIGH 高以強吸力清潔每按一下即可切換模式 HIGH AUTO 吸力會根據清理表面的塵量自動調整地板用吸嘴的毛刷正在旋轉旋轉無法停止用於榻榻米或木質地板時請輕輕緩慢地移動吸嘴不要過於用力在地毯上來回移動吸嘴往自己的方向拉動吸嘴即可達到很好的除塵效果打掃香柏木檜木或坐墊地板等柔軟容易劃傷的地面及已使用地板蠟地板拋光用清潔劑的地面時可能劃傷地面要求按一下預設以 AUTO 模式啟動 2 關閉按一下 ...

Page 31: ...HK11 正體點亮藍色電力足夠可以清掃閃爍藍色電量低請充電 P HK8 如果電量在運作期間耗盡過度放電防止裝置會自動停止吸塵機提醒電量指示燈的燈號意義顯示清掃時的剩餘電量 ...

Page 32: ...亮正常日常打掃吸塵機出廠時的設定快速閃爍每秒閃爍2到3 次敏感仔細的打掃提高敏感度即使偵測少量灰塵也會點亮緩慢閃爍每2秒閃爍1次遲鈍偵測到難以吸起的垃圾時燈號會點亮紅降低敏感度減少點亮頻率 2 按住選擇慣用敏感度每按一下即可切換模式設定會保留至下次變更 3 按下設定完成顯示目前的設定 1 按住同時按下放開持續按下在按下的狀態下 5秒以上紅色紅色紅色紅色紅色紅色紅色紅色紅色紅色熄滅點亮快速閃爍緩慢閃爍紅色紅色紅色紅色紅色紅色紅色紅色紅色微塵感應器燈的燈號意義微塵感應器燈微塵感應器燈亮起紅色表示偵測到看不見的塵垢可偵測非常細的家中粉塵甚至花粉微塵感應器乾淨點亮大量微塵閃爍熄滅快速閃爍紅色紅色紅色 ...

Page 33: ...HK13 正體吸出塵蟎打掃窗框伸縮兩用吸嘴延長桿按住脫卸鈕取下延長桿按住脫卸鈕取下地板用吸嘴請勿用於鋼琴等光亮表面以免刮傷要求打掃技巧依照打掃場所靈活運用吸嘴地板用吸嘴手提式吸塵機連接延長桿延長毛刷縮短毛刷裝回按住往外拉直到發出聲響喀嚓被褥吸嘴地板用吸嘴 ...

Page 34: ...紅色同時閃爍並且吸入停止此時請進行保養清潔右列燈號會提醒維護保養時機供參考遇下列情況時即使有大量垃圾也可能不會顯示閃爍燈號寵物毛髮或棉絮過多時請直接確認垃圾的累積情況發生下列情況時即便只有些許垃圾仍然會顯示閃爍燈號砂石或沙塵較多時清空垃圾垃圾堵住延長桿吸嘴時清除垃圾使用伸縮兩用吸嘴時請直接確認垃圾的累積情況 2 抽起摺式濾網即可卸下垃圾的累積速度會因垃圾的種類而有不同檢查垃圾清理線建議一週一次提醒打掃新地毯時集塵盒很快就會積滿毛屑毛屑會在經過幾次打掃後逐漸減少提醒 1 清空垃圾上述 1卸下集塵盒將卸除鈕往下扳即可卸下 ...

Page 35: ...網狀濾網的閂鎖即可卸下網狀濾網集塵杯閂鎖 1 以流動清水沖洗請勿使用刷具等工具摩擦浸泡於水中約 30 分鐘如果毛髮纏繞導致垃圾不容易清除時請進行保養清潔集塵盒網狀濾網確實按壓直到聽見喀嚓垃圾不容易倒出時請輕拍集塵杯以震動的方式倒出垃圾充滿污垢時也可以用水清洗確實晾乾後再裝回可水洗請勿使用清潔劑汽油稀釋液酒精等清洗以免導致龜裂或變色請放置於通風良好的場所約24小時確實晾乾以免產生異味或堵塞請不要用吹風機等熱風直吹以免變形或故障要求要求摺式濾網 2 清空垃圾 3安裝集塵盒 2 大型垃圾袋等 2清空垃圾與灰塵清潔刷 ...

Page 36: ...地板用吸嘴保養維護續 HK16 吸嘴蓋旋轉部毛刷溝爪孔穴保養前請關閉運作開關拔除電源供應器吸力減弱時感覺有異狀時用鑷子或剪刀等工具去除纏繞的垃圾卸下吸嘴蓋 1 裝上吸嘴蓋 3 用濕布擦拭確實擰乾 2 將吸嘴蓋的溝爪嵌進孔穴 2處旋轉部毛刷吸嘴蓋有髒污時水洗吸嘴蓋可水洗清除部分的垃圾不可水洗除了吸嘴蓋 ...

Page 37: ...輕拍打去除灰塵或是稍微用水清洗感應器內部感應器微塵感應器燈紅色指示出現異常時用柔軟的乾布擦拭內部感應器燈號無法熄滅等狀況不可水洗主機延長桿以柔軟的濕布擦拭確實擰乾不可水洗不可水洗清除部分的垃圾被褥吸嘴稍微用水清洗可水洗清除部分的垃圾要求水洗或濕擦的時候請確實瀝乾水分並充分晾乾以免產生異味或堵塞請不要用吹風機等熱風直吹否則吸嘴蓋被褥吸嘴可能變形或故障前過濾網可能收縮導致塵埃侵入並造成故障請勿使用清潔劑汽油稀釋液酒精等清洗以免導致龜裂或變色使用魔術抹布時請遵照說明書 ...

Page 38: ...閉運作開關等待5 30分鐘電池冷卻後保護裝置就會解除調查保護裝置啟動的原因 P HK6 在集塵盒垃圾過多的情況下持續運作清空集塵盒內的垃圾進行保養清潔 P HK14 垃圾堵住延長桿吸嘴清除垃圾若在高溫場所持續以HIGH 高運作保護裝置可能會啟動導致吸塵機停止運作吸力無故減弱或停止運作地板用吸嘴的旋轉部毛刷停止不動是否沒有讓地板用吸嘴平貼於地板先稍微提起地板用吸嘴再慢慢放下是否有垃圾或毛髮捲進旋轉部毛刷或是堵塞 P HK16 依地板種類的不同有時可能導致旋轉部毛刷無法旋轉或轉速變慢例如長毛地毯等地板用吸嘴的吸力減弱是否有大量的垃圾集塵盒是否堵塞進行保養清潔 P HK14 採用HIGH 高運作模式吸力仍舊不強吸力在運作期間變弱請關閉運作開關重新啟動各濾網是否堵塞進行保養清潔 P HK14 HK17 集塵盒是否...

Page 39: ...況集中吸入砂石或土塵等垃圾時清理集塵盒 P HK14 延長桿吸嘴被垃圾堵住時移除垃圾使用伸縮兩用吸嘴時 P HK13 即使有大量垃圾也不會顯示閃爍燈號寵物毛髮棉絮較多時有時不會閃爍燈號此為正常現象清空集塵盒的垃圾 P HK14 AUTO運作時燈號可能不會正常閃爍利用HIGH運作進行確認燈號亮起為了防止摩打和電池過熱保護裝置啟動關閉運作開關等待5 30分鐘摩打和電池降溫後保護裝置就會解除調查保護裝置啟動的原因 P HK6 在集塵盒垃圾過多的情況下持續運作清空集塵盒內的垃圾進行清潔 P HK14 垃圾堵住延長桿吸嘴清除垃圾噪音運作聲變大發出較大聲響啪咚啪咚等網狀濾網及摺式濾網是否堵塞進行保養清潔 P HK14 延長桿吸嘴是否被垃圾堵塞吸嘴前端是否堵塞使用期間運作聲音突然改變在AUTO運作模式中吸塵機會根據微塵感應...

Page 40: ...電插孔從主機上拔下插頭重新再插一次主機的充電插孔或電源供應器的插頭是否有異物附著清除異物是否在環境溫度偏高或偏低的場所進行充電請在室溫5 35 的場所進行充電 P HK9 是否使用原廠專用的電源供應器是否有裝入電池 P HK21 就算充滿電運作時間仍很短就算電量指示燈藍色閃爍有時仍會有充電不正常的情況無法運作如吸塵機剛結束運作電池溫度偏高則吸塵機會自動待機等溫度降至適合充電的溫度後再進行充電因此就算電量指示燈藍色閃爍顯示仍不會進行充電持續充電直到電量指示燈藍色熄滅為止是否在環境溫度偏高或偏低的場所進行充電請在室溫5 35 的場所進行充電 P HK9 就算正常充電使用時間仍明顯縮短代表電池壽命已盡電池壽命會因環境溫度使用時間等使用條件而有所不同更換電池 P HK21 檢查之後仍有其他異常請攜帶產品主機延長桿地板用...

Page 41: ...免不當的安裝而造成產品故障或發生危險請勿自行更換電池關於充電式鋰離子電池持續重覆使用本裝置將使運作時間縮短電池壽命視乎環境溫度使用時間等因素且充電放電循環長度將依使用條件的不同而縮短使用後之電池不應拆解並與一般家庭廢棄物一同棄置請將電池攜至當地法規指定之合適收集點如需詳細資訊請洽詢經銷商或所在地廢棄物處理之機構使用後之電池處理方式以透明或聚氯乙烯絕緣膠帶等材質包裹電極使其絕緣請勿拆解電池取出電池之前請重複使用主機直到電池電力放盡取出電池時請務必拔除裝置電源請以安全的方式回收電池要求 1 取下電池蓋 A 3 取出電池 2 取下電池蓋 B ...

Page 42: ...使用地板用吸嘴時約15 30分鐘使用伸縮兩用吸嘴或被褥吸嘴時高約6分鐘使用地板用吸嘴時電源供應器型號 AVA61V 1AH 對於香港馬來西亞 AVA61V 1AF 對於菲律賓 AVA61V 1A1 對於越南輸入 100 240 V 50 60 Hz 0 35 0 2 A 消耗電量充電時約 11 W 自主機中取出約 0 3 W 輸出 16 5 V 0 7 A 充電時間約3 5小時從電量完全放電狀態開始充電環境溫度20 電線長度 1 5 m 配件延長桿 1 地板用吸嘴 1 電源供應器 1 伸縮兩用吸嘴 1 被褥吸嘴 1 清潔刷 1 使用電量充飽的新電池環境溫度20 標稱規格項目規格備註充電電流 0 7 A 充電電壓 16 54 V 充電截止電流 100 mA 環境溫度充電 0 45 充電限制電池組型號最大充電電流 A 最大充電電壓 V AVA97...

Page 43: ...mvakuman MA14 Kosongkan bekas habuk MA14 Penyelenggaraan MA18 Penyelesaian Masalah MA21 Pelupusan Produk MA22 Spesifikasi No Model MC SB53K Terima kasih kerana membeli produk Panasonic ini Sila baca arahan ini dengan teliti sebelum menggunakan produk ini dan simpan arahan pengendalian ini untuk kegunaan masa hadapan Sila baca Langkah berjaga jaga keselamatan Halaman MA4 hingga MA5 dengan teliti se...

Page 44: ...utar nozel lantai dirosakkan diubah suai didekatkan dengan alat pemanas dibengkokkan diputar atau ditarik secara paksa dan juga jangan letakkan benda berat di atas penyesuai pengecasan atau menggunakan penyesuai pengecasan dengan ia digabungkan dll Kegagalan berbuat demikian boleh menyebabkan kejutan elektrik atau penyalaan disebabkan litar pintas Untuk pembaikan rujuk penjual anda Jangan bebankan...

Page 45: ... calar pada permukaan lantai Jangan biarkan logam bersentuhan dengan unit utama batang sambungan dll Jangan tarik kord semasa mencabut palam penyesuai pengecasan Kegagalan berbuat demikian boleh menyebabkan kejutan elektrik atau penyalaan disebabkan litar pintas Bateri Bateri litium ion boleh dicas semula Unit utama dan aksesori Jangan basuh pembersih vakum dengan air kecuali aksesori dan bahagian...

Page 46: ...menyedut item berikut atau yang serupa Ini boleh menyebabkan pincang tugas dan bau Penyahlembap bahan kimia Serbuk yang banyak seperti serbuk di dalam alat pemadam api Air atau cecair lain Item yang mempunyai kumuhan haiwan peliharaan dan seumpamanya Kaca pin jarum pencungkil gigi Tali panjang Bahan lembap Tepi permaidani rumbai Item yang mudah menyekat port sedutan seperti stoking Jangan vakum te...

Page 47: ...pabila menyandarkan pembersih berdiri pada dinding Penutup bateri H MA21 Bateri diletakkan di dalam Bateri litium ion boleh dicas semula Kapasiti terkadar 1700 mAh Bilangan sel 4 sel Bolong ekzos H MA17 Penyambung H MA8 Bekas habuk H MA14 Batang sambungan Nozel lantai Nozel kuasa Berus pembersih H MA15 Penutup nozel Nozel tilam H MA13 Lokasi penyimpanan ...

Page 48: ... Pengecasan Bateri tidak dicas sepenuhnya pada masa pembelian jadi sila pastikan untuk mengecas pembersih vakum sebelum digunakan Masa pengecasan Lebih kurang 3 5 jam Semasa mencabut palam jangan pegang kord sebaliknya pegang hujung palam Ini boleh menyebabkan pincang tugas kerana wayar terputus Permintaan ...

Page 49: ...pertama kali jika ia tidak digunakan 6 bulan atau lebih lama oleh sebab bateri mungkin terlebih nyahcas masa penggunaan mungkin pendek jadi pastikan untuk mengecas sebelum menggunakan pembersih vakum Sekiranya radio dan TV terganggu oleh gangguan elektrik maka alihkan radio dan TV daripada penyesuai pengecasan sejauh 1 m atau lebih Permintaan Unit utama dan penyesuai pengecasan menjadi panas semas...

Page 50: ...an tidak boleh dihentikan Permintaan Tekan Operasi bermula dalam mod AUTO 2 Tekan Untuk mematikan pembersih vakum Jangan kenakan tekanan pada nozel dan gerakkan dengan lembut dan perlahan lahan di sepanjang karpet tatami dan lantai kayu Gerakkan ke depan dan belakang di atas permaidani Sampah dapat disedut dengan mudah dengan menarik nozel ke arah diri anda Apabila memvakum lantai yang lembut dan ...

Page 51: ...ip biru Kuasa bateri lemah Cas bateri H MA8 Sekiranya bateri habis semasa operasi peranti pencegahan pelepasan berlebihan akan menghentikan bateri secara automatik Nota Lampu penunjuk status bateri menyala untuk memaklumkan anda Ini menunjukkan baki paras bateri semasa anda memvakum ...

Page 52: ...epada habuk yang sedikit Berkelip perlahan Sekali setiap 2 saat Mudah Lampu merah menyala apabila sesuatu sukar untuk disedut Kepekaan lebih rendah dan menahan lampu daripada menyala 2 Tekan dan pilih kepekaan yang anda ingini kepekaan berubah setiap kali ditekan Tetapan disimpan sehingga tetapan diubah seterusnya 3 Tekan tetapan selesai anda dimaklumkan tentang tetapan semasa 1 Semasa menekan tek...

Page 53: ...erkilat seperti piano Berbuat demikian boleh mencalarkan permukaan Permintaan Teknik Pembersihan Gunakan nozel yang berbeza untuk menyesuaikan mengikut tempat yang akan divakum Nozel lantai Sebagai pembersih yang mudah digunakancleaner Sambungkan batang sambungan Cara memanjangkan berus Cara menolak berus masuk ke dalam semula Kembalikanit Semasa menekan ini Tarik Sehingga mengeluarkan bunyi Klik ...

Page 54: ... masa berikut lampu mungkin berkelip walaupun ada sedikit sampah Apabila terdapat banyak pasir dan kekotoran buang sampah Apabila batang sambungan nozel tersumbat dengan sampah keluarkan sampah Apabila menggunakan muncung nozel teleskop 2 hala periksa terus jumlah sampah yang terkumpul 2 Angkat penapis lipatan untuk mengeluarkan bekas habuk itu Tempoh bekas habuk penuh berbeza beza bergantung pada...

Page 55: ... anda mendengar bunyi klik Sekiranya sukar untuk mengeluarkan sampah getarkan cawan habuk dengan mengetuk cawan secara perlahan lahan dll Ia juga boleh dicuci dengan air apabila anda risau tentang kotoran Keringkan dengan secukupnya kemudian masukkan kembali Cuci dalam air Jangan gunakan bahan cuci benzena pencair alkohol dll Boleh menyebabkan retakan dan penyahwarnaan Biarkan di tempat dengan pen...

Page 56: ...penyelenggaraan diperlukan Gunakan penyepit atau gunting dll untuk mengeluarkan sampah yang tersangkut dll Tanggalkan penutup nozel 1 Pasang penutup nozel 3 Lapkan dengan kain Perah kering 2 Pasangkan tab penutup nozel ke dalam ceruk 2 tempat Apabila anda bimbang tentang kekotoran pada bahagian berputar berus dan penutup nozel Cuci penutup nozel dengan air Cuci dalam air Buang sampah dari kawasan ...

Page 57: ...ang lembut Perah kering Cuci dalam air Cuci dalam air Buang sampah dari kawasan Nozel tilam Cuci secara lembut dengan air Cuci dalam air Buang sampah dari kawasan Permintaan Apabila dicuci dengan air atau dilap dengan air Pastikan untuk salirkan air dan keringkan dengan betul Kegagalan untuk berbuat demikian boleh menyebabkan bau dan tersumbat Jangan dedahkan kepada aliran udara panas daripada pen...

Page 58: ...i dalam bekas habuk dan bersihkan bekas H MA14 Batang sambungan dan nozel tersumbat dengan sampah Buang sampah Jika pembersih vakum dikendalikan secara berterusan dalam operasi HIGH di tempat yang bersuhu tinggi peranti perlindungan mungkin berfungsi dan pembersih vakum mungkin berhenti beroperasi Kuasa sedutan semakin lemah atau pembersih vakum berhenti beroperasi walaupun tidak melakukan apa apa...

Page 59: ...pabila terdapat banyak bulu haiwan peliharaan dan serpihan kapas lampu mungkin tidak berkelip tetapi ini bukan kelainan Buang sampah dalam bekas habuk H MA14 Lampu mungkin tidak berkelip dengan betul semasa operasi AUTO Periksa jika ia dalam operasi HIGH Lampu menyala Untuk mengelakkan motor dan bateri daripada terlalu panas peranti pelindung berfungsi Matikan suis operasi Tunggu 5 hingga 30 minit...

Page 60: ...ng benda asing Adakah bateri dicas di tempat bersuhu persekitaran tinggi atau rendah Cas di tempat bersuhu bilik antara 5 C hingga 35 C H MA9 Adakah penyesuai pengecasan khusus sedang digunakan Adakah bateri dipasang H MA21 Masa operasi adalah pendek walaupun ia dicas Walaupun lampu penunjuk status bateri biru berdenyut bateri mungkin tidak dicas Bateri tidak boleh beroperasi Jika suhu bateri ting...

Page 61: ...berulang kali Hayat bateri bergantung pada faktor seperti suhu persekitaran dan jumlah masa ia digunakan serta tempoh kitaran pengecasan nyahcas akan menjadi semakin pendek bergantung pada keadaan penggunaan Bateri yang digunakan tidak boleh ditanggalkan dan dilupuskan bersama dengan sisa isi rumah biasa Sila bawa bateri ke tempat pengumpulan yang sesuai mengikut peraturan perbandaran anda Untuk m...

Page 62: ... Penyesuai pengecasan No Model AVA61V 1AH Untuk Hong Kong Malaysia AVA61V 1AF Untuk Filipina AVA61V 1A1 Untuk Vietnam Input 100 240 V 50 60 Hz 0 35 0 2 A Penggunaan kuasa Pengecasan Lebih kurang 11 W Ditanggalkan daripada unit utama Lebih kurang 0 3 W Output 16 5 V 0 7 A Masa pengecasan Lebih kurang 3 5 jam Apabila dicas daripada kosong pada suhu persekitaran 20 ºC Panjang kord 1 5 m Aksesori Bata...

Page 63: ...0 Hút bụi VI14 Vệ sinh hộp đựng bụi VI14 Bảo trì VI18 Khắc phục Sự cố VI21 Thải bỏ sản phẩm VI22 Thông số kỹ thuật Số Model MC SB53K Cảm ơn bạn đã mua sản phẩm này của Panasonic Vui lòng đọc kỹ hướng dẫn này trước khi sử dụng sản phẩm và lưu lại hướng dẫn sử dụng này để sử dụng trong tương lai Vui lòng đọc Biện pháp an toàn Trang 4 đến 5 cẩn thận trước khi sử dụng sản phẩm Hình ảnh hình minh họa m...

Page 64: ...i có thể dẫn đến cháy do sinh nhiệt Không sử dụng bộ sạc để sạc pin mà không phải là của sản phẩm này hoặc pin không sạc lại được Làm như vậy có thể dẫn đến rò rỉ pin sinh nhiệt hoặc cháy nổ do dòng điện vượt quá Không sử dụng bộ sạc đã bị hỏng Làm như vậy có thể dẫn đến cháy do sinh nhiệt hoặc bắt lửa Không được làm đoản mạch đầu nối bộ phận chính hoặc phích cắm bộ sạc bằng vật làm bằng kim loại ...

Page 65: ... trạng mòn hãy tham khảo ý kiến ở nơi bạn mua hàng Tình trạng này có thể gây xước bề mặt sàn nhà Không đặt kim loại lên các điểm tiếp xúc của bộ phận chính ống nối v v Không kéo dây điện khi rút phích cắm bộ sạc Làm như vậy có thể dẫn đến điện giật hoặc bắt lửa do đoản mạch Pin Pin lithi ion sạc lại được Bộ phận chính và các phụ tùng Không rửa bằng nước ngoại trừ các phụ tùng và bộ phận có thể rửa...

Page 66: ... xúc kém và hư hỏng do các đầu mút bị mòn v v Sử dụng đầu vòi hút 2 chiều dạng ống lồng v v Tr VI13 Không sử dụng với lỗ hút bị tắc nghẽn trong thời gian dài Điều này có thể gây ra biến dạng do quá nhiệt Không chặn lỗ thoát khí Điều này có thể gây ra biến dạng do quá nhiệt Không hút các mảnh vụn lớn cũng không hút bụi khi vượt quá vạch mức bụi Điều này có thể gây tắc nghẽn ống nối và đầu hút dưới ...

Page 67: ...Có tác dụng hỗ trợ khi dựa thiết bị máy hút bụi không dây vào tường Nắp pin Tr VI21 Pin được đặt bên trong Pin lithi ion sạc lại được Công suất định mức 1700 mAh Số lượng pin 4 pin Lỗ thoát khí Tr VI17 Đầu nối Tr VI8 Hộp đựng bụi Tr VI14 Ống nối Đầu hút dưới sàn Đầu hút điện Chổi làm sạch Tr VI15 Nắp đầu hút Đầu vòi hút đệm Tr VI13 Vị trí bảo quản ...

Page 68: ...ộ phận chính Sạc Pin chưa được sạc đầy tại thời điểm mua vì vậy hãy nhớ sạc pin trước khi sử dụng Thời gian sạc Khoảng 3 5 giờ Khi rút phích cắm không cầm dây điện thay vào đó hãy cầm phần cuối phích cắm Điều này có thể gây ra hỏng hóc do dây dẫn bị đứt Yêu cầu ...

Page 69: ...được sử dụng trong ít nhất 6 tháng hãy đảm bảo sạc trước khi sử dụng vì pin có thể đã cạn kiệt thời gian sử dụng của pin có thể ngắn Nếu đài phát thanh hoặc TV bị nhiễu do nhiễu điện hãy di chuyển chúng cách xa bộ sạc ít nhất 1 m Yêu cầu Bộ phận chính và bộ sạc sẽ ấm lên trong khi sạc nhưng điều này là bình thường Thời gian hoạt động khác nhau tùy thuộc vào nhiệt độ của pin và điều kiện hoạt động ...

Page 70: ...xoay Không thể dừng xoay Không tác dụng lực quá mạnh lên đầu hút đồng thời di chuyển nhẹ và chậm dọc theo thảm tatami và sàn gỗ Di chuyển đầu hút qua lại trên thảm Có thể dễ dàng lấy các mảnh vụn ra bằng cách kéo đầu hút về phía mình Khi hút bụi trên bề mặt mềm và dễ trầy xước như sàn gỗ tuyết tùng gỗ bách và sàn nhựa vinyl v v và khi sử dụng sáp đánh bóng sàn nhà và chất tẩy rửa đánh bóng sàn nhà...

Page 71: ... bụi Nhấp nháy Xanh Pin yếu Sạc pin Tr VI8 Nếu hết pin trong quá trình sử dụng thiết bị ngăn ngừa phóng điện quá mức sẽ tự động dừng pin Lưu ý Đèn báo trạng thái pin sẽ sáng lên để thông báo cho bạn biết Cho biết mức pin còn lại trong khi bạn đang hút bụi ...

Page 72: ...Kỹ lưỡng Hút bụi kỹ Tăng độ nhạy cho phép dễ phát hiện ngay cả với lượng bụi nhỏ Nhấp nháy chậm 1 lẫn mỗi 2 giây Thuận tiện Đèn đỏ sáng lên khi phát hiện vật khó hút Hạ độ nhạy và đèn sẽ không sáng lên nữa 2 Ấn rồi chọn độ nhạy bạn mong muốn máy sẽ đổi chế độ sau mỗi lần ấn Giá trị cài đặt được lưu cho đến lần sạc tiếp theo 3 Ấn hoàn tất cài đặt bạn được thông báo về cài đặt hiện tại 1 Trong khi ấ...

Page 73: ...ụng trên các bề mặt sáng bóng như đàn piano Làm như vậy có thể làm xước bề mặt Yêu cầu Kỹ thuật làm sạch Sử dụng các đầu hút khác nhau để phù hợp với các chỗ cần hút bụi Đầu hút dưới sàn Là một thiết bị dọn dẹp tiện dụng Kết nối ống nối Cách kéo dài chổi Cách đưa chổi về lại vị trí ban đầu Quay lại Trong khi nhấn nút này Kéo Cho đến khi phát ra âm thanh tách Đầu vòi hút đệm Đầu hút dưới sàn ...

Page 74: ...g thú cưng và vải cotton kiểm tra ngay lượng vụn tích tụ Trong những trường hợp sau đèn có thể nhấp nháy ngay cả khỉ chỉ có ít bụi bẩn và mảnh vụn Khi có nhiều cát và bụi loại bỏ bụi Khi ống nối đầu hút bị tắc do các mảnh vụn loại bỏ các mảnh vụn Khi sử dụng đầu vòi hút 2 chiều dạng ống lồng kiểm tra ngay lượng bụi tích tụ 2 Nhấc bộ lọc gấp nếp lên để loại bỏ chúng Thời gian đầy hộp đựng bụi sẽ kh...

Page 75: ...dẹp sạch sẽ hộp đựng bụi Bộ lọc lưới Ấn chặt cho đến khi bạn nghe thấy tiếng tách Nếu bạn thấy khó loại bỏ các mảnh vụn hãy vỗ nhẹ vào cốc chứa bụi Có thể rửa nó bằng nước nếu bạn lo ngại về cặn bẩn Phơi khô vừa đủ rồi đặt nó lại chỗ cũ Rửa bằngnước Không sử dụng chất tẩy rửa benzen chất pha loãng cồn v v Có thể khiến máy bị nứt và đổi màu Để nơi thoáng gió trong khoảng 24 giờ và để khô hoàn toàn ...

Page 76: ...ực hút yếu đi Khi cần bảo trì Sử dụng nhíp hoặc kéo để loại bỏ các mảnh vụn bị vướng Tháo nắp đầu hút 1 Đậy nắp đầu hút 3 Lau sạch bằng vải Vắt khô 2 Cố định mấu nắp đầu hút vào các hốc 2 vị trí Khi bạn lo lắng về bụi bẩn trên các bộ phận xoay chổi và nắp đầu hút Rửa nắp đầu hút bằng nước Rửa bằngnước Loại bỏ rác khỏi khu vực Rửa bằngnước Trừ nắp đầu hút ...

Page 77: ... Ống nối Lau sạch bằng khăn ẩm mềm Vắt khô Rửa bằngnước Rửa bằngnước Loại bỏ rác khỏi khu vực Đầu vòi hút đệm Rửa nhẹ nhàng bằng nước Rửa bằngnước Loại bỏ rác khỏi khu vực Yêu cầu Khi rửa bằng nước hoặc dội nước Nhớ để máy ráo nước và khô hẳn Không làm như vậy có thể dẫn đến mùi hôi và tắc nghẽn Không để máy tiếp xúc với luồng khí nóng từ máy sấy tóc và các máy tương tự Nắp đầu hút đầu vòi hút đệm...

Page 78: ...bỏ các mảnh vụn trong hộp đựng bụi và làm sạch hộp đựng bụi Tr VI14 Ống nối và đầu hút bị tắc nghẽn do các mảnh vụn Vứt bỏ các mảnh vụn Nếu vận hành máy liên tục ở chế độ vận hành HIGH tại những nơi có nhiệt độ cao thiết bị bảo vệ có thể sẽ hoạt động và dừng vận hành máy Công suất hút yếu hoặc máy dừng vận hành dù chưa xong việc Bộ phận làm tơi chổi ngừng chuyển động Khi đang sử dụng mà đầu hút dư...

Page 79: ... nhưng đây không phải là hiện tượng bất thường Loại bỏ mảnh vụn trong hộp đựng bụi Tr VI14 Đèn có thể không nhấp nháy đúng cách trong quá trình vận hành ở chế độ AUTO Kiểm tra liệu máy có đang vận hành ở chế độ HIGH hay không Đèn sáng lên Để tránh động cơ và pin quá nóng thiết bị bảo vệ đang hoạt động Tắt công tắc vận hành Đợi từ 5 đến 30 phút động cơ và pin nguội dần và thiết bị bảo vệ được nhả r...

Page 80: ...nhiệt độ môi trường cao hay thấp Sạc pin ở những nơi có nhiệt độ phòng từ 5 C đến 35 C Tr VI9 Bộ sạc chuyên dụng có được sử dụng không Đầu nối pin có được lắp chắc chắn không Tr VI21 Thời gian hoạt động ngắn ngay cả khi pin đã được sạc đầy Ngay cả khi đèn báo trạng thái pin Xanh nhấp nháy có thể nó chưa được sạc Nó không thoạt động được Nếu nhiệt độ pin cao chẳng hạn như nhiệt tăng ngay sau khi vậ...

Page 81: ...yếu tố như nhiệt độ môi trường thời gian sử dụng và thời lượng chu kỳ sạc phóng điện sẽ ngắn hơn tùy thuộc vào điều kiện sử dụng Không nên tháo rời pin đã sử dụng và vứt bỏ chúng cùng với rác thải sinh hoạt thông thường Vui lòng mang pin đến các điểm thu gom phù hợp theo quy định của thành phố của bạn Để biết thêm thông tin chi tiết vui lòng liên hệ với đơn vị bán lẻ hoặc chính quyền địa phương ph...

Page 82: ...ộ sạc Số Model AVA61V 1AH Đối với Hồng Kông Malaysia AVA61V 1AF Đối với Philippines AVA61V 1A1 Đối với Việt Nam Điện áp đầu vào 100 240 V 50 60 Hz 0 35 0 2 A Công suất tiêu thụ Sạc Xấp xỉ 11 W Đã tháo bộ phận chính Xấp xỉ 0 3 W Điện áp đầu ra 16 5 V 0 7 A Thời gian sạc Khoảng 3 5 giờ Khi được sạc từ mức cạn pin ở nhiệt độ môi trường 20 C Chiều dài dây điện 1 5 m Các phụ tùng Ống nối 1 Đầu hút dưới...

Page 83: ......

Page 84: ...AVAWWZ01AH00 W1222 0 Issued in 12 2022 Panasonic Corporation 1006 Oaza Kadoma Kadoma shi Osaka 571 8501 Japan http www panasonic com Panasonic Corporation 2022 ...

Search results

Summary of Contents for MC-SB53KH046

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Panasonic MC-SB53KH046, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for MC-SB53KH046

Reviews:

Brands by name

Popular brands