Panasonic MC-CL481, Operating Instructions Manual

Page: 4 / 12

A) Ionizer nozzle (Only MC-CL483)
B) Floor nozzle (Only MC-CL481)
C) Extension wand
(a) Extension wand - metal (MC-CL483)
(b) Extension wand - plastic (MC-CL481)
D) Hose
E) Curved
wand
F) Connection pipe
G) Suction regulator
H) Projection
I) Hose
supporter
J) Plug
K) Crevice
tool
L) Dusting brush
M) Switch knob button (Only MC-CL483)
N) Cord rewind button
O) ON/OFF Switch button
P) Dust compartment buckle
Q) Filter
knob
R) Hose inlet
S) Dust compartment
T) Pre-filter
U) Filter
unit
V) Slider supporter
W) Slider
X) Pre-motor
filter
A) Cepillo ionizador (Sólo MC-CL483)
B) Cepillo de suelo (Sólo MC-CL481)
C) Tubo de Extensión
(a) Tubo de extensión - metal (MC-CL483)
(b) Tubo de Extensión - plástico (MC-CL481)
D) Manguera
E) Tubo
curvado
F) Manguito de conexión
G) Regulador de aspiración
H) Saliente
I)
Soporte de la manguera
J) Enchufe
K) Boquilla
rinconera
L) Cepillo para el polvo
M) Botón regulador de potencia (Sólo MC-CL483)
N) Botón de recogida de cable
O) Botón
interruptor
P) Asa del contenedor de polvo
Q) Regulador del filtro
R) Entrada de la manguera
S) Contenedor de polvo
T) Pre-filtro
U) Filtro
principal
V) Apoyo del mecanismo de asa
W) Mecanismo de asa
X) Filtro
pre-motor
A - IDENTIFICATION OF MAIN PARTS /
ώ̠࠲ྒྷέϐၴ
/
IDENTIFICACION DE LAS PARTES PRINCIPALES
B-1 Cleaning tools
• Crevice tool
Crevice tool is use for cleaning crevices, corners, base boards and between cushions.
• Dusting brush
Dusting brush is use for furniture, venetian blinds and bookshelves and have to be attached onto the crevice tool.
B-2 Insert the curved wand and connection pipe into the hose supporter at each end of the hose until the projection clicks into the hole of the attachment.
B-3 Insert the connection pipe into the hose inlet and turn it clockwise until it locks in place. To disconnect the hose, turn it counter-clockwise and then remove.
B-4 Insert the curved wand into the upper end of the extension wand and the floor nozzle to the other end.
B-1 Herramientas de Limpieza
• Herramienta para rincones
La herramienta para rincones se usa para limpiar hendiduras, rincones, rodapiés y entre cojines.
• Cepillo para el polvo
El cepillo para el polvo se usa para los muebles, las persianas y las estanterías y se tiene que sujetar a la boquilla rinconera.
B-2 Inserte el tubo curvado y el manguito de conexión en el soporte de la manguera a cada extremo de la misma hasta que el saliente encaje en el agujero.
B-3 Inserte el manguito de conexión en la entrada de la manguera y gírelo en el sentido de las agujas del reloj hasta que encaje. Para extraer la manguera, gírela
en sentido contrario a las agujas del reloj y sáquela.
B-4 Inserte el tubo corvado en el extremo superior del tubo de extensión y el cepillo de suelo al otro lado.
B-1
ଢ૓ʴմ
•
ᑧᄐΈ҂ᅃ
ՠΈءଢ୏ಟᇋወèᑧᄐèԵ༉èᚼᐹؼ֝ᜂ࿒څᑧᄐയé
• О࿎ջ
Έءଢ૓ࣂմèΏ༎ഫèऐᙘയڅᑧᄐईèϰ༬ءᑧᄐ҂ᅃڅۯၸé
B-2 આ҂࿎ၹ௥ો௱څ̵ለ࿭຋ᛯၹ௥ોၹڅ˲ಎʉçڈսഛ̴న⵭څᑶࡗé
B-3 આ௥ોၹಎʉ҂࿎ወʉʥé
ෝई਒̅Ϗӕᕣçڈսׇ֤޵̋é
ݞʔईçਁई਒̅Ϗӕᕣç،ʔé
B-4
આףۃၹ࿭຋ᛯၹ௥ોၹڅ˲ಎʉç͐ɿၸಎʉϚؼΈ҂ᅃၹé
B - HOW TO ASSEMBLE YOUR CLEANER / ϩъ༬ਏ͵҂࿎ወ /
COMO MONTAR SU ASPIRADORA
4
A) ࠸ᕺʫ҂ၹᏄ ( ͑ࡏ MC-CL483)
B) ϚؼΈ҂ᅃ ( ͑ࡏ MC-CL481)
C) ףۃၹ (a) ףۃၹ - ᛇ (MC-CL483)
(b)
ףۃၹ
-
ณመ
(MC-CL481)
D)
҂࿎ၹ
E) ᛯၹ
F) ௥ોၹ
G) ҂ʎቇዲወ
H) ̵ለ
I) ҂࿎ၹڅ௥ો௱
J)
ಎᏄ
K)
ᑧᄐΈ҂ᅃ
L) О࿎ջ
M) ૱ᕣ඼ ( ͑ࡏ MC-CL483)
N) ૈሉ඼
O) ෆᘖ඼
P) ෗࿎ୣׇ֤އ
Q)
ཬᔔ૱ᕣ඼
R)
҂࿎ၹಎʉʥ
S) ෗࿎ୣ
T) ྗ - ཬᔔወ
U) ཬᔔወ
V) ຊؼ́ނ
W)
ຊؼ
X)
ۯਡསཬᔔወ
J) Plug / ಎᏄ / Enchufe
TAIWAN ONLY ( ͔ᝰ )