background image

• 

The plug must be removed from the socket outlet before cleaning or maintaining the appliance. 

• 

To avoid injury, keep your fingers and hands away from the rotary brush.

• 

DO NOT use hot air or hot surface to dry filter. Keep at room temperature for approximately 24 hours. 

• 

IMPORTANT : Before re-installing the pre-motor filter, make sure it is completely dry to avoid damaging the cleaner.

D - MAINTENANCE AND SERVICING / 

႖ᚼڅ̅٘

 / 

 MANTENIMIENTO 

REPARACION

How to empty the dust compartment

IMPORTANT:

Empty the dust compartment when it is full or the suction power seems to be bad.

NOTE: 

When vacuuming fine dust, such as powder or similar, there may be a loss of suction power. If this happens, empty the dust compartment and check for possible dust 
trapped on the filters.

D - 1 

Push the dust compartment buckle and pull up the dust compartment from the main body.

D - 2 

Rotate the slider for 5 times.

D - 3 

Pull out the filter assembly from the dust compartment.

D - 4 

Empty the dust compartment.

D - 5 

Place back the filter assembly into the dust compartment.

 

 

NOTE:

 

 

Be sure to use the cleaner with the filter assembly at the dust compartment.

D - 6 

Set the dust compartment into the main body. Return dust compartment buckle to an original position. (Press until it "clicks")

Maintaining the filter assembly

D - 7 

Unlock the Pre-filter and pull it up as illustrated.

D - 8 

Remove the dust accumulated in the filter unit by tapping it against a hard surface lightly.

 

 

NOTE:

 

 

Don't clean the filter unit by brush or clean it with water.

D - 9 

Reinstall the filter unit as per reverse procedure.

Floor nozzle

D - 10  Inspect once a month.
 

 

Using an old toothbrush or similar tool, clean any dirt or lint from the brush.

Ionizer nozzle

D - 11  Inspect once a month
 • 

Remove the dust stick at the rotary brush, brush and roller portion.

 

• 

Take out the rotary brush and remove the dust stick on it.

 

(1)  Using tool like key or similiar, insert to the screw groove and rotate anti-clock wise, switch “    ” to “    ” and remove rotary brush cover.

 

(2)  Take out the rotary brush.

 

(3)  Remove the dust stick at the rotary brush. After wash the rotary brush with water, use a dry cloth to absorb the water. Dry it at the open air completely.

 

(4)  Remove the dust stick at the groove of support shaft.

 

(5)  Fix back the rotary brush as original position by inserting from support shaft (B side)

 

(6)  Fix the rotary brush cover. Use tool like key or similiar, insert to screw groove and rotate clock wise, switch “    ” to “    ”.

Vacuum cleaner body

D - 12  Wipe with the soft cloth soaked with water.

Maintaining the Pre-motor filter

D - 13  Push the dust compartment buckle and pull up the dust compartment from the main body.
D - 14  Remove the filter.
D - 15  Wash gently with water and then allow to dry in a shaded location.
D - 16  Replace to its original location.
 

 

NOTE:

 

 

Make sure you remember to replace the filter. If the filter is not install, it will cause motor failure.

 

 

Do not wash the filter in a washing machine or dry it with a dryer or other source of hot air.

What to do if your cleaner does not work

Check that the appliance is correctly plugged in and that the socket outlet is working. In case that the thermal cut-off device has operated, wait until it resets after 
approximately 60 minutes. If after having checked the mentioned points, the cleaner does not work, take it to an Authorized Service Centre to be repaired.

What to do it the suction performance reduces

• 

Stop the cleaner and unplug from the socket outlet.

• 

Check whether the wands, hose and accessories are blocked or not. If they are blocked, remove the obstruction.

• 

Check that the dust compartment is full. If it is full, empty it.

• 

Check that filter is blocked with dust. If it is blocked with dust, clean it first.

6

CAUTION

•  

Antes de usar o realizar un servicio de mantenimiento del aparato, desenchúfelo de la toma de corriente. 

•  

Para evitar lesionarse, mantenga los dedos y manos alejados de la cepillo rotatorio.

•  

Para secar los filtros, NO USE aire caliente ni superficies calientes. Manténgalos a temperatura ambiente durante aproximadamente 24 horas. 

•  

IMPORTANTE: antes de volver a instalar los filtros lavables, asegúrese de que están completamente secos para evitar dañar la aspiradora. 

PRECAUCION

• 

ۙኚ׼ଢޥ˄ۯçͬෞᘖ૒ྑກՔ،ʔಎᏄé

 

• 

ۙݡ˿ݤ֝˿Ⴊ૱ᕣջڅඣᕺç̤ᒽѡ௫Ͽ֍ෲé

 

• 

ˀͅΈᇋय׼ԓᇋڅٶᝃઆཬᔔወҿਧé໰؟ཬᔔወçۙݡϛਧಪڅܯຉ˗çʩ߾

24

ʯईé

 

• 

ࡍ࠲՗ොíϛࡍ๙༬໰ཬᔔወۯçੁͬᇨۙཬᔔወҭθਧ௬é

ٍิ

Summary of Contents for MC-CL481

Page 1: ...manual to make easier identify the different parts of the product Os recomendamos que estudiar cuidadosamente estas instrucciones antes de intentar operar la unidad y en la que la nota Instrucciones de seguridad importantes Guardar las páginas 3 y 8 abiertos en el momento de leer este manual para hacer más fácil identificar las diferentes partes del producto ྑ ወ ՠΈკ ب ऐ ϛ ՠΈ ወ ۯ çӎ ᙰї ஆኍᜄ ՠΈკ ب ऐç...

Page 2: ...ՠΈಎᏄ Аྑወé ቂˢՠΈࢊଢ ཬڅ ޥ ᔔႏçᇨۙཬᔔႏҭθਧ௬ç ᒽѡ๒ᖣé ˀͅ ʉ ؤ ጣ ͅ ጣ ٶ ቚç ˀͅϛ ؤ ጣ ٶ ጣጜ ٶ ూՠΈé ˀͅ ʉᇋОçኝᔚ ཛྷʩ ϲኆ ٶڅ ᝃé ˀͅ ʉ յ ଜᝃé આ ወჯᕺᇋກçϩᇋयè è δ ࣈڈ യé А ወմЊᇋ ᔄ çັਡསይіཬᇋईç в ᘖ é ັᇋ ᔄ ૨ ईçᔄෆྑກಎࣚçᐔ ދ О ྊ ཬᔔႏçͅ ြО ᄑᗊ ٶ éᐔ ދ ၹ ၹʥͅЊᄑᗊ ٶ é ଢਜᄑᗊ ٶ çѤ۹ ጆ ڈ սᇋ ᔄ ࡍ๙ ׇ çʩ ϛ60 ᙾ é ϩ ش ഛ ᖆăգϩጜ څ ཤĄቂΙչਪ ՠΈ ወՔ આྑກሉ ಎࣚʖ ʔé ăਡསዥЊཬᇋۙᚼ çєͅ ϖ դ څ ϖজ௫Ͽ ઘ ٷ éࠝᙝᚯརᕣ ௫Ͽ Ԕ ᙯྑ څ ഛ éĄቂ௦Ⴊ ੁخ ঔ ኁੌާཀé Este aparato no está habilitado para perso...

Page 3: ...A B B 1 B 2 A B 2 1 A B E D H M M J K L N N O O P Q V W U S T R F I I G C a C b C 1 C 4 C 5 C 6 C 7 C 2 C 3 B 4 C B 3 3 MAX M I N X L K H E D H F I I G H ...

Page 4: ...nto the hose supporter at each end of the hose until the projection clicks into the hole of the attachment B 3 Insert the connection pipe into the hose inlet and turn it clockwise until it locks in place To disconnect the hose turn it counter clockwise and then remove B 4 Insert the curved wand into the upper end of the extension wand and the floor nozzle to the other end B 1 Herramientas de Limpi...

Page 5: ...uir la potencia gire este botón Sólo MC CL483 C 3 Selector de limpieza para alfombra o suelo Para Suelos Posición A Para Alfombras Posición B C 4 El tubo curvado incorpora un regulador manual de aspiración que le permite reducir momentáneamente la potencia de aspiración C 5 Botón de Recogida de Cable N Después de haber terminado la limpieza desenchufe la aspiradora de la toma de corriente y presio...

Page 6: ...y brush After wash the rotary brush with water use a dry cloth to absorb the water Dry it at the open air completely 4 Remove the dust stick at the groove of support shaft 5 Fix back the rotary brush as original position by inserting from support shaft B side 6 Fix the rotary brush cover Use tool like key or similiar insert to screw groove and rotate clock wise switch to Vacuum cleaner body D 12 W...

Page 7: ... suelo D 10 Compruebe el estado del cepillo una vez al mes Limpie el cepillo con un cepillo de dientes viejo o algo similar para eliminar cualquier suciedad o pelusa Cepillo ionizador D 11 Compruebe el estado del cepillo una vez al mes Extraiga el polvo acumulado en el cepillo rotatorio la brocha y el rodillo Saque el cepillo rotatorio y extraiga el polvo acumulado en el mismo 1 Usando como herram...

Page 8: ... 1 1 2 1 2 1 2 Brush 刷子 Cepillo Roller 滾輪 Rodillo Rotary brush 旋轉刷 Cepillo rotatorio Support shaft A side 撐軸 A 邊 Mango lado A Rotary brush cover 旋轉刷蓋 Cobertor del cepillo rotatorio Support shaft B side 撐軸 B 邊 Mango lado B Groove 支撐軸 Ranura Screw Groove 螺絲槽 Ranura de tornillo ...

Page 9: ... ᅃ О ջ ᝰ ɿে ʉ ୋ ᖄ ׇ षযྑ ୋ MC CL483 1800 1500 ᕣ 5 1 kg ᛇ x 2 ᕺʫ ၹᏄ MC CL481 1500 O 290mm x 425mm x 317mm 5 0m 1250 5 0 kg ณመ x 2 2 ᐒ ᅃ MC CL481ă ᝰ Ą 1250 1400 SPECIFICATIONS थ ESPECIFICACIONES ESPECIFICACIONES Potencia de Entrada Máxima Potencia de Entrada IEC Control de potencia Recogida de cable Dimensiones A x L x AI Peso Neto Longitud del cable Tubo de extensión Cepillo de suelo Boquilla Rincon...

Page 10: ...MEMO 10 ...

Page 11: ...MEMO 11 ...

Page 12: ...6100 K No 3 Jalan Sesiku 15 2 Shah Alam Industrial Site 40200 Shah Alam Selangor Darul Ehsan Malaysia http www panasonic co jp global FOR TAIWAN ONLY ࡏ ᝰ SÓLO PARA TAIWAN Ⴭ ௫ ੌ ୖ ѥ ʥ ੌ Ϛ ғ ൂ Ϛ ғ ൂ ྑ íਡդпՙ ؾ ʔჍ௫Њࡏ íਡդпՙჍ í ྑؾ ወ ቘ ڜ αЊࡏ í ፐˁ ཕ 57 í ፐˁ ʲཕ 579 íă02Ą2223 5121 ...

Reviews: