background image

Operating Instructions

Vacuum Cleaner

MC-CL481
MC-CL483

Model No.

ܔ༚

.

No. Model

We would recommend that you carefully study these Operating Instructions before attempting to 
operate the unit, and that you note the Important Safety Instructions.
Keep pages 3 and 8 open when reading this manual, to make easier identify the different parts of 
the product.

Os recomendamos que estudiar cuidadosamente estas instrucciones antes de intentar operar la 
unidad, y en la que la nota Instrucciones de seguridad importantes.
Guardar las páginas 3 y 8 abiertos en el momento de leer este manual, para hacer más fácil 
identificar las diferentes partes del producto.

ྑ੃҂࿎ወ

ՠΈკبऐ

ϛ྿༶ՠΈ͵҂࿎ወ˄ۯçӎ࡮݀ᙰї̦ஆኍᜄ͵ՠΈკبऐçٍ֝ิࡍ࠲څϰθݤΖé
ັኍᜄ͵˿̱ईçቂݡᚯᕀෆ୷

3

ࡘ֝୷

8

ࡘç̤ӧࣆؤ˝᎗̴͵҂࿎ወˀωڅ௱˝é

ASPIRADORA

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Summary of Contents for MC-CL481

Page 1: ...manual to make easier identify the different parts of the product Os recomendamos que estudiar cuidadosamente estas instrucciones antes de intentar operar la unidad y en la que la nota Instrucciones de seguridad importantes Guardar las páginas 3 y 8 abiertos en el momento de leer este manual para hacer más fácil identificar las diferentes partes del producto ྑ ወ ՠΈკ ب ऐ ϛ ՠΈ ወ ۯ çӎ ᙰї ஆኍᜄ ՠΈკ ب ऐç...

Page 2: ...ՠΈಎᏄ Аྑወé ቂˢՠΈࢊଢ ཬڅ ޥ ᔔႏçᇨۙཬᔔႏҭθਧ௬ç ᒽѡ๒ᖣé ˀͅ ʉ ؤ ጣ ͅ ጣ ٶ ቚç ˀͅϛ ؤ ጣ ٶ ጣጜ ٶ ూՠΈé ˀͅ ʉᇋОçኝᔚ ཛྷʩ ϲኆ ٶڅ ᝃé ˀͅ ʉ յ ଜᝃé આ ወჯᕺᇋກçϩᇋयè è δ ࣈڈ യé А ወմЊᇋ ᔄ çັਡསይіཬᇋईç в ᘖ é ັᇋ ᔄ ૨ ईçᔄෆྑກಎࣚçᐔ ދ О ྊ ཬᔔႏçͅ ြО ᄑᗊ ٶ éᐔ ދ ၹ ၹʥͅЊᄑᗊ ٶ é ଢਜᄑᗊ ٶ çѤ۹ ጆ ڈ սᇋ ᔄ ࡍ๙ ׇ çʩ ϛ60 ᙾ é ϩ ش ഛ ᖆăգϩጜ څ ཤĄቂΙչਪ ՠΈ ወՔ આྑກሉ ಎࣚʖ ʔé ăਡསዥЊཬᇋۙᚼ çєͅ ϖ դ څ ϖজ௫Ͽ ઘ ٷ éࠝᙝᚯརᕣ ௫Ͽ Ԕ ᙯྑ څ ഛ éĄቂ௦Ⴊ ੁخ ঔ ኁੌާཀé Este aparato no está habilitado para perso...

Page 3: ...A B B 1 B 2 A B 2 1 A B E D H M M J K L N N O O P Q V W U S T R F I I G C a C b C 1 C 4 C 5 C 6 C 7 C 2 C 3 B 4 C B 3 3 MAX M I N X L K H E D H F I I G H ...

Page 4: ...nto the hose supporter at each end of the hose until the projection clicks into the hole of the attachment B 3 Insert the connection pipe into the hose inlet and turn it clockwise until it locks in place To disconnect the hose turn it counter clockwise and then remove B 4 Insert the curved wand into the upper end of the extension wand and the floor nozzle to the other end B 1 Herramientas de Limpi...

Page 5: ...uir la potencia gire este botón Sólo MC CL483 C 3 Selector de limpieza para alfombra o suelo Para Suelos Posición A Para Alfombras Posición B C 4 El tubo curvado incorpora un regulador manual de aspiración que le permite reducir momentáneamente la potencia de aspiración C 5 Botón de Recogida de Cable N Después de haber terminado la limpieza desenchufe la aspiradora de la toma de corriente y presio...

Page 6: ...y brush After wash the rotary brush with water use a dry cloth to absorb the water Dry it at the open air completely 4 Remove the dust stick at the groove of support shaft 5 Fix back the rotary brush as original position by inserting from support shaft B side 6 Fix the rotary brush cover Use tool like key or similiar insert to screw groove and rotate clock wise switch to Vacuum cleaner body D 12 W...

Page 7: ... suelo D 10 Compruebe el estado del cepillo una vez al mes Limpie el cepillo con un cepillo de dientes viejo o algo similar para eliminar cualquier suciedad o pelusa Cepillo ionizador D 11 Compruebe el estado del cepillo una vez al mes Extraiga el polvo acumulado en el cepillo rotatorio la brocha y el rodillo Saque el cepillo rotatorio y extraiga el polvo acumulado en el mismo 1 Usando como herram...

Page 8: ... 1 1 2 1 2 1 2 Brush 刷子 Cepillo Roller 滾輪 Rodillo Rotary brush 旋轉刷 Cepillo rotatorio Support shaft A side 撐軸 A 邊 Mango lado A Rotary brush cover 旋轉刷蓋 Cobertor del cepillo rotatorio Support shaft B side 撐軸 B 邊 Mango lado B Groove 支撐軸 Ranura Screw Groove 螺絲槽 Ranura de tornillo ...

Page 9: ... ᅃ О ջ ᝰ ɿে ʉ ୋ ᖄ ׇ षযྑ ୋ MC CL483 1800 1500 ᕣ 5 1 kg ᛇ x 2 ᕺʫ ၹᏄ MC CL481 1500 O 290mm x 425mm x 317mm 5 0m 1250 5 0 kg ณመ x 2 2 ᐒ ᅃ MC CL481ă ᝰ Ą 1250 1400 SPECIFICATIONS थ ESPECIFICACIONES ESPECIFICACIONES Potencia de Entrada Máxima Potencia de Entrada IEC Control de potencia Recogida de cable Dimensiones A x L x AI Peso Neto Longitud del cable Tubo de extensión Cepillo de suelo Boquilla Rincon...

Page 10: ...MEMO 10 ...

Page 11: ...MEMO 11 ...

Page 12: ...6100 K No 3 Jalan Sesiku 15 2 Shah Alam Industrial Site 40200 Shah Alam Selangor Darul Ehsan Malaysia http www panasonic co jp global FOR TAIWAN ONLY ࡏ ᝰ SÓLO PARA TAIWAN Ⴭ ௫ ੌ ୖ ѥ ʥ ੌ Ϛ ғ ൂ Ϛ ғ ൂ ྑ íਡդпՙ ؾ ʔჍ௫Њࡏ íਡդпՙჍ í ྑؾ ወ ቘ ڜ αЊࡏ í ፐˁ ཕ 57 í ፐˁ ʲཕ 579 íă02Ą2223 5121 ...

Reviews: