Panasonic MC-620, Operating Instructions Manual

Page: 6 / 20

6
• Connect the Crevice Nozzle to the end of the Metal Wand,
Plastic Wand or Curved Wand.
•
連接縫隙用吸嘴至金屬管、塑膠管或彎管的尾端。
•
ต่อหัวดูดตามซอกเข้ากับปลายของด้ามโลหะ ด้ามพลาสติก หรือด้ามที่โค้งงอ
• Nối Miệng hút Hở với đầu mút của Ống Kim loại, Ống
Nhựa và Ống Cong.
To decrease the suction power
• Rotate the Suction Regulator and widen the opening to
operate on carpet or curtain.
想降低吸力時
•
扭轉吸力調整器和擴大孔口以便地毯上或窗簾上操作。
เพื่อลดแรงดูด
•
หมุนตัวปรับการดูดและขยายช่องเปิดออกเพื่อใช้งานบนพรมหรือม่าน
Để giảm sức hút
• Xoay Bộ điều chỉnh Hút và nới rộng khe hở để thao tác
trên thảm hoặc rèm.
Nozzle
吸嘴
หัวดูด
Miệng Hút
Upholstery Nozzle
撣刷
หัวดูดเครื่องหนังและผ้า
Đầu Hút Nệm Da
Upholstery Nozzle is used to clean furniture, cushion venetian
blinds and bookshelves. To be attached onto the end of Metal
Wand, Plastic Wand or Curved Wand.
撣刷用於清掃傢俬、百葉窗及書架。必須安裝在彎管、金屬管
或塑膠管的尾端。
หัวดูดทำความสะอาดเบาะถูกนำมาใช้เพื่อทำความสะอาดเฟอร์นิเจอร์
หมอนอิง ม่านปรับแสง และชั้นหนังสือ ซึ่งจะถูกติดอยู่บนปลายของด้ามโลหะ
ด้ามพลาสติก หรือด้ามที่โค้งงอ
Miệng hút bàn ghế màn thảm được dùng để làm sạch đồ nội
thất, rèm venice và giá sách. Được gắn vào đầu mút của
Ống Kim loại, Ống Nhựa hoặc Ống Cong.
Long Crevice Nozzle (MC-YL628 only)
長縫隙吸管
(
只限
MC-YL628)
หัวดูดตามซอกขนาดยาว (MC-YL628 เท่านั้น)
Ống Dài (Chỉ có MC-YL628)
For cleaning gaps between furniture, corners, high place
such as ceiling. Connect to Curved Wand, Metal Wand or
Plastic Wand.
清掃傢俬、角落、高處如天花板。連接至彎管、金屬管或
塑膠管的尾端。
สำหรับการทำความสะอาดซอกระหว่างเฟอร์นิเจอร์ มุม ที่สูง เช่น เพดาน
โดยต่อเข้ากับด้ามที่โค้งงอ ด้ามโลหะ และด้ามพลาสติก
Để làm vệ sinh các khoảng trống giữa đồ nội thất, các góc,
nơi cao như trần nhà. Nối với Ống Kim loại, Ống Nhựa
hoặc Ống Cong.
To avoid scratching the floor surface, lightly slide the Nozzle
over the flooring with the grain of the wood.
為了避免磨損地板表面，請順着地板紋路，輕輕以吸嘴滑動。
เพื่อหลีกเลี่ยงการทำให้พื้นผิวเป็นรอย
เลื่อนหัวดูดอย่างเบามือไปบนวัสดุปูพื้นที่เป็นเนื้อไม้
Để tránh làm trầy xước bề mặt sàn, nhẹ nhàng di chuyển
miệng hút trên sàn theo những vân gỗ.
■ Carpet /
地毯
/ พรม / Thảm
1. Run the Nozzle backwards and forwards over the carpet in
one direction, then repeat at an angle of 90 degrees.
2. Then vacuum the corners of the room.
1.
沿著一定方向往返滑動，然後再沿著直角方向滑動。
2.
然後清掃角落。
1.
เคลื่อนหัวดูดขึ้นด้านบนและลงล่างบนพรมในทิศทางเดียว จากนั้น ทำซ้ำที่มุม
90 องศา
2.
จากนั้น ดูดฝุ่นที่มุมต่างๆ ของห้อง
1. Điều khiển Miệng hút lùi và tiến trên thảm theo một hướng,
sau đó lặp lại theo hướng vuông góc.
2. Sau đó hút bụi các góc phòng.
To prevent damaging the floor surface, do not vacuum by
moving the Nozzle side to side.
為了防止破壞地板表面，吸塵時不要橫移吸嘴。
เพื่อป้องกันการทำให้พื้นผิวเสียหาย อย่าดูดฝุ่นโดยการเคลื่อนหัวดูดซ้าย-ขวา
Để tránh làm hỏng mặt sàn, không hút bụi bằng cách di
chuyển Miệng hút từ bên này sang bên kia.
■ W ood Flooring /
木地板
/
พื้นไม้
/ Sàn Gỗ
NOTE /
摘要
/ ข้อสังเกต / LƯU Ý
• For cleaning gaps between furniture and corners of sofa,
e.g. Gaps on the flooring.
•
清掃傢俬、沙發角落的隙縫。例如：地板的隙縫。
• สำหรับการทำความสะอาดซอกระหว่างเฟอร์นิเจอร์ มุมของโซฟา ซอกต่างๆ
ฯลฯ ในวัสดุปูพื้น
• Để làm sạch các khoảng trống giữa đồ nội thât, các góc
ghế sofa, các khoảng trống v.v trên sàn.
Crevice Nozzle
狹隙用吸管
ท่อปากแบนดูดท่ีแคบ
Đầu Hút Khe Nhỏ
Curved Wand
彎管
ท่อโค้ง
Thanh Cắm Cong
Suction Regulator
吸力調整器
ปุ่มปรับกำลังในการดูดฝุ่น
Núm Chỉnh Lực Hút
Curved Wand
彎管
ท่อโค้ง
Thanh Cắm Cong