Panasonic MC-620, Operating Instructions Manual

Page: 4 / 20

4
■ This appliance is designed for household use only. It is not suitable for commercial, industrial cleaning application or for
application other than cleaning purpose.
■
Treat the Hose carefully to avoid damaging it.
■ Never use the appliance to pick up liquids, wet refuse or sharp material such as glass. This can cause damage to the unit.
■ Do not vacuum with the Curved Wand or Metal Wand. Doing so will wear down the edges and lead to breakage.
■
Do not operate the appliance when the suction inlet is blocked. This can result in deformation due to overheating.
■
Be certain to use the handle when lifting the appliance (If the Hose and Metal Wand have separated or if you lift the unit by
the Hose, the Hose may become damaged or you may scratch the floor).
■
此產品專用於家庭。不要用於業務或吸塵以外的目的。
■
小心操作吸塵管，否則導致吸塵管損壞和損傷。
■
不要吸入水和液體、潮溼的垃圾或尖利物如玻璃等，否則可致故障。
■
不要使用彎管和金屬管的前端吸塵，否則可致前端磨損，導致故障。
■
當發現吸入口有阻塞，不可操作此產品。這將導致此產品過熱，然後變形。
■
移動此產品時務必握持提手，不要在收存狀態下搬動主體。
（吸塵管和金屬管脫落時，或用吸塵管提起此產品時，將導致吸塵管損壞或碰壞地板。
)
■
เครื่องดูดฝุ่นนี้ได้รับการออกแบบมาสำหรับการใช้งานในบ้านเท่านั้น เครื่องนี้ไม่เหมาะกับการใช้งานเชิงพาณิชย์ อุตสาหกรรม
หรือเพื่อวัตถุประสงค์อื่นนอกเหนือจากการทำความสะอาค
■
ใช้งานท่อดูดอย่างระมัดระวังเพื่อหลีกเลี่ยงความเสียหาย
■
อย่าใช้เครื่องดูดฝุ่นดูดของเหลว
,
ขยะเปียก หรือของมีคมเช่นแก้ว สิ่งนี้อาจทำลายส่วนข้างใน
■
อย่าดูดฝุ่นด้วยด้ามที่โค้งงอหรือด้ามโลหะ การกระทำเช่นนั้นจะทำให้ขอบค่อยๆ สึกกร่อนและนำไปสู่การแตกหัก
■
ห้ามใช้เครื่องดูดฝุ่นเวลาท่อดูดตัน ซึ่งจะทำเสียรูปเพราะร้อนเกินไป
■
มั่นใจว่าใช้ที่จับเมื่อยกเครื่องขึ้น หรือหากคุณยกเครื่องขึ้นโดยท่ออ่อน ท่ออ่อนอาจเสียหาย หรืออาจทำให้พื้นเป็นรอยได้
■
Máy hút bụi này được thiết kế chỉ để dùng trong gia đình. Nó không phù hợp để dùng cho mục đích hút bụi thương mại
hay công nghiệp hoặc các mục đích khác với việc hút bụi.
■
Giữ ống cẩn thận, tránh làm hỏng.
■
Không bao giờ dùng máy hút bụi để hút chất lỏng, rác ướt, hoặc vật liệu cứng như thủy tinh. Nó có thể gây hỏng máy
■ Không hút bụi bằng Ống Cong hoặc Ống Kim loại. Làm như vậy sẽ làm mòn các cạnh và dẫn đến vỡ.
■ Không chạy máy hút bụi khi ống hút bị tắc. Làm thế có thể gây biến dạng máy do quá nóng.
■
Hãy chắc chắn nâng thiết bị bằng tay cầm (Nếu Ống mềm và Ống Kim loại bị rời ra hoặc nếu nâng máy bằng Ống mềm,
Ống mềm có thể bị hỏng và quy vị có thể làm xước nền nhà).
Obey the following to ensure long life of the appliance.
為能保持長期使用，請注意以下事項。
โปรดปฎิบัติตามข้อความเหล่านี้ เพื่อทำให้เครื่องดูดฝุ่นคุณใช้งานได้นาน
Làm theo các chỉ dẫn sau để đám bảo máy hút bụi được bền.
■
Never hold the Metal Wand while using the blower
function. Hot air from the Blower may heat up the
Metal Wand.
當使用吹風功能，切勿握持金屬管。
從吹風口吹出的熱氣將吹熱金屬管。
ไม่จับด้ามโลหะขณะที่ใช้ฟังก์ชันเป่าลม
อากาศร้อนจากพัดลมอาจทำให้ด้ามโลหะร้อนขึ้น
Đừng bao giờ cầm Ống Kim loại trong khi sử dụng
chức năng quạt gió. Hơi nóng từ Quạt gió có thể
làm nóng Ống Kim loại.
CAUTION /
注意
/
ข้อควรระวัง
/ CHÚ Ý
This term cautions you that injury or physical damage to property may result by incorrect operation
of the product.
本顯示欄表示
‘
如果錯誤使用此產品， 可能導致受傷或財物損壞
’
的內容。
เครื่องหมายนี้เตือนถึงการบาดเจ็บต่อร่างกายหรือความเสียหายต่อทรัพย์สินอันเกิดจากการใช้ผลิตภัณฑ์ อย่างไม่ถูกต้อง
Ký hiệu này cảnh báo quý khách rằng việc sử dụng sản phẩm không đúng cách có khả năng gây
thương tích hoặc những thiệt hại về vật chất đối với tài sản.
■
To avoid any possible damage to the Supply Cord, never allow
it to be placed under a heavy object when using the appliance.
It will cause fire.
為了避免任何可能導致電源線的損壞，當使用此產品時，切勿
允許電源線處在重物體之下。否則，可能會引起火災。
เพื่อหลีกเลี่ยงความเสียหายใดๆ ที่อาจเกิดขึ้นกับสายไฟ
ห้ามมิให้สายไฟอยู่ใต้วัตถุขนาดใหญ่ เมื่อใช้เครื่องดูดฝุ่น
มิฉะนั้นอาจทำให้เกิดไฟไหม้ได้
Để tránh gây hại cho dây điện chính, không bao giờ để các vật
nặng đè lên khi sử dụng máy, vì có thể gây hỏa hoạn.