![Panasonic MC-620 Operating Instructions Manual Download Page 12](http://html.mh-extra.com/html/panasonic/mc-620/mc-620_operating-instructions-manual_280753012.webp)
12
RE
LE
AS
E
LO
CK
• If the VAC Gauge turns red, discard the dust.
•
當塵滿提示變紅色時,扔掉垃圾。
•
ถ้ามิเตอร์วัดสูญญากาศเปลี่ยนเป็นสีแดง ให้เทฝุ่นทิ้ง
• Nếu Đồng Hồ Chân Không chuyển sang màu đỏ, đổ bỏ bụi bẩn đi.
Pull the Clamps upward.
向上拉夾子。
ดึงตัวหนีบขึ้น
Kéo các Kẹp lên trên.
Remove the Motor Housing hanging upward with the Carrying
Handle.
將提柄往上提以取出馬達裝置。
ดึงกล่องอเตอร์ขึ้นด้วยด้ามจับ
Tháo Hộp Chứa Mô Tơ bầng cách kéo Quai Xách lên trên.
Pull the Expander upward and shake it about ten times.
(Never shake up and down and leave the Hose connected.)
向上提出擴展器,左右搖晃大約10次
(切勿上下搖動及讓吸塵管保持連接狀態)。
ดึงตัวขยายขึ้นและเขย่าซ้าย
-
ขวาประมาณสิบครั้ง
(อย่าเขย่าขึ้นและลง และปล่อยท่อดูดที่ต่อไว้)
Kéo Khung Nối Dài lên trên và lắc khoảng 10 lần. (Không
bao giờ được lắc lên xuống và để Ống hút gắn với máy.)
Remove the Filter and empty dirt and dust.
卸下過濾網,清除垃圾和灰塵。
นำไส้กรองออก และเทสิ่งสกปรกและฝุ่นออก
Tháo Lưới Lọc và đổ bỏ bụi đất.
Removing the Filter /
卸下過濾網
/
การเอาไส้กรองออก
/ Lấy Lưới Lọc ra
1
2
3
4
LO CK
LO CK
Clamp
夾子
ตัวหนีบ
Kẹp
TH
IS
S
ID
E
U
P
1
2
Installing the Filter /
安裝方法
/
การติดตั้งไส้กรอง
/
Lắp lưới lọc
LOCK
L O C K
Motor Housing
馬達裝置
กล่องเมอเตอร์
Hộp Chứa Mô Tơ
Expander
擴展器
ตัวขยาย
Khung Nối Dài
Filter
過濾器
ที่กรอง
Lưới Lọc
Clamp
夾子
ตัวหนีบ
Kẹp
Install the Filter.
安裝過濾網。
ติดตั้งไส้กรอง
Lắp Lưới Lọc.
Fix the Motor Housing and lock the Clamps.
Please ensure the location of the OFF/ON Switch
should be aligning with the Hose Inlet.
用夾子固定馬達裝置。
請確保
OFF/ON
開關的位置與吸塵管插入口對齊。
ยึดกล่องมอเตอร์และล็อกตัวหนีบ
โปรดแน่ใจว่าที่ตั้งของสวิตซ์ เปิด/ปิด อยู่ในแนวเดียวกับท่อดูดเข้า
Gắn Hộp Chứa Mô Tơ vào và khóa các ngàm
Kẹp lại.
Hãy đảm bảo vị trí Công Tắc Tắt/Bật Máy phải
thẳng hàng với Hốc Cắm Vòi.
Hose
吸塵管
สายดูด
Ống
Hose Inlet
吸塵管插入口
ท่อดูดเข้า
Miệng Hút
OFF/ON Switch
電源開關
ปุ่มปิด/เปิด เครื่อง
Công Tắc Tắt/Bật
Máy
HOW TO DISCARD THE DUST
丟棄灰塵的方法
วิธีการในการกำจัดฝุ่นออก
CÁCH LOẠI BỎ BỤI
Summary of Contents for MC-620
Page 3: ...3 ...
Page 19: ...19 MEMO ...