Panasonic MC-4620A, Operating Instructions Manual

Page: 12 / 28

- 12 -
- 17 -
TO OPERATE CLEANER /
Para operar la aspiradora
Vacuuming Tips / Consejos para aspirar
For best cleaning action, the FLOOR NOZZLE should be pushed straight away from
you and pulled straight back. At the end of each pull stroke, the direction of the
FLOOR NOZZLE should be changed to point into the next section to be cleaned.
This pattern should be continued across the rug with slow, gliding motions.
Para obtener la mejor acción de limpieza se recomienda empujar la boquilla de succión en
direccion directamente opuesta a usted y jalarla en línea recta. Al final de cada pasada de
regreso, cambie la dirección de la boquilla de succión hacia la siguiente sección a limpiar.
Continúe así a través de toda la alfombra de una manera lenta y deslizante.
Suggested sweeping pattern
Estilo de limpieza sugerido
➢ ➢
Fast, jerky motions do not provide
complete cleaning.
Las pasadas rápidas y jalonadas no logran
una limpieza completa
➢ ➢
Small areas can be cleaned without
moving the canister.
Areas pequeñas pueden ser limpiadas
sin mover la unidad.
➢ ➢
The hose swivel allows the hose to
turn from side to side while the
canister stays in place.
El giro de la manguera permite voltear de
lado a lado cuando la unidad esta
posicionada.
➢ ➢
Check hose for twisting before pulling
canister.
Checar la manguera que no este torcida
antes de jalar la unidad.
➢ ➢
Carpeted stairs need to be vacuumed
regularly.
Escalera Alfombrado limpiar con
aspiradora regularmente.
➢ ➢
For best cleaning results, fully close
the suction control.
Para mejores resultados, cierra el control
de aspiración completamente.
Dust Bin
Boîte à poussière
Recipiente de polvo
Pre-Filter
Filtre préliminaire
Filtro preliminar
Filter
Filtre
Filtro
Pre-motor Filter
Retirez le filtre
Filtro anterior
al motor
➢ ➢
Install the filter fully into dust bin.
Instalar el filtro completamente en el
contenedor de polvo.
➢ ➢
Attach the dust bin to the main body
making sure that it latches securely.
Colocar el contenedor de polvo en la
unidad asegurandose que el candado
haya cerrado.
Re-Installing Filter /
Re-instalando el filtro