background image

2

VQT1J60 (SPA)

Querido cliente,
¡Gracias por haber elegido Panasonic! 

Usted ha comprado uno de los más 
sofisticados y confiables productos que se 
encuentran en el mercado hoy día. Úselo 
correctamente, le garantizamos que usted  
y su familia gozarán de él durante años. 
Tómese un rato para rellenar la 
información abajo.
El número de serie se encuentra en la 
etiqueta ubicada en la cara inferior de su 
cámara. Tenga cuidado de 

guardar este 

manual

 como fuente de información útil 

para la cámara.

Información para su 
seguridad

Observe cuidadosamente las leyes 
sobre los derechos de autor.
La grabación de cintas pre-grabadas o 
discos u otro material publicado o 
transmitido para objetos diferentes del 
uso privado puede infringir las leyes 
sobre los derechos de autor. Para cierto 
material puede ser limitada también la 
reproducción de objetos de uso 
privado.

• Fíjese que los mandos actuales y las 

piezas, los detalles de menús, etc. de su 
cámara digital pueden ser algo diferentes 
de los que se destacan en las figuras de 
estas instrucciones de funcionamiento.

• El símbolo SDHC es una marca de 

fábrica.

• Leica es una marca de fábrica de Leica 

Microsystems IR GmbH.

• Elmarit es una marca de fábrica de Leica 

Camera AG.

• Los demás nombres, nombres de 

sociedades y nombres de productos 
citados en estas instrucciones son 
marcas de fábrica o marcas registradas.

ADVERTENCIA:

PARA REDUCIR EL RIESGO DE 
INCENDIOS, DESCARGAS 
ELÉCTRICAS O DAÑOS EN EL 
PRODUCTO,
• NO EXPONGA ESTE APARATO A 

LA LLUVIA, HUMEDAD, GOTEO O 
SALPICADURAS, Y NO COLOQUE 
ENCIMA DEL MISMO OBJETOS 
CON LÍQUIDOS COMO, POR 
EJEMPLO, FLOREROS.

• UTILICE SOLAMENTE LOS 

ACCESORIOS RECOMENDADOS.

• NO QUITE LA CUBIERTA (O PANEL 

TRASERO); EN EL INTERIOR NO 
HAY PIEZAS QUE PUEDA REPARAR 
EL USUARIO. SOLICITE LAS 
REPARACIONES AL PERSONAL DE 
SERVICIO CUALIFICADO.

Model No.    

Serial No.

LA TOMA HA DE ESTAR INSTALADA 
CERCA DEL EQUIPO Y ESTAR 
FÁCILMENTE AL ALCANCE.

AVISO

Si la batería o la pila se coloca mal 
existe el peligro de que se produzca 
una explosión. Cambie solamente la 
batería o la pila por otra del mismo tipo 
o de un tipo equivalente recomendada 
por el fabricante. Tire las baterías o las 
pilas usadas siguiendo las 
instrucciones del fabricante.

DMC-FX55P-VQT1J60_Spa.book  2 ページ  2007年7月13日 金曜日 午後3時18分

Summary of Contents for Lumix DMC-FX55

Page 1: ...Instrucciones b sicas de funcionamiento C mara digital Modelo N DMC FX55 VQT1J60 Antes del uso lea completamente estas instrucciones P...

Page 2: ...tacan en las figuras de estas instrucciones de funcionamiento El s mbolo SDHC es una marca de f brica Leica es una marca de f brica de Leica Microsystems IR GmbH Elmarit es una marca de f brica de Lei...

Page 3: ...nuaci n Vuelva a orientar o colocar la antena receptora Aumente el espacio separador entre el equipo y el receptor Conecte el equipo en una toma en un circuito diferente del que est conectado el recep...

Page 4: ...te ni tire al fuego Si el electr lito entra en contacto con sus manos o sus ropas lave a fondo la zona afectada con abundante agua Si el electr lito entra en contacto con sus ojos no se los frote Acla...

Page 5: ...un transmisor de radio o l nea de alta tensi n Si graba cerca de un transmisor de radio o l neas de alta tensi n las im genes y el sonido grabados pueden verse afectados Cuidado con la c mara No sacud...

Page 6: ...SDHC y una MultiMediaCard Cuando se cita tarjeta en estas instrucciones de funcionamiento sta se refiere a los tipos de tarjetas de memoria a continuaci n Tarjeta de memoria SD de 8 MB a 2 GB Tarjeta...

Page 7: ...reloj 13 Acerca del disco del modo 14 Ajustar el men 15 Visualizaci n del monitor LCD Cambiar la visualizaci n del monitor LCD 17 Tomar im genes 19 C mo tomar las im genes utilizando la funci n autom...

Page 8: ...n el texto La tarjta es un accesorio opcional Puede grabar o reproducir im genes en la memoria integrada cuando no usa una tarjeta Llame al concesionario o a su centro de servicio m s cercano por si p...

Page 9: ...17 Toma AV OUT DIGITAL 18 Toma DC IN Utilice siempre un adaptador de CA original de Panasonic DMW AC5PP opcional Esta c mara no puede cargar la bater a aunque est conectada al adaptador de CA DMW AC5P...

Page 10: ...e alimentaci n de la toma de corriente La bater a se calienta tras usarla y durante y despu s de la carga Tambi n la c mara se calienta durante el uso Esto no es un funcionamiento defectuoso La bater...

Page 11: ...Prepare una tarjeta opcional Puede grabar o reproducir im genes en la memoria integrada cuando no usa una tarjeta 1 Desplace la palanca del disparador en la direcci n de la flecha y abra la tapa de la...

Page 12: ...rod zcala de nuevo Quite la bater a tras usarla Almacene la bater a usada en su estuche para llevar suministrado No quite las bater as hasta que est n apagados el monitor LCD y el indicador de estado...

Page 13: ...star el reloj 4 Pulse MENU SET para cerrar el men Puede tambi n ajustar el reloj en el men CONF Si hay insertada una bater a completamente cargada durante m s de 24 horas la recarga de la bater a inte...

Page 14: ...rece en el monitor LCD si gira el disco del modo El modo corrientemente seleccionado aparece en el monitor LCD cuando est encendida la c mara B sico Avanzadas S C N SCN Modo de imagen normal Utilice e...

Page 15: ...onos de men B P gina corriente C Detalles y ajustes de men Gire la palanca del zoom mientras selecciona el detalle del men para pasar f cilmente a la p gina siguiente o anterior Los iconos y los detal...

Page 16: ...eva 4 en A para pasar a la pantalla siguiente 2 Mueva 1 3 Mueva 3 4 para seleccionar el ajuste 4 Pulse MENU SET Cerrar la pantalla de men Pulse MENU SET Cuando el selector de modo est en puede cerrar...

Page 17: ...LCD Cambiar la visualizaci n del monitor LCD Visualizaci n de la pantalla en el modo de imagen normal al momento de la compra 1 Modo de grabaci n 2 Modo de flash Si pulsa a mitad el bot n del obturado...

Page 18: ...unidad o chocarle contra Desconectar el adaptador de CA DMW AC5PP opcional cuando usa el adaptador de CA No hacer lo siguiente cuando se est n leyendo o se est n borrando las im genes o se est formate...

Page 19: ...de blanca a verde 3 valor de abertura 4 velocidad de obturaci n El rango de enfoque es 50 cm 1 64 pies a El sujeto no se enfoca en los casos siguientes La indicaci n del enfoque destella verde El rea...

Page 20: ...aptar aquella cara cualquiera sea la porci n de la imagen en la que se halle Distinci n autom tica de la escena La c mara distinguir la escena que armoniza el sujeto y las condiciones de grabaci n Se...

Page 21: ...uz aparece indicaci n de compensaci n al contraluz activada A Mueva 3 de nuevo para cancelar esta funci n Para el flash se puede seleccionar AUTOM TICO o Forzado desactivado Cuando se selecciona AUTOM...

Page 22: ...cercanos utilice Tele Gire la palanca del zoom hacia Tele Para hacer aparecer los sujetos m s distantes utilice Granangular Gire la palanca del zoom hacia Granangular Tama o de la imagen y m xima amp...

Page 23: ...4 para seleccionar un modo Tambi n puede mover 1 para seleccionar 3 Pulse MENU SET Puede tambi n pulsar a mitad el bot n del obturador para terminar La pantalla de men desaparece a los 5 segundos apr...

Page 24: ...itad el bot n del obturador para enfocar luego p lselo a tope para tomar una imagen A Pulse a mitad el bot n del obturador para enfocar B Pulse a tope el bot n del obturador para tomar la imagen El in...

Page 25: ...acia T para una ampliaci n de 4k luego g relo aun m s para una ampliaci n de 8k Cuando gira la palanca del zoom hacia W tras ensanchar la imagen la ampliaci n se reduce 2 Mueva 3 4 2 1 para mover la p...

Page 26: ...de la imagen deseada aparece para que sta sea reproducida Si sigue moviendo 2 1 el n mero de im genes reproducidas hacia delante hacia atr s aumenta En la reproducci n de revisi n en el modo de graba...

Page 27: ...a seleccionar SI y luego pulse MENU SET para ajustar S lo cuando selecciona BORRADO MULT Cuando borra las im genes s lo puede borrar o las de la memoria integrada o las de la tarjeta No puede borrar a...

Page 28: ...conexi n USB con la marca mirando hacia la marca 2 en la toma DIGITAL Sujete el cable de conexi n USB en 1 e ins rtelo o qu telo Si inserta el cable de conexi nn USB a la fuerza inclinado o al rev s...

Page 29: ...es Granangular 30 cm 0 98 pies Teleobjetivo a Modo de escena Podr a haber diferencias en la configuraci n anteriormente mencionada Sistema de obturaci n Obturaci n electr nicaiObturaci n mec nica Imag...

Page 30: ...0 000 p xeles campo de la relaci n visual alrededor del 100 Flash Rango del flash ISO AUTO Aprox 60 cm a 1 97 pies a 6 3 m 20 7 pies Granangular AUTOM TICO AUTOM TICO Reducci n de ojos rojos Forzado a...

Page 31: ...en Salida de l nea audio monaural Terminal AV OUT DIGITAL Jack dedicado 8 pines DC IN Jack dedicado Dimensiones Aprox 94 9 mm W k57 1 mm H k22 8 mm D 3 3 4q W k2 1 4 q H k7 8q D excluidas las partes s...

Page 32: ...pany Division of Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way Secaucus NJ 07094 Panasonic Puerto Rico Inc Ave 65 de Infanter a Km 9 5 San Gabriel Industrial Park Carolina Puerto Rico 00985...

Reviews: