12
13
Basics of IH Cooking
Preparation
準備
2
Turn the main
power switch on.
開啟主電源開關。
1
Place the pot or
pan at the centre
of the heater.
請將鍋具或平底鍋
具放在爐頭中心。
Operation panel
操控面板
Operation
操作
Boiling
Simmering
Steaming
Stir-frying
煲
炆
蒸
炒
1
Heater ON
爐頭開啟
2
Heat level adjustment
火力段調校
3
Heater OFF
爐頭關閉
(Start at heat level [6].)
( 從 [6] 段火力開始。）
Each press
每按一下
Decreases
降低
Increases
提高
Low
Mid High
For the guide to heat level adjustments (See page 14)
q
用於火力段調校（參見頁碼 14)
q
Notes:
w
When simmering longer than approx. 45 minutes, use timer function to prevent “Forgotten-Off auto
q
shutoff” from activating.
When using the IH heaters with high heat level or continuously, power save function will operate and
q
reduce the heating power. (“Troubleshooting” see page 18)
Heating power will not increase even pressing the button while the main unit is in high temperature.
注意事項：
w
若長時間炆煮（約 45 分鍾以上）時，必須使用烹調定時設定，以防止啟動“忘記關電源時的自動斷電功能”。
q
若爐頭以高火力段或連續使用時、火力抑制功能會啟動並降低火力。（參見頁碼 18）
q
主機的溫度很高時，即使按火力提高按鈕，加熱功率也不會提高。
IH 烹飪基礎
How to use count-down timer(1 minute to 9 hours 30 minutes)
如何使用倒數計時器（1 分鐘到 9 小時 30 分鐘）
When the set time elapses, the buzzer will sound and the power will be turned off automatically.
After setting the heat level, press the
or
to set the count-down timer.
到達設定時間後，蜂鳴器將鳴響，電源將自動關閉。
設定火力段之後，按
或
設定倒數計時器。
Low
Mid High
The remaining time counts down by 1 minute.
剩餘時間以 1 分鐘為單位倒計時。
Each press
每按一下
Shorter
減少
Longer
增加
Press
q
…“0:01” will be displayed.
Press
q
at first…“9:30” will be displayed.
Press and hold the button to change timer setting rapidly.
q
按
q
…
表示
“0:01”
首先按
q
…
表示
“9:30”
一直按住可以快速改變時間設定。
q
Within 1 to 30 minutes, increment by
q
1 minutes
Within 30 minutes to 1 hour, increment
q
by 5 minutes
Within 1 hour to 3 hours, increment by
q
10 minutes
Within 3 hours to 9 hours and
q
30 minutes, increment by 30 minutes
1 分鐘至 30 分鐘之間每按 1 次增加 1 分鐘
q
30 分鐘至 1 小時之間每按 1 次增加 5 分鐘
q
1 小時至 3 小時之間每按 1 次增加 10 分鐘
q
3 小時至 9 小時 30 分鐘之間每按 1 次增加
q
30 分鐘
•
If you hold the button:
•Within5to30minutes,incrementby
5 minutes
•Within30minutesto1hour,increment
by 10 minutes
•Above1hour,incrementby30minutes
•
如果您按住按鈕：
•
5 分鐘至 30 分鐘之間，以“5 分鐘”為單
位遞進。
•
30 分鐘至 1 小時之間，以“10 分鐘”為單
位遞進。
•
1 小時以上，以“30 分鐘”為單位遞進
How to use count-up timer (1’s–1hour)
如何使用計時器（1 秒鐘 -1 小時）
Press
to set count timer and the display shows elapsed time since the start of cooking.
按
可以設定計時器，顯示窗表示已烹調的時間。
1
Press
.
按
。
1 sec ~ 9 min. 59 sec: Counts up by 1 sec.
q
1 秒～ 9 分 59 秒︰秒為單位計時。
q
10 min ~ 1 h : Counts up by 1 minute.
q
10 分鐘～ 1 小時︰以 1 分鐘為單位計時。
q
2
Press
again to stop count.
再按
停止計時。
3
Press
again to turn off the count-up timer.
再按
關閉計時器。
Basics of IH Cooking
IH烹飪基礎
