18
19
Troubleshooting
故障排除
The following symptoms are not failures. Before asking for repairing, try to find out the
reasons by referring to the following table and solve the problems by yourself.
下列症狀並非故障。請在聯繫修理事宜之前，先遵照下表症狀檢查原因，並自我排除。
Symptom
症狀
Probable cause
原因
Remedy
解決方法
Page
參見頁碼
The heater cannot be turned on / The heater is turned off automatically.
w
不能開啟爐頭或爐頭自動地關閉。
The IH heater cannot be
turned ON.
IH 爐頭無法啟動。
The main power switch is not
q
turned on.
沒有開啟主電源開關。
q
➡
Turn the main power switch on.
q
開啟主電源開關。
q
8
Button operation is
disabled.
按鈕操作失效。
No operation has been made
q
during 1 minute after turning on the
main power switch.
主電源開關開啟 1 分鐘後，沒有選
q
擇任何操作。
➡
Turn on the main power
q
switch
again.
再次開啟主電源開關。
q
8
The heater shuts off
automatically while it is
in use.
使用時，爐頭自動關閉。
Forgotten-Off Auto Shutoff
If no button is pressed during
q
heating, the buzzer will sound, and
the heater will automatically shut
off about 45 minutes later.
忘記關電源時的自動斷電功能。
在加熱時，不按任何按鈕，約 45 分鐘之
q
後，蜂鳴器將報警，爐頭將自動關閉。
➡
Press [Off/On] button to restart.
q
* Setting timer is recommended for
simmering.
按 [ 關 / 開 ] 按鈕重新啟動。
q
*
炆煮時建議使用烹調定時設定。
—
The heat power has reduced.
w
加熱功率降低。
The heat power of the IH
heater have reduced.
IH 爐頭的加熱功率降低了。
Overheating prevention function
If the bottom of the pot is overheated, the power will be adjusted automatically.
q
(This function is easily activated if preheating has been too long.)
After the temperature decreases to a certain level, the heat power will increase
automatically.
防止過熱功能
如果鍋具底部過熱，將自動調整功率。
q
（如果預熱時間過長，則很容易啟動此功能。）
溫度下降到一定程度後，加熱功率將自動增大。
—
When using IH heater
The heat power has
q
reduced in a phased
manner.
The heat does not go up
q
even pushing the button.
使用 IH 爐頭時
加熱功率以一定的方式降
q
低。
即使按下火力提高按鈕，
q
也不增加火力。
Power Save Function
If the internal temperature of the
q
main unit becomes very high, the
heating power will be reduced in a
phased manner to power [6].
•
In case using high power or
continuously using.
火力抑制功能
如果機體內的溫度過高，則輸出火力
q
會按照一定的規律降低到 [6] 段火力。
●
使用高火力或連續使用時。
➡
After the unit is cooled down, heat
q
level will increase.
本機冷卻之後，火力段將會增加。
q
12
If the intake/exhaust vent is
q
clogged, heating power will
reduce.
如果吸氣／排氣口被堵，將會降低
q
加熱功率。
Pots such as earthen pots (even
q
if they are indicated for induction
heating) causing the IH heater to
overheat are used.
使用了可使 IH 爐頭過熱的鍋具，如
q
陶製鍋具（即使標示為磁應加熱用）。
➡
Remove clogs from the intake/
q
exhaust vent.
清除吸氣／排氣口的堵塞物。
q
—
Use compatible pot for IH.
q
使用 IH 可加熱的鍋具。
q
10
➡
Symptom
症狀
Probable cause
原因
Remedy
解決方法
Page
參見頁碼
Noise from the main unit
w
(cooling fan)
機體發出的噪音
w
（散熱風扇）
The fan is still working
even if the main power
has been switched off.
即使主電源開關已經關閉，
風扇還會在運行。
The cooling fan runs to cool down the unit.
q
After the temperature decreases to a certain level, the fan will stop
automatically.
冷卻風扇運行以降低本機溫度。
q
溫度降低到一定程度後，風扇會自動停止。
—
Others
w
其他
w
Timer setting is cleared
unintentionally.
無意間清除了時間設定。
Approx. 10 seconds have elapsed
q
without any button being pressed
before heating.
加熱前，大約 10 秒鐘後，並未按下
q
任何按鈕。
➡
Restart the operation from the
q
beginning.
請從頭重新操作。
q
13
Noise is generated from
pot while heating.
加熱時鍋具發出噪音。
Sounds during heating vary
q
depending on a type of the pot.
(Some types of the pot cause
vibration on a handle of a pot.)
加熱時的噪音取決於鍋具的類型。
q
（某些類型的鍋具會造成鍋具手柄的
振動。）
➡
It may stop when the pot is slightly
q
moved or replaced.
* To prevent burn, do not touch the
metallic parts of the pot directly.
輕微移動鍋具或換種鍋具就會停止
q
振動。
* 為防止灼傷，請勿直接觸摸鍋具
的金屬部分。
—
If the pot is lifted up during use, a short metallic sound may occur.
q
如果在使用過程中提起鍋具，則可能會產生短促的金屬聲。
q
—
Tr
oub
leshooting
故障排除
