!
Installing the
128M
B DIM
M
"
Installation de
la DIM
M
128M
o
#
Einbau de
s
Speichermoduls
!
Instalación
de l
a tarjet
a de m
emoria DIM
M
de 128
M
b
$
Installazi
one della
128M
B DIM
M
Englis
h
!
D
is
co
nne
ct
the n
etwo
rk
in
te
ra
fce
ca
bl
e,
US
B i
nte
rf
ac
e c
abl
e, par
all
el
in
ter
fac
e
cabl
e a
nd p
ower
c
or
d.
!
Remo
ve
two
sc
rews
from
the
cont
ro
l b
oar
d.
!
Pu
ll ou
t the
co
ntr
ol
bo
ar
d whi
le
ho
ldi
ng
the
gr
een
han
dl
e.
!
P
lac
e
the c
on
tr
ol
boar
d
on a
fl
at s
ur
fac
e.
Now o
pen
the
mem
or
y
DIMM
c
onne
ct
or
.
Fran
ç
ais
"
D
éc
onne
ct
ez
le
câ
ble
d'i
nter
fa
ce
r
é
se
au,
le
câ
bl
e d'i
nter
fa
ce
USB
, l
e c
âb
le
d'i
nter
fa
ce
pa
ra
llèl
e e
t le
c
or
don
d'al
im
ent
a
tio
n.
"
Reti
re
z
deux
v
is
de
la
c
ar
te
contr
ôl
eu
r.
"
T
ire
z la
ca
rt
e ve
rs l
'ex
té
rie
u
r en
te
nan
t la
po
ign
ée v
er
te
.
"
P
os
ez
la
ca
rt
e
s
ur
une
s
ur
fac
e pl
an
e.
O
u
vr
ez
ma
in
tena
nt l
e c
onn
ec
teur
d
e
m
émo
ire D
IMM
.
Deut
sch
#
Z
ieh
en S
ie
das
Ne
tz
wer
k-
, U
S
B
-,
Pa
ra
llel
- u
nd N
etz
st
ro
mk
abe
l v
om
Druc
ke
r a
b.
#
En
tfer
nen
Si
e d
ie
bei
den
Sc
hr
au
ben
de
r D
ru
ck
er
-P
la
tine.
#
Z
ie
hen
Si
e d
ie
Pl
ati
ne a
m
g
rü
nen
H
a
lteg
rif
f he
ra
us
.
#
Le
gen
Si
e d
ie
Pl
ati
ne a
uf e
ine
r
ebe
nen
O
b
er
flä
che
ab
. Be
wege
n S
ie
di
e s
eit
lich
en
S
pe
ic
her
mo
dul
-H
al
ter
ung
en n
ac
h a
uß
en.
Esp
a
ñ
ol
!
De
sc
on
ec
te l
os
si
gu
ien
tes
c
abl
es
:
co
nex
ión d
e r
ed,
USB
, p
a
ra
le
lo
y d
e
al
ime
nt
ac
ión.
!
S
aq
ue d
os
tor
ni
llo
s de
la
pla
ca
de
contr
ol
.
!
T
ire
d
e l
a pl
ac
a d
e c
ontr
ol
,
m
ien
tr
as
su
je
ta
el
ti
ra
dor
v
er
de.
!
Col
oqu
e l
a pl
ac
a d
e c
ont
ro
l e
n un
a
supe
rf
ic
ie
pl
ana.
Ab
ra
el
co
nec
to
r d
e l
a
ta
rj
et
a d
e m
emo
ria DI
MM.
Italia
no
$
Dis
co
nne
tter
e il ca
vo
del
l’in
ter
fac
ci
a di
rete,
il c
a
vo
del
l’in
terfac
ci
a
USB
, i
l c
av
o
del
l’in
ter
fac
ci
a
pa
ra
llel
a e
il
c
av
o
del
l’al
im
ent
az
ione
.
$
Rim
uov
er
e l
e d
ue v
iti d
al
la s
ched
a
di
c
ontr
ol
lo
.
$
E
str
ar
re
la
s
ched
a di
c
ontr
ol
lo
re
g
gen
do l
a m
ani
gl
ia
ve
rd
e.
$
P
os
iz
io
nar
e l
a s
ched
a di
c
ontr
ol
lo
s
u un
a
supe
rf
ic
ie
pia
na. Apr
ire
il
c
onn
ettor
e
del
la
me
mor
ia DIM
M
.
1
2
2
1
1
1
1
1
2
3
4
