English
!
De
fin
e th
e au
tom
ati
c d
upl
ex
uni
t i
n th
e pr
in
ter
d
riv
er
. Re
fer
to
the
fol
low
ing
ex
pl
anat
ion
in
the
O
per
ati
ng
Ins
tr
uc
tio
ns
.
(W
in
d
ows
)
S
etti
n
g t
h
e PCL
P
rin
te
r Dr
iv
er
- De
vi
ce
T
a
b
Set
tin
g t
h
e PS Pr
in
te
r
D
riv
e
r (
KX-
C
L51
0 on
ly
)-
D
ev
ic
e O
pt
ions
T
ab
(
W
indo
w
s 95
*
1
/W
in
d
ows
9
8*
2
/W
indo
w
s M
e*
- D
ev
ic
e Set
tings
T
ab
(
W
in
do
w
s N
T
4.
0*
4
/W
indo
w
s 20
00*
5
/W
in
d
ows
X
P
*
6
)
(M
a
cin
to
sh
)
S
etti
n
g t
h
e PS Prin
te
r
D
riv
e
r (Ma
c OS 8
.1
-Ma
c OS 9
.2
)
- Se
ttin
g th
e In
st
a
lla
bl
e Op
tio
ns
Se
tti
n
g t
h
e PS Prin
te
r
D
riv
e
r (Ma
c OS X 1
0
.1
)
- Se
ttin
g th
e In
st
a
lle
d Op
tio
ns
*
1
M
ic
ros
of
t®
Wi
nd
ow
s®
9
5 o
pera
tin
g sy
st
em
*
2
M
ic
ros
of
t®
Wi
nd
ow
s®
9
8 o
pera
tin
g sy
st
em
*
3
M
ic
ros
of
t®
Wi
nd
ow
s®
M
ill
en
ni
um
Ed
iti
on
ope
rat
ing
s
yst
em
*
4
M
ic
ros
of
t®
Wi
nd
ow
s NT
®
op
era
tin
g sys
te
m
Ve
rs
io
n 4
.0
*
5
M
ic
ros
of
t®
Wi
nd
ow
s®
2
00
0 op
era
tin
g sys
te
m
*
6
M
ic
ro
sof
t®
W
in
dow
s® XP op
er
at
ing sy
st
em
Fra
nçais
"
Défi
ni
ss
ez
l'u
nit
é r
ec
to-
ve
rs
o
aut
oma
tiqu
e d
ans
le
pi
lo
te d'i
m
p
rim
an
te.
Repo
rt
ez-
vous
à
l'ex
pl
ic
ati
on
su
iv
ant
e da
ns
la
Ins
tr
uc
tions
d'ut
ilis
ati
on.
(W
in
d
ow
s)
C
on
figu
ra
tion
du pi
lo
te
d'
im
pr
im
a
nt
e PC
L
-
O
ng
le
t p
ér
ip
hér
iq
u
es
Co
n
fig
u
ra
tio
n
d
u p
ilo
te
d
'imp
rim
a
nte
PS
(K
X-
C
L51
0 un
iq
uem
e
nt
)
-
O
ng
le
t o
pt
io
ns
d
e pé
riph
ér
iq
ues
(
W
indo
w
s 95
*1
/W
indo
w
s 98
*2
/W
in
do
ws
Me
*3
)
-
O
ng
le
t par
am
èt
re
s d
e pér
iphé
riqu
e (
W
in
d
ow
s N
T
4.
0
*4
/W
in
d
ows
2
00
0
*5
/
W
in
dow
s XP
*6
)
(M
aci
n
to
sh)
C
on
figu
ra
tion
du pi
lo
te
d'
im
pr
im
a
nt
e PS (
M
ac O
S
8.
1
-M
a
c O
S
9.
2)
-
R
é
gl
ag
e de
s opt
io
n
s i
n
st
al
la
b
le
s
C
on
fig
u
ra
tio
n
du pi
lo
te
d'
im
pr
im
a
nt
e PS (
M
ac O
S
X 10
.1
)
-
R
é
gl
ag
e de
s opt
io
n
s i
n
st
al
lé
e
s
*
1
S
ys
tèm
e d'exploit
a
tion
Micros
of
t®
W
indows
®
95
*
2
S
ys
tèm
e d'exploit
a
tion
Micros
of
t®
W
indows
®
98
*
3
S
ys
tèm
e d'exploit
a
tion
Micros
of
t®
W
indows
®
M
ill
ennium
E
d
ition
*
4
S
ys
tèm
e d'exploit
a
tion
M
ic
rosof
t®
W
indows
NT
®
V
e
rs
ion 4.
0
*
5
S
ys
tèm
e d'exploit
a
tion
Micros
of
t®
W
indows
®
20
00
*
6
S
ys
tèm
e d'exploit
a
tion
Micros
of
t®
W
indows
®
X
P
Deu
tsc
h
#
Ri
cht
en S
ie
di
e A
uto
-D
u
ple
xe
in
hei
t im
Dr
uc
ke
rt
re
ib
er
ei
n. E
rlä
u
ter
ung
en h
ie
rz
u f
ind
en S
ie
im
je
wei
ligen
Ab
sc
hn
itt
der
Be
di
enu
ngs
anl
ei
tung
.
W
in
dow
s)
Ei
nr
ic
ht
en
d
es PC
L
-D
ru
cke
rt
re
iber
s
- G
er
ät
-R
eg
is
te
r
Ei
nr
ic
ht
en
d
es
PS
-D
ru
ck
er
tr
e
ib
er
s
(n
u
r KX-CL
5
10
)
- Ge
rä
te
o
ptio
ne
n-
Re
g
is
te
r (W
in
do
w
s 9
5
*1
/W
in
dow
s 98
*2
/W
in
d
ows
Me
*3
)
- Ge
rä
te
e
in
ste
llu
n
ge
n
-R
e
gis
te
r (
W
in
d
ows
NT
4
.0
*4
/W
indo
w
s 20
00
*5
/W
in
dow
s XP
*6
)
(M
ac
in
to
sh
)
E
in
rich
te
n
de
s P
S
-D
ru
ck
er
tr
ei
be
rs
(
M
ac
O
S
8
.1
–
M
a
c O
S
9
.2
)
-
Ei
nr
ic
ht
en
d
e
r i
ns
tal
lie
rb
ar
en
O
pt
ion
en
E
in
ric
ht
en
de
s P
S
-D
ru
ck
er
tr
ei
be
rs
(
M
ac
O
S
X
1
0
.1
)
-
Ei
nr
ic
ht
en
d
e
r i
ns
tal
lie
rt
en
O
pt
io
n
en
*
1
B
et
rie
b
ss
ys
te
m
M
icr
os
of
t®
W
ind
ow
s®
95
*
2
B
et
rie
b
ss
ys
te
m
M
icr
os
of
t®
W
ind
ow
s®
98
*
3
B
et
rie
b
ss
ys
te
m
M
icr
os
of
t®
W
ind
ow
s®
Mille
nn
iu
m Ed
iti
o
n
*
4
B
et
rie
b
ss
ys
te
m
M
icr
os
of
t®
W
ind
ow
s N
T
®
4.
0
*
5
B
et
rie
b
ss
ys
te
m
M
icr
os
of
t®
W
ind
ow
s®
20
00
*
6
B
et
rie
b
ss
ys
te
m
M
icr
os
of
t®
W
ind
ow
s®
XP
Esp
añol
!
Sel
ec
ci
on
e el
di
sp
os
iti
vo
dú
ple
x a
uto
máti
co
en
el
co
ntr
ol
ado
r
de l
a u
nid
ad.
Con
su
lte
la
si
gui
en
te e
xpl
ic
ac
ión e
n l
as
Ins
tr
uc
ci
one
s de u
so
.
(W
in
d
ow
s)
C
on
figu
ra
ci
ón
d
el
c
on
tr
ol
ad
or
d
e l
a i
m
p
re
so
ra PC
L
-
P
est
añ
a de
l di
spos
iti
vo
C
onf
ig
ur
ac
ió
n de
l co
nt
ro
la
do
r de
la
im
pr
es
or
a
P
S
(s
ól
o
KX
-C
L
51
0)
-
P
es
ta
ñ
a d
e
o
pc
io
ne
s
d
el d
is
p
os
iti
vo
(W
in
d
ows
9
5
*1
/ Wi
nd
ow
s 9
8
*2
/
W
indo
w
s M
e
*3
)
- Pest
aña de c
onf
ig
ur
aci
ón del
di
sp
osi
tiv
o (
W
in
do
w
s N
T
4
.0
*4
/ Wi
ndo
w
s
2000
*5
/
W
ind
ow
s X
P
*6
)
(M
a
ci
nt
os
h)
C
on
figu
ra
ci
ón
d
el
c
on
tr
ol
ad
or
d
e l
a i
m
p
re
so
ra PS
(
M
ac
O
S
8
.1-
M
ac O
S
9.
2)
-
C
onf
ig
u
rac
ión de
la
s opc
ione
s de
in
st
al
aci
ón
C
onf
ig
ur
ac
ió
n de
l co
nt
ro
la
do
r de
la
im
pr
es
or
a
P
S
(
M
ac O
S
X 10
.1
)
- C
on
fig
ur
ac
ió
n
de
la
s
op
ci
on
*
1
S
is
tem
a op
er
at
iv
o M
icr
os
of
t®
W
ind
ow
s®
9
5
*
2
S
is
tem
a op
er
at
iv
o M
icr
os
of
t®
W
ind
ow
s®
9
8
*
3
S
is
tem
a op
er
at
iv
o M
icr
os
of
t®
W
ind
ow
s®
E
dic
ió
n
Mille
nn
iu
m
*
4
S
is
tem
a op
er
at
iv
o M
icr
os
of
t®
W
ind
ow
s N
T
®,
V
er
si
ón 4.
0
*
5
S
is
tem
a op
er
at
iv
o M
icr
os
of
t®
W
ind
ow
s®
2
00
0
*
6
S
is
tem
a op
er
at
iv
o M
icr
os
of
t®
W
ind
ow
s®
X
P
Italia
no
$
De
fin
ire
l’
u
nit
à du
ple
x
auto
m
at
ic
a ne
l d
riv
er
del
la
st
a
m
pa
nte.
F
ar
e r
ifer
im
ento
al
le
se
gue
nti
sp
ieg
az
ion
i n
el
le I
str
uz
ioni
O
per
ati
ve.
(W
in
d
ow
s)
C
on
figu
ra
zi
on
e
del
D
riv
er
d
el
la
S
ta
m
pa
n
te
P
C
L
- T
ab
D
is
pos
iti
vo
C
onf
ig
ur
az
io
ne
d
el
D
riv
er
de
lla
S
tam
pa
nt
e
PS
(KX
-CL
51
0
s
olt
an
to
)
-
Ta
b
Op
zi
on
i Dis
p
os
itiv
o
(W
in
do
ws
95
*1
/W
indo
w
s 98
*2
/W
in
do
ws
Me
*3
)
- T
ab C
onf
ig
ur
az
io
ne
D
ispos
iti
vo (
W
indows NT 4.
0
*4
/W
in
do
w
s 2
00
0
*5
/W
indows XP
*6
)
(M
a
ci
nt
os
h)
C
on
figu
ra
zi
on
e del
D
riv
er
d
el
la
S
ta
m
pa
n
te
P
S
(
M
a
c O
S
8.
1-
M
ac
O
S
9
.2
)
-
C
onf
ig
u
raz
ione
d
el
le
O
pz
io
ni
In
st
al
labi
li
C
onf
ig
ur
az
io
ne
d
el
D
riv
er
de
lla
S
tam
pa
nt
e
PS
(
M
ac
O
S
X
1
0.
1)
-
C
on
fig
ur
az
io
ne
de
lle
O
pzi
on
i I
n
st
al
la
te
*
1
S
is
tem
a op
er
at
iv
o M
icr
os
of
t®
W
ind
ow
s®
9
5
*
2
S
is
tem
a op
er
at
iv
o M
icr
os
of
t®
W
ind
ow
s®
9
8
*
3
S
is
tem
a op
er
at
iv
o M
icr
os
of
t®
W
ind
ow
s®
Mille
nn
iu
m Ed
iti
o
n
*
4
S
is
tem
a op
er
at
iv
o M
icr
os
of
t®
W
ind
ow
s N
T
®
Ve
rs
io
n
e 4
.0
*
5
S
is
tem
a op
er
at
iv
o M
icr
os
of
t®
W
ind
ow
s®
2
00
0
*
6
S
is
tem
a op
er
at
iv
o M
icr
os
of
t®
W
ind
ow
s®
X
P
5
