background image

23

(SPA) VQC9868

E

N

GLIS

H

DEUT

SCH

F

R

ANÇA

IS

IT

A

L

IA

NO

ES
PAÑO

L

N

E

DERL

A

NDS

Se pueden grabar imágenes con una variedad de métodos de grabación al cambiar el modo de 
grabación.

[Filmación Normal]

Grabar imágenes en movimiento.

1920

k

1080/50p o 1280

k

720/50p está establecido, la retransmisión en vivo no está disponible.

[Cámara Lenta]

Graba imágenes en movimiento lento al configurar un índice de encuadre alto (que aumenta la 
cantidad de encuadres).

La vista en vivo no está disponible durante la grabación. (el video/audio no saldrá durante la 
grabación.)

La emisión en vivo no está disponible.

El sonido no se puede eliminar.

[Vista Noche Color], [Disparo a nivel], [Estabilización de imagen] y

 

el cambio de ángulo

 

no están 

disponibles.

[Grabación de Bucle Infinito]

No importa cuánto tiempo grabó, sólo puede grabar escenas de la última hora a la tarjeta microSD.

Cargue la batería por completo antes de usar esta función.

Una vez que comience la grabación, la película se grabará y se dividirá cada 2 minutos 
aproximadamente.

Cuando el tiempo de grabación sea superior a 1 hora (aproximadamente), sólo se guardará la 
última hora (aproximadamente) hasta el final de la grabación. La parte anterior a 1 hora se 
borrará.

La emisión en vivo no está disponible.

[Píxeles / Vel. de cuadro] se ajusta en [1280

k

720/25p].

Cuando el tiempo de grabación restante aproximado es menos de 1 hora, [Grabación de Bucle 
Infinito] no se puede realizar.

Se han agregado o modificado las siguientes funciones del menú de 
grabación.

[Modo Grabación]

[Filmación Normal]/[Cámara Lenta]/[Grabación de Bucle Infinito]

VQC9868.book  23 ページ  2014年5月9日 金曜日 午後7時34分

Summary of Contents for HX-A100

Page 1: ...ther functions of this unit can be used correctly It may take approximately 60 seconds to synchronise the time of the smartphone with that of this unit If the SSID and the password are set to their de...

Page 2: ...enu You can use the Wi Fi Easy Setup by settting up a Wi Fi connection between this unit and a smartphone For settings on the Setup menu tap Camera Wi Fi settings Wi Fi Easy Setup respective items on...

Page 3: ...gle switchover are not available Loop Recording No matter how long you record you can only record motion pictures for the last 1 hour to microSD card Fully charge the battery before using this functio...

Page 4: ...icture or when starting to perform a live broadcast Image stabilization is not available when Level Shot Function is set to Normal Level Shot Function will not work in the following cases j When the t...

Page 5: ...eck the remaining battery level by looking at the Wi Fi mode lamp when you have turned on this unit The Wi Fi mode lamp will go off approximately 5 seconds later Lens F2 5 mm Focal length 1 68 mm Fiel...

Page 6: ...benutzt werden Es dauert etwa 60 Sekunden die Uhrzeit des Smartphones zu der dieses Ger tes zu synchronisieren Wenn die SSID und das Passwort auf die Standardwerte eingestellt sind erscheint eine Mel...

Page 7: ...itung dieses Ger ts Die Einstellungen k nnen auch im Image App Men vorgenommen werden Sie k nnen das Wi Fi Easy Setup nutzen indem Sie eine Wi Fi Verbindung zwischen diesem Ger t und einem Smartphone...

Page 8: ...ht m glich Endlosschleife Aufnahme Unabh ngig davon wie lange Sie aufnehmen k nnen Sie nur Szenen f r die letzte 1 Stunde auf microSD Karte aufnehmen Laden Sie den Akku vollst ndig auf bevor Sie diese...

Page 9: ...einer Live bertragung Bildstabilisierung ist nicht verf gbar wenn Level Shot auf Normal gestellt ist Level Shot funktioniert nicht in den folgenden F llen j Bei einem gro en Kippwinkel der Kamera j B...

Page 10: ...gabedateien verwenden Sie k nnen den Akkustand berpr fen indem Sie das Wi Fi Moduslicht ansehen wenn Sie dieses Ger t eingeschaltet haben Das Wi Fi Moduslicht geht ca 5 Sekunden sp ter aus Linse F2 5...

Page 11: ...60 secondes pour synchroniser l heure du t l phone intelligent et celle de l appareil Si le SSID et le mot de passe sont r gl s sur leurs param tres par d faut un message vous conseillant de les chang...

Page 12: ...Vous pouvez utiliser la fonction de param trage facile du Wi Fi en tablissant une connexion Wi Fi entre cet appareil et un t l phone intelligent Pour les r glages du menu de configuration appuyez sur...

Page 13: ...ngement d angle ne sont pas disponibles Enreg boucle infinie Peu importe le temps d enregistrement vous ne pouvez enregistrer que les sc nes de la derni re heure sur la carte microSD Rechargez compl t...

Page 14: ...ou d une image fixe ou au d but d une diffusion en directe Stabilisation d image n est pas disponible lorsque Niveau auto est r gl sur Normal Niveau auto ne fonctionnera pas dans les cas suivants j Qu...

Page 15: ...en tant que fichiers de lecture surlign e Vous pouvez consulter le niveau de batterie restante en regardant le voyant de mode Wi Fi une fois que vous avez mis cet appareil en marche Le voyant de mode...

Page 16: ...vo e altre funzioni di questa unit possono essere utilizzate correttamente La sincronizzazione dell ora dello smartphone con quella di questa unit pu richiedere circa 60 secondi Se l SSID e la passwor...

Page 17: ...postazioni anche dal menu Image App possibile usare Wi Fi Easy Setup per impostare una connessione Wi Fi tra questa unit ed uno smartphone Per accedere alle impostazioni del menu Setup toccare Imp Wi...

Page 18: ...razione Loop Infinito Indipendentemente dalla lunghezza della registrazione sulla scheda microSD possibile registrare al massimo 1 ora di scene Caricare completamente la batteria prima di utilizzare q...

Page 19: ...tabiliz immagine non disponibile quando Scatto livella impostato su Normale Scatto livella non funzioner correttamente nei seguenti casi j Quando l inclinazione della videocamera grande j Quando il mo...

Page 20: ...it Wi Fi quando si accende questa unit La spia della modalit Wi Fi si spegner circa 5 secondi pi tardi Obiettivo F2 5 mm Lunghezza focale 1 68 mm Campo di visione Circa 160 modalit Grandangolo Circa 1...

Page 21: ...misi n en vivo y otras funciones de esta unidad se pueden utilizar correctamente Puede tardar aproximadamente 60 segundos en sincronizar la hora del smartphone con la de esta unidad Si el SSID y la co...

Page 22: ...talaci n f cil Wi Fi al configurar una conexi n Wi Fi entre esta unidad y un tel fono inteligente Para acceder a los ajustes del men de configuraci n toque Ajustes Wi Fi c mara Ajuste r pido Wi Fi los...

Page 23: ...bio de ngulo no est n disponibles Grabaci n de Bucle Infinito No importa cu nto tiempo grab s lo puede grabar escenas de la ltima hora a la tarjeta microSD Cargue la bater a por completo antes de usar...

Page 24: ...bilizaci n de imagen no est disponible cuando Disparo a nivel se establece a Normal Disparo a nivel no funcionar en los siguientes casos j Cuando hay una gran inclinaci n en la c mara j Cuando el movi...

Page 25: ...bar el nivel de bater a restante al observar la luz de modo Wi Fi cuando encienda la unidad La luz de modo Wi Fi se apagar aproximadamente 5 segundos mas tarde Objetivo Longitud focal F2 5 mm 1 68 mm...

Page 26: ...conden duren om de tijd van de smartphone te synchroniseren met dat van dit toestel Als de SSID en het password op de fabrieksinstellingen staan zal een bericht weergegeven worden waarin u aangeraden...

Page 27: ...n dit toestel De instellingen kunnen tevens gemaakt worden vanaf het Image App menu U kunt de Easy Set up van Wi Fi gebruiken door een Wi Fi verbinding tussen dit toestel en een smartphone in te stell...

Page 28: ...ikbaar Eindeloze loopopname Het maakt niet uit hoe lang u opneemt u kunt alleen sc nes van het afgelopen uur op de microSD kaart opnemen Laad de batterij volledig op alvorens deze functie te gebruiken...

Page 29: ...o of een film gestart wordt of wanneer een live uitzending gestart wordt Beeldstabilisatie is niet beschikbaar als Auto level op Normaal gezet is Auto level zal in de volgende gevallen niet werken j A...

Page 30: ...t resterende batterijniveau controleren door naar het Wi Fi moduslampje te kijken nadat u dit toestel ingeschakeld heeft Het Wi Fi moduslampje zal ongeveer 5 seconden daarna uitgaan Lens F2 5 mm Brand...

Page 31: ...31 DUT VQC9868 ENGLISH DEUTSCH FRAN AIS ITALIANO ESPA OL NEDERLANDS VQC9868 book 31...

Page 32: ...VQC9868 book 32...

Reviews: