Albert Kerbl GmbH Felizenzell 9 84428 Buchbach, Germany www.kerbl.com
DE
Bedienungsanleitung
#11266
Ersatzbatterie
für AniShock Pro 2500 (#11262
)
Allgemeines
Die vorliegende Anleitung enthält Gebrauchs- und
Sicherheitshinweise. Bitte lesen Sie die Anweisung
sorgfältig durch und beachten Sie die angeführten
Vorschriften und Hinweise, bevor Sie das Produkt
verwenden. Anleitung zum späteren Gebrauch auf-
bewahren!
Diese Anleitung gilt als Ergänzung zur Bedienungs-
anleitung des ursprünglich gekauften Produkts und
soll zusammen mit dieser aufbewahrt werden.
Die Hinweise der ursprünglichen Anleitung gelten
entsprechend auch für das Produkt, welches Sie mit
dieser Anleitung erhalten haben.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Ersatzbatterie #11266 ist als Ersatzteil für den
Viehtreiber AniShock Pro 2500 mit der Artikelnummer
#11262 gedacht. Die Batterie ersetzt eins zu eins die
werksseitig an den Viehtreiber angebaute Batterie.
Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungs-
gemäß. Bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch
und Eingriffen in die Batterie erlöschen Garantie- und
Haftungsansprüche des Herstellers.
VORSICHT!
Gefahr von Personen- und Sachschädi-
gung durch unsachgemäßen Gebrauch!
• Setzen Sie die Batterie nicht überhöhter Temperatur,
Sonneneinstrahlung oder Feuer aus!
• Schützen Sie die Batterie vor Vibration und Stößen!
• Laden Sie die Batterie nur mit dem Netzteil, welches
Sie mit dem Originalgerät #11262 erhalten haben!
• Überwachen Sie ständig den Ladevorgang! Laden Sie
die Batterie nicht unbeaufsichtigt und lassen Sie das
Ladegerät nicht über die Nacht eingesteckt.
• Beenden Sie den Ladevorgang nach 18 Stunden (erste
Ladung 24 Stunden)! Der Ladevorgang wird nicht
automatisch beendet und Überladung führt zur
Zerstörung und zu Gefährdung von Personen.
• Starten Sie einen Ladevorgang nur bei vollständig
entladener Batterie!
• Unterbrechen Sie das Laden bei einer Ladezustands-
anzeige voll des Ladeteils!
• Unterbrechen Sie den Ladevorgang sofort, wenn sie
eine übermäßige Erwärmung der Batterie feststellen.
• Schließen Sie die beiden Pins der Batterie nicht kurz!
• Verwenden Sie die Batterie nicht, wenn das Gehäuse
gebrochen ist!
• Vermeiden Sie bei ausgelaufener Batterieflüssigkeit
jeglichen Hautkontakt und verschließen Sie die
Batterie gut in einer Plastiktüte.
Tausch der Batterie
1. Gerät ausschalten.
2. Schraube an der Unterseite des Gerätes lösen und
alte Batterie entfernen.
3. Neue Batterie in gleicher Orientierung aufsetzen
und komplett zusammenstecken.
4. Schraube festdrehen.
Entsorgung
Batterien dürfen nicht im Hausmüll entsorgt
werden. Sie sind gesetzlich zur Rückgabe
gebrauchter Batterien verpflichtet. Die Rück-
gabe ist beim Hersteller oder den dafür vorge-
sehenen Rücknahmestellen (kommunale
Sammelstellen oder im Handel) möglich.
Die Batterie enthält Cadmium in einer Konzen-
tration über 0,002 Masseprozent. Cadmium ist
giftig und daher schädlich für Mensch und
Umwelt
Cd
FR
Mode d’emploi
réf. 11266
Batterie de rechange
pour AniShock Pro 2500 (réf. 11262)
Généralités
La présente notice contient des consignes d’utilisation
et de sécurité. Veuillez lire soigneusement la notice
avant d’utiliser le produit et respecter les indications et
consignes fournies. Conservez la notice afin de pouvoir
la consulter ultérieurement.
La présente notice est fournie en complément du mode
d’emploi du produit acheté à l’origine et doit être
conservée avec ce document. La notice d’origine et ses
consignes s’appliquent également au produit avec
lequel elles ont été fournies.
Utilisation conforme
La batterie de rechange réf. 11266 est conçue comme
pièce de rechange pour l’aiguillon AniShock Pro 2500
réf. 11262. Elle sert au remplacement de la batterie
installée en usine dans l’aiguillon. Toute autre
utilisation est considérée comme non conforme.
Le fabricant est dégagé de toute responsabilité et de
toute obligation de garantie en cas d’utilisation non
conforme ou d’intervention sur la batterie.
ATTENTION ! Une utilisation non con-
forme peut provoquer des dommages
corporels et matériels.
• N’exposez pas la batterie à une température
excessive, aux rayons du soleil ou à des flammes.
• Protégez la batterie des vibrations et des chocs.
• Pour recharger la batterie, utilisez uniquement le
bloc d’alimentation fourni avec l’appareil d’origine
réf. 11262.
• Surveillez constamment la recharge. Ne rechargez
pas la batterie sans surveillance et ne laissez pas le
chargeur branché pendant la nuit.
• Arrêtez la recharge au bout de 18 heures (première
recharge: 24 heures). La recharge ne s’arrête pas
automatiquement. Une recharge excessive entraîne une
destruction et provoque un danger pour les personnes.
• Ne rechargez la batterie qu’une fois celle-ci
complètement déchargée.
• Arrêtez la recharge lorsque l’indicateur de charge du
chargeur signale que la batterie est pleine.
• Arrêtez immédiatement la recharge si vous remarquez
un échauffement excessif de la batterie.
• Ne court-circuitez pas les deux bornes de la batterie.
• N’utilisez pas la batterie si son boîtier est cassé.
• En cas d’écoulement de liquide de batterie, évitez tout
contact avec la peau, mettez la batterie dans un sachet
en plastique et fermez soigneusement ce dernier.
Remplacement de la batterie
1. Éteindre l‘appareil.
2. Desserrer la vis sur le dessous de l‘appareil et retirer
la batterie usagée.
3. Mettre en place la nouvelle batterie en l’orientant
de la même manière que l‘ancienne et l’emboîter
complètement.
4. Serrer la vis.
Mise au rebut
„Ne jetez pas les batteries avec les ordures
ménagères. Selon la loi, le consommateur est
tenu de remettre les batteries usagées à un
point de collecte. Vous pouvez les remettre au
fabricant ou à un point de collecte prévu à
cette fin (déchetterie municipale ou points de
collecte dans les commerces).“ La batterie
contient du cadmium en une concentration
supérieure à 0,002 % en masse. Le cadmium
est toxique. Il est donc nocif pour l’homme et
l’environnement.
Cd
EN
Instructions
#11266
Spare Battery
for AniShock Pro 2500 (# 11262)
General
These instructions comprise instructions for use and
safety information. Please read the instructions carefully
and note the regulations and information they contain
before using the product. Please keep these instructions
in a safe place for later use.
These instructions are in addition to the instruction
manual of the product that was originally purchased
and should be stored in the same place. The original
instructions and notes also apply to the product that
you received with these instructions.
Correct use
The spare battery #11266 is intended to be a spare part
for the AniShock Pro 2500 Cattle Prod, item no.
#11262. This battery replaces the cattle prod’s original
built-in battery like for like. Any other use shall be
deemed incorrect. In the event of incorrect use or
modifications to the battery, the manufacturer‘s
warranty and liabilities shall be deemed invalid.
CAUTION!
Risk of physical injury and material
damage if used incorrectly!
• Do not expose the battery to excessive temperatures,
sunlight or fire.
• Protect the battery from vibration and shocks.
• Only charge the battery with the power supply
provided with the original unit #11262.
• Maintain constant supervision when charging. Do
not leave the battery to charge unattended and do
not leave the charger plugged in overnight.
• Stop charging after 18 hours (initial charge 24 hours).
The charging process does not stop automatically
and overloading leads to destruction and danger
to people.
• Only start charging when the battery is completely
discharged.
• Interrupt charging if the charger display shows a
full charge.
• Immediately interrupt charging if you notice the
battery is heating up excessively
• Do not short the battery’s two pins.
• Do not use the battery if the casing is broken.
• Avoid all skin contact and seal the battery in a
good plastic bag in the case of battery leakage.
Swapping batteries
1. Switch the device off.
2. Loosen the screw on the underside of the device and
remove the old battery.
3. Replace with the new battery oriented the same way
and fully press together.
4. Tighten the screw.
Disposal
Batteries may not be disposed of with the
usual domestic waste. You are legally obliged
to return used batteries. You can return them
to the manufacturer or to the designated
collection facilities (municipal collections sites
or stores). The battery contains cadmium
in a concentration greater than 0.002 mass
percent. Cadmium is toxic and therefore
harmful to humans and the environment.
Cd
