Filter replacement
indicator
Đèn báo thay bộ lọc
Power Off/On
button
Nút Bật/Tắt nguồn
PM2.5 button/
indicator
Nút/chỉ báo PM2.5
Child lock button/
indicator
Nút/chỉ báo Khóa trẻ em
Air volume button/
indicator
Nút/chỉ báo Khối
lượng khí
Timer button/
indicator
Nút/chỉ báo Bộ đếm
thời gian
Econavi button/
indicator
Nút/chỉ báo Econavi
PM2.5 pollution
indicator
Đèn báo ô nhiễm
PM2.5
Light sensor
Cảm biến
ánh sáng
Control panel
Bảng điều khiển
Air outlet (nanoe
®
emission outlet)
Cửa thoát khí (cửa thoát nanoe
®
)
Odor sensor
cảm biến mùi
Power cord
Dây điện
Power plug
Phích cắm điện
Handle
(left and right)
Tay cầm
(trái và phải)
Front panel
Tấm cản trước
Dirt sensor
Cảm biến bụi
Air inlet
(both sides)
Cửa khí vào
(cả hai bên)
Air inlet
(front)
Cửa khí vào
(trước)
Front
Mặt trước
Control panel
Bảng điều khiển
Back
Mặt sau
MAIN PARTS IDENTIFICATION
NHẬN DẠNG CÁC BỘ PHẬN CHÍNH
Louver
Cửa thông hơi
Clean sign
Dấu hiệu sạch
nanoe
®
indicator
Chỉ báo nanoe
®
Dirt sensor and Odor sensor
Cảm biến bụi và cảm biến mùi
Dirt sensor can detect air pollutants such as
PM2.5 (0.7~2.5 µm particles), etc.
Odor senor can detect odor such as smoke, etc.
The sensitivity of sensor can be adjusted. (P.17)
Bộ cảm biến bụi có thể phát hiện các chất gây ô nhiễm
không khí như PM2.5 (các phân tử 0.7~2.5 μm), v.v. Bộ
cảm biến mùi có thể phát hiện mùi như khói, v.v. Có thể
điều chỉnh được độ nhạy của bộ cảm biến. (Tr.17)
Clean sign
Dấu hiệu sạch
Show the air pollution levels detected by dirt sensor
and odor sensor. The clean sign can be turned off.
(P.18)
Hiển thị mức độ ô nhiễm không khí do bộ cảm biến bụi và
bộ cảm biến mùi phát hiện được. Có thể tắt dấu hiệu
sạch. (Tr.18)
PM2.5 pollution indicator
Đèn báo ô nhiễm PM2.5
The indicator lights on indicates PM2.5 pollution
reaches a certain level. You can use PM2.5 mode at
this moment to remove PM2.5 quickly. (P.12)
Đèn chỉ báo sáng lên cho biết độ ô nhiễm PM2.5 đã đạt
đến một mức nhất định. Vào lúc này, bạn có thể sử dụng
chế độ PM2.5 để nhanh chóng loại bỏ PM2.5. (Tr.12)
Filter replacement indicator
Đèn báo thay bộ lọc
The indicator lights on indicates you need to
replace HEPA composite filter. (P.15)
Đèn chỉ báo sáng lên nghĩa là bạn cần thay bộ lọc
phức hợp HEPA. (Tr.15)
The indicator lights on indicates nanoe
®
is
being generated. nanoe
®
will be generated
in all operation modes except you switch off it.
(P.15)
Đèn chỉ báo sáng lên nghĩa là nanoe
®
đang được
tạo. nanoe
®
sẽ được tạo ở mọi chế độ vận hành trừ
khi bạn tắt đi. (Tr.15)
nanoe
®
indicator
Chỉ báo nanoe
®
Light sensor
Bộ cảm biến ánh sáng
Detects the indoor brightness by the light sensor, the
product can automatically adjust the brightness of
indicators and the air volume. After you go to bed, it
becomes dark in the room, then the product will
switch to the “Sleep Mode Auto Operation”. (P.18)
Khi bộ cảm biến ánh sáng phát hiện độ sáng trong phòng, thiết
bị có thể tự động điều chỉnh độ sáng của các chỉ báo và lưu
lượng không khí. Sau khi bạn đi ngủ, phòng sẽ tối đi, khi đó thiết
bị sẽ chuyển sang “Tự Động Vận Hành ở Chế Độ Ngủ”. (Tr.18)
8
Blue: indicates clean
Xanh dương: biểu thị sạch
Red (small): indicates slight dirty
Đỏ (nhỏ): nghĩa là bẩn nhẹ
Red (large): indicates dirty
Đỏ (lớn): nghĩa là bẩn
