TROUBLESHOOTING
GIẢI QUYẾT SỰ CỐ
If a problem is encountered, please investigate it by going through the following items.
If the problem still persists, please disconnect the power and contact the dealer for repair.
Nếu gặp phải một vấn đề, hãy điều tra vấn đề đó trước tiên bằng cách xem bảng bên dưới.
Nếu vấn đề đó vẫn tồn tại, xin rút phích cắm điện và liên hệ với đại lý bán hàng để được sửa chữa.
19
THÔNG
TIN KHÁC
OTHER
INF
ORMATION
The indicator may turn red when the product is subject to steam in the
bathroom or vapor emitting from sprayers.
đèn báo này có thể phát sáng màu đỏ khi thiết bị dính hơi nước trong phòng tắm
hoặc hơi nước phát ra từ vòi phun.
When sand flies off.
Khi phần cát bay mất.
Is the dirt sensor dirty? (P.14)
Cảm biến bụi có dính bẩn không? (Tr.14)
Possible situation
Trường hợp có thể xảy ra
The clean sign remains red
even when the operation
continues
Dấu hiệu sạch vẫn có màu đỏ
ngay cả khi thiết bị tiếp tục vận
hành
Please confirm the following
Xin xác nhận những điều sau
When the setting of air volume is “Auto”, the product will still operate
with low air volume even if the air in the room is clean.
Ở chế độ "Auto", thiết bị cũng sẽ vận hành ở mức thấp thậm chi khi không
khí trong phòng sạch.
Is the dirt sensor dirty? (P.14)
Cảm biến bụi có dính bẩn không? (Tr.14)
Is the product placed in area where polluted air is difficult to be cleared
or the room size is too large for the product? (P.7, back cover)
Thiết bị có được đặt ở nơi khó làm sạch không khí bẩn hoặc kích cỡ phòng quá
lớn hay không? (Tr.7 bìa sau)
The clean sign remains blue
even when the air is dirty
Dấu hiệu sạch vẫn có màu xanh
dương ngay cả khí không khí
bẩn
Automatic operation
cannot be stopped
không thể ngừng lại chế độ
vận hành tự động
Is the HEPA composite filter dirty? (P.14)
Please clean it. If the situation persists, replace the filter with a new one.
Bộ lọc khí phức hợp HEPA có bị bẩn hay không? (Tr.14)
Hãy lau chùi bộ lọc này. Nếu các triệu chứng vẫn còn tồn tại, thay mới bộ lọc
.
Polluted air is difficult to be
removed
Không khí ô nhiễm không dễ bị
loại bỏ
The air volume is small
Khối lượng không khí ở mức thấp
The odor from the
product is unpleasant
Sản phẩm bốc mùi khó chịu
Is the body, front panel or filter dirty? (P.14)
If the problem persists after the filter is cleaned, please replace it with a
new one.
(The harmful carbon monoxide generated by cigarette cannot be
removed)
Thân máy chính, tấm cản trước và bộ lọc có bị bẩn hay không? (Tr.14)
Nếu vấn đề vẫn còn tồn tại sau khi đã làm sạch bộ lọc, xin thay bộ lọc mới.
(Máy không thể loại bỏ khí các-bon mô-nô-xít có hại được tạo ra từ thuốc lá)
Has the product ever been used in a room with strong odor?
If the product is used in a room with strong odor such as aromatic smell,
cigarette smoke or barbecue smell, the filter replacement period may be
shortened.
If you use the product in such environments, it is recommended to open
the air ventilation system or open the windows to ventilate the room at
the same time.
Sản phẩm từng được sử dụng trong căn phòng có mùi mạnh?
Nếu sản phẩm được sử dụng trong một căn phòng có mùi mạnh như mùi thơm,
khói thuốc lá hoặc mùi thịt nướng, thì thời gian thay thế bộ lọc có thể bị rút ngắn.
Nếu bạn sử dụng các sản phẩm trong môi trường như vậy, bạn nên mở hệ thống
thông gió hoặc mở cửa sổ để thông gió cho phòng tại thời điểm đó.
If any of the following cases occur, please contact the dealer immediately for repair.
Nếu có bất kỳ tình huống nào xuất hiện, xin liên hệ với đại lý bán hàng ngay lập tính.
Product may be out of order.
Please disconnect the power and contact the dealer for repair.
Sản phẩm có thể bị hỏng.
Xin rút phích cắm điện và gửi thiết bị cho đại lý bán hàng để được sửa chữa.
All the air volume indicators
are blinking.
Tất cả đèn báo khối lượng khí
đang nhấp nháy.
After pressing , you may hear some sound around the louver.
This is normal.
Sau khi nhấn
, bạn có thể nghe thấy âm thanh phát ra quanh
cửa thông hơi.
There is sound
Có âm thanh phát ra
