2
安全注意事項
SAFETY PRECAUTIONS
請 務 必 遵 守
Please strictly follow
本產品不適合有殘疾
、
智障或精神障礙的人士或缺乏經驗
、
常識者（包括兒童）維護使用
，
除非在負責他們
安全的人士的看護或指導下使用
。
兒童應該有人進行看護
，
以防將產品當作玩具
。
Disconnect power supply before maintenance.
維護保養前先斷電
。
CAUTION
WARNING
The safety precautions should be strictly followed in order to prevent injury or damage to properties.
Those things shown in this column indicate that
there is possibility of causing death or severe
injury.
Those things shown in this column indicate that
there is possibility of causing minor injury or
damage to properties .
This symbol indicates an action that
must not be performed.
This symbol indicates an action that
must be performed.
The following symbols differentiate the levels of danger or injury that may result if the product is
not used correctly as instructed.
The following symbols are used to indicate the type of instructions that need to be followed.
(The symbols given below are examples)
為了避免對您或其他人造成傷害或財物損害
，
請務必遵守安全注意事項
。
以下標誌是根據不按指示使用產品所產生的危險或受傷程度進行分類
。
注意
警告
本標誌所表示的內容為
“
不遵守的話可能造成人員死亡
或重傷
”
。
本標誌所表示的內容為
“
不遵守的話可能造成人身輕傷
或財物損害
”
。
以下標誌為務必遵守的指示種類
。
（下列標誌為例子
。
）
此標誌表示禁止事項
。
此標誌表示強制事項
。
WARNING
警告
Do not pull the power cord
when carrying or storing the
product.
(Otherwise, the power cord may be
damaged with the possibility of fire or
electric shock.)
移動或存放時禁止拉扯電源線
。
(否則電源線可能會損壞
，
導致火災或觸電
。
)
Do not cut, modify, excessive distort,
twist, squeeze the power cord, and do
not place it near heat sources, place
heavy weight on it, etc.
Do not damage the power cord
or power plug.
禁止損壞電源線或電源插頭
。
(Otherwise, the power cord may be
damaged with the possibility of fire or
electric shock.)
禁止切割
、
改裝
、
過度扭曲
、
擰絞
、
擠壓電
源線
、
使電源線靠近熱源以及在電源線上壓
放重物等
。
(否則電源線可能會損壞
，
導致火災或觸電
。
)
Do not use power other than
the rated voltage
(
220 V~ 50 Hz
).
(Otherwise, the power cord may
overheat and induce fire.)
禁止使用額定電壓(
220 V~ 50 Hz
）
以外的電源
。
(否則電源線可能會過熱
，
導致火災
。
)
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or
similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
如果電源軟線損壞
，
為了避免危險
，
必須由製造商
、
其維修部或類似部門的專業人員更換
。
This product is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instruction concerning use of the product by a person responsible for the
safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the product.
For cleaning see "maintenance“ .
清潔詳情請參照「維護保養」
。
